Treni seyahatleri boyunca korumak üzere özel bir birlik kurulmuştur.Several military forts were established along the trail to protect travelers.
Kitap aşk, yenilgi ve tutku temaları üzerine kuruludur.The book touches on themes of love, loss and obsession.
1618'de Gustav Adolf'un desteğiyle şehirde silah fabrikası kuruldu.In 1618, a weapon industry was established by supervision of Gustavus Adolphus.
İki savaş arasındaki dönemde kurulan İkinci Polonya Cumhuriyeti’nde askerlik mesleğine devam etti.During the interwar period in the Second Polish Republic he further continued his military career.
Albüm kapağı mavi bir platform üzerine kurulu bir fotoğraftan oluşmaktadır.The common design consists of a blue strip on the left side of the plate.
Çalıştığı bazı yayın kuruluşlarında yayın kurulu üyeliğinde bulundu.They met at the parole office that they shared.
Daha sonra PPP Yönetim Kurulu üyesi oldu.He later became a member of the Executive Committee of the PPP.
Holy Moses, 1980 yılında Almanya'nın Kuzey Ren-Vestfalya eyaletinde bulunan Aachen kentinde kuruldu.Holy Moses were formed in Aachen, North Rhine-Westphalia, in 1980.
Oya Eczacıbaşı, İstanbul Modern Sanat Müzesi’nin Yönetim Kurulu Başkanı’dır.She is chair of the board of the Istanbul Modern Art Museum.
Basketbol şubesi olarak Apollon Patras BK ise 1947 yılında kuruldu.The club's men's basketball section, Apollon Patras B.C., was founded in the year 1947.
Türkiye'deki Paten Federasyonu 2006 yılında kurulmuştur.The Turkish Ice Skating Federation was founded in 2006.
Askerlik sonrası değişik kuruluşlarda araştırmacı olarak çalıştı.He continued to work as a consultant in various capacities thereafter.
Bosna Parlamentosu 1910'da kuruldu.The Diet of Bosnia was established in 1910.
İrlanda Bağımsızlık Hareketi Sinn Fein kuruldu.It was now believed that the liberation of Ireland was at hand.
Bunlardan Fundação Nacional do Índio (FUNAI ya da Funai) adlı devlet kuruluşu sorumludur.The state is represented in the territory of the Fundação Nacional do Índio (Funai).
Antik Roma'yı ima ederek yedi tepe üzerine kurulmuş olduğu söylenir.The name refers to ancient Rome that is reputed to be built on seven hills.
Bu okullar köy merkezlerinden uzak alanlarda kurulmuştur.Primary schools were established in remote villages.
Fejd, 2001 yılında kurulmuş İsveçli bir neofolk grubudur.Fejd is a Swedish folk band formed in 2001.
1996'da Ordu Mahallesi'nden ayrılarak kurulmuştur.For instance, an office of Ombudsman was established in 1996.
Yayın Kurulu, 2014 tarihinden sonra güncellenmeyeceğini duyurmuştur.It further concluded that the university is not functioning since December 2014.
6 tanesi ise 1933'te kuruldu.Six were drafted in 1943 alone.
2001 – Kocaeli Gölcük Fabrikası kuruldu.2001 – Chocavento Tower built.
Whisky, 1979 yılında Kamil Özaydın tarafından İstanbul'da kurulan rock grubudur.Whisky is a Turkish rock band founded by Kamil Özaydın in 1979.
Azerbaycan'daki havaalanları listesi, Azerbaycan'da kurulu havalimanlarını içerir.Transport in Azerbaijan List of airports in Azerbaijan "Airports in Azerbaijan".
Mora Yarımadası üzerinde bulunan şehir İyon Denizi´nin kıyılarına kurulmuştur.The eastern side of Middle-earth was washed by the Eastern Sea.
Ayrıca bir Genel Sekreterlik kuruldu.A Joint Intelligence Committee was also formed.
Bu fikirden ilham alınarak 1931 Aralık ayında Galiçya Partisi kuruldu.Formed the Galicianist Party in December 1931.
Spor kulübü, spor oyunları oynamak amacıyla kurulmuş bir kulüptür.The Italian club wishes to build a sports base for young players.
1990 yılında Unkapanı Plakçılar Çarşısı'nda kuruldu.In 1990, Celebration Saturdays was introduced to station listeners.
Aynı CD hem kurulum CD'si hem de canlı CD olarak kullanılabilir.It can be used as a Live CD as well as installed to hard disk.
(Böylece sanki Boğazlar Bölgesi’nde çok uluslu bir devlet kurulmuş gibi oluyor.)(Similar arrangements were made by other churches in the city).
