Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.Pero sucedió que después de algunos días se secó el arroyo, porque no había llovido en la tierra
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.Setelah beberapa waktu lamanya, anak sungai itu pun kering karena tidak ada hujan
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.Tedy po přeběhnutí dnů některých vysechl ten potok, nebo nebylo žádného deště v té zemi.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.Μετα δε τινας ημερας εξηρανθη ο χειμαρρος, επειδη δεν εγεινε βροχη επι της γης.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.А след известно време потокът пресъхна, понеже на валя дъжд по земята.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.По прошествии некоторого времени этот поток высох, ибо не было дождя на землю.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.ויהי מקץ ימים וייבש הנחל כי לא היה גשם בארץ׃
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.過 了 些 日 子 、 溪 水 就 乾 了 、 因 為 雨 沒 有 下 在 地 上
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.過 了 些 日子 、 溪水 就 乾 了 、 因為 雨沒 有 下 在 地上
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Buah pir dikeringkan menjadi berbentuk alat kelamin.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Des poires séchées en formes d'organes génitaux.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Getrocknete Birnen in der Form von Geschlechtsteilen.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.성기의 모양으로 말려진 배.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Lê được làm khô dưới dạng của cơ quan sinh dục/
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Peras secadas con la forma de órganos genitales.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular."Pere essiccate a forma di organi genitali."
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Perele se uscau în forma organelor genitale.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Peren gedroogd in de vorm van genitale organen.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Sušené hrušky ve tvaru pohlavních orgánů.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Τα αχλάδια ξηραίνονταν και έπαιρναν τη μορφή γεννητικών οργάνων.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Груши, засушенные в форме гениталий.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Крушите бяха изсъхнали във формата на генитални органи.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.אגסים שיובשו לצורה של איברי מין.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.حيث كانت تجفف الكمثرى لتعطي شكل الاعضاء التناسلية
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.乾燥した洋梨 ケルビムの耳のように見える
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.C'est une émulsion de polyacétate de vinyle qui ne se dissout pas dans l'eau une fois séché.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Das ist eine Polyvinylacetat