"Bu yaz Patron'la kaynaşılacak Toz Pembe hayaller kurulacak"."Bu yaz Patron'la kaynaşılacak Toz Pembe hayaller kurulacak".
Alan Tel Aviv'deki Charles Clore Parkı'nda kurulacak.It will be located at the Charles Clore Park in Tel Aviv.
Sonuçta M3 Lee şasesi üzerine kurulacak bir araç tasarlandı ve adı T32 konuldu.It was decided to use the M3 Lee chassis as the basis for this new vehicle design, named T32.
Böylece bu bölgelerde Filistin yönetimi kurulacaktı.Stone's division operated in these provinces.
Kurulacak partinin sıra dışı bir oluşum olacağını belirtti.I give the assurance that the work will remain an exceptional scene.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.The bank is building a new headquarters building that will be commissioned in 2014.
Ne iletişim kurulacak bir mülk sahibi vardı, ne de ödenecek zararın hesabı belliydi.There was no guilty plea, no remorse, and no insight into the devastation that had been caused".
Buna rağmen sonraki sezon kurulacak Serie A'ya katılma hakkı kazandılar."Tutte le date della prossima stagione di Serie A" .
Ancak öncelikle İstanbul’da bir deneme atölyesi kurulacaktı.Again, a test plan should be created at first.
Bir kılavuz yok, bir sistem yok, ve haliyle kurulacak bir şey de yok.There's no grid, there's no system, there's nothing set up in advance.
Eğer karbonun dört bağının hepsini de çizmiyorsak, bağlardan ikisi hidrojenle kurulacak demektir. .If we don't draw all four bonds of the carbon, the other two bonds are going to be with hydrogen.
Kurulacak bu banka neler yapacak? .And so what is a bank going to do? What is my bank going to do?
Hatta en başından başlayalım, banka nasıl kurulacak?Let's just talk about it from the bare bones. How am I going to start my business?
Harita üzerinde yeni birimler kurulacak, mesela Askeri Karakollar,There will be many new objects in it, such as Military posts,
Kurulacak sey icin dusunmek yerine, dusunmek icin kurmak.Instead of thinking about what to build, building in order to think.
Adalet yine doğruluk üzerine kurulacak, Yüreği temiz olan herkes ona uyacak.For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.
Bağlantı kurulacak kişi veya kurumu buradan belirleyin.Set here the person or organisation to contact.
Bu siteyle kurulacak sonraki iletişimlerde bu sertifikaya güvenTrust this certificate in further communications with this site
Kurulacak YerWhere to Install
Bağlantı kurulacak ağ servisini seçin ve İleri düğmesine tıklayın.Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
Kurulacak programcığın tipini listeden seçin.Select the type of widget to install from the list below.
Sizinle iletişim kurulacak bir yol (e- posta ya da web sayfası)A way to contact you (email or a webpage).
Bağlantı kurulacak port:Port to connect to:
Bağlantı kurulacak makine:Host to connect to:
Bu Bluetooth aygıtı ile bağlantı kurulacakConnection will be established to this Bluetooth device
Kurulacak Dosya Yok.No Files to install
Kurulacak dosyalar:Address conflict
Kurulacak kullanıcı betiğinin konumuLocation of the userscript to install
Yeni kurulacak bir girişim sayesinde kurbanların durumu "gerçeğe en yakın biçimde" belgelenecek.A new panel would focus squarely on the victims in documenting an "approximation of the truth".
Kurulacak olan fabrikanın yıllık 150 bin tonluk bir üretim kapasitesine sahip olması bekleniyor.The future factory is expected to have an annual production capacity of 150,000 tonnes.
Diplomasi Günlüğü: Karadağ ve Kosova arasında diplomatik ilişkiler kurulacakDiplomatic Diary: Montenegro, Kosovo to establish diplomatic ties
Bu da ancak ilgili tüm taraflar arasında kurulacak kalıcı bir diyalog ortamı ile mümkün.This can only be done in permanent dialogue among all stakeholders.
Sırbistan'ın Svilajnac kasabasında bir Tabii Bilimler Merkezi kurulacak.A Centre for Natural Sciences will be built in the Serbian town of Svilajnac.
Çeşitli yayınların yanı sıra bir de elektronik kütüphane kurulacak.An electronic library will be established, along with various publications.
Bu maddelerin uygulanmasında çalışan organlar da kurulacak.Bodies working on implementation of these items shall also be set up.
Ülke genelinde yaklaşık 1500 sandık merkezi kurulacak.An estimated 1,500 polling stations will be set up throughout the country.
Ücretsiz Wi-Fi erişim noktaları parklara, öğrenci kamplarına ve şehir merkezlerine kurulacak.The free Wi-Fi access points will be installed in parks, student camps and city centres.
Süreci yönetmek için bağımsız bir komisyon kurulacak.An independent commission will be established to manage the process.
Türkiye ve Kosova arasında eğitim alanında ilişkiler kurulacakTurkey and Kosovo build educational ties
Kromberg & Schubert, Bitola'da kurulacak bir araç yedek parça üretim tesisine yatırım yapacak.Kromberg & Schubert is to invest in a production facility for vehicle parts in Bitola.
Anlaşmaya göre, yeni bir şirket kurulacak ve Fiat'tan 100 milyon avroluk kaynak sağlanacak.Under the agreement, a new company will be formed and injected with 100m euros from Fiat.
Yeni kampüs üç Türk okulunun katkılarıyla Priştine'de kurulacak.The new campus will be built in Pristina with contributions from the three Turkish schools.
Türkiye'de kurulacak hızlı tren ağı seyahat süresini kısaltacak.An upcoming high-speed train network in Turkey should reduce travel time.
Banka, Kalkınma Fonu ve İhracat Teminat Dairesi'nden gelecek fonlarla kurulacak.The bank will be launched with funds from the Development Fund and the Agency for Export Insurance.
Liderler, kurulacak federe bir hükümetin yetkileri konusunda Salı günü tekrar biraraya gelecekler.The leaders meet again on Tuesday about the competencies of a federal government.
Kurulacak bir çoğunluk hükümetinde DS de yer alacak.A majority government would include the DS.
Bilim ve Teknoloji: Hırvatistan'da yeni enerji üretim tesisleri kurulacakScience and Technology: New power generation technologies to be built in Croatia
Eski bir şatodan bozma gece kulübü Castello'nun terasına da bir sahne kurulacak.A stage will also be placed on the terrace of Castello, the old castle-turned-nightclub.
Buckovski Sofya'da kurulacak olan Makedon kültür merkezinin arsasını da gezdi.Buckovski also visited the site of the future Macedonian cultural centre in Sofia.
MRF, BSP liderliğinde kurulacak bir koalisyona katılmaya hazır olduğunu çoktan beyan etti.The MRF has already declared its readiness to join a BSP-led coalition.
Zirvenin yapılacağı yerle heyetlerin alacağı otellerde sağlık merkezleri kurulacak.Health centres will be set up at the venue of the summit and hotels where the delegates will stay.
Koprivnica'da kurulacak olan fabrikanın 2006 sonuna kadar faaliyete geçmesi gerekiyor.The 13.3m-euro facility, based in Koprivnica, should be open by the end of 2006.
Doğal afetler yüzünden evsiz kalan 2 bin kişiyi barındıracak bir kamp kurulacak." dedi.A camp will be established to take care of 2,000 people left homeless due to natural disasters."
Bu tesisler Avusturya, Norveç, İtalya ve Almanya kökenli yatırımcılar tarafından kurulacak.They will be built by investors from Austria, Norway, Italy and Germany.
Kültür ve Spor: Parthenon alanında Dünya Saati kurulacakCulture and Sports: Parthenon site to honour Earth Hour
Hırvatistan'da kurulacak olan üçüncü ulusal televizyon kanalı için en az dört teklif alındı.At least four bidders submitted offers for a third national TV channel in Croatia.
Bakanlık içinde yakında bu sorunla uğraşacak özel bir birim kurulacak.A special unit to deal with the problem will be established within the ministry soon.
Önerilen fabrika Derventa bölgesinde kurulacak ve en az 800 kişiye iş sağlayacak.The proposed factory would be located in the Derventa region and employ at least 800 people.
Yeni parlamento 26 Temmuz'da kurulacak.Constitution of the new parliament is scheduled for 26 July.
RCC genel merkezi Saraybosna’da kurulacak, ki bu BH’li yetkilileri heyecanlandıran bir gelişme.The RCC headquarters will be established in Sarajevo, a move that excites BiH authorities.