Japonya tarihinde kurulmuş olan üç şogunluğun ilkidir.公式記録では1.2万人の餓死者だが、実際は数十万人の恐れも The three major famines of Japanese history.
Aynı zamanda In-House Media adlı kuruluşta genç aktörlerin yetiştirilmesinde katkıda bulunmaktadır.In addition, 13th Street is also active in the promotion of young directors.
İlk kurulan hat 1858'de tamamlanan İrlanda ve Newfoundland arasındakidir.The first transatlantic cable connected Ireland and Newfoundland in 1858, although it later failed.
Anorthosis, 30 Ocak 1911 tarihinde kuruldu.The club Anorthosis Famagusta was founded on 30 January 1911.
Thatcher'ın siyasi ve iktisadi felsefesi, serbest pazar ve girişimcilik üzerine kuruluydu.Thatcher's political and economic philosophy emphasised free markets and entrepreneurialism.
ASEF - Asya & Avrupa Kıtası Kuruluşu.S&T International Cooperation Network for Eastern European and Central Asian Countries.
Şehir 1 Kasım 1951 tarihinde Tomishima kasabası ile Iwawaki köyünün birleşmesi sonucu kurulmuştur.The city was founded on April 1, 1951, with the joint merger of Tomishima Town and Iwawaki Village.
Zaten kuruluş tarihi de aynıdır.Instructional time was identical.
3 kemer üstüne kurulmuştur.It is arranged over three floors.
Yeni kurulan devletin sınırlarıyla ilgili, “Eretz İsrail” dışında hiçbir bildiri yoktu.There were no mention of the borders of the new state other than that it was in Eretz Israel.
2008 yılında ADSL altyapısı da kurulmuştur.A radio advert was also made in 2002.
Ayrıca Power Over Me parçası Allah'ın gücünden ve yalnızca Allah'a sığınmak sözlerinden kurulmuştur.The magician becomes filled with God, fed upon God, intoxicated with God.
25 Ocak - İş ve İşçi Bulma Kurumu kuruldu.15 January – unemployment and maternity benefits introduced.
Ancak her sirenden sonra manuel olarak tekrar kurulması gerekiyordu.However, the charge had to be manually replaced after each signal.
Sistar19 SISTAR ana vokalisti Hyolyn ve rapçi Bora ile, 2011 yılında kuruldu.Sistar19 was created in 2011, with Sistar's main vocalist Hyolyn and rapper Bora.
Bu takımı Batı Hint Adaları Kriket Kurulu idare etmektedir.It is administered by the Cricket West Indies.
Grubun 1969'da kurulmasından bu yana grupta kalan tek elemandır.He has been the only consistent member of the band since its formation in 1969.
Cumhurbaşkanlık 1919 anayasası ile kurulmuştur.The Presidential office was established in the Constitution Act of 1919.
Grup, 2003 yılında kuruldu ve ilk kez Las Vegas'taki Ska Summit'te sahne aldı.Starpool formed in early 2003 and played their first show at the Ska Summit in Las Vegas.
Sosyalist Yeniden Kuruluş Partisi'nin kurucusu.Reorganisation der sozialdemokratischen Parteipresse.
Niğde Üniversitesi'nin kurulması ile son yıllarda bölge ekonomisi biraz olsun canlanmıştır.Over the years, the development of the University occurred somewhat spontaneously.
Hindistan Cumhuriyeti kurularak 26 Ocak 1950 yılında anayasa oluşturuldu.The constitution of India was first drafted on January 26, 1950.
Müzik şirketi 1972 yılında Atef Muntaser tarafından kuruldu.The label was founded in 1972 by Atef Montasser.
1978'de kurulan MacArthur Vakfı, bugüne kadar $4 milyardan fazla bağış yapmıştır.By this stage Ben Ammar had already invested $8 million.
Crea, 2005 yılında kurulmuş olan bir teknoloji şirketi.Communication Engineering Department that was founded in 2005 .
Stokholm ili 1714 yılında kuruldu.Stockholm County was established in 1714.
1943'te Ermeni Bilimler Akadaemisi'nin kurulmasına yardımcı oldu ve resmen bu kuruma üye seçildi.In 1943 he helped found the Armenian Academy of Sciences and was formally elected into its body.
Bu 13 şirketten 5 tanesi ilçede kuruludur.Thirty percent of the Commission's audits were carried out by five private audit firms.
1961 - Adalet Partisi, Ragıp Gümüşpala'nın başkanlığında kuruldu.1947 – Congress of Racial Equality chapter organized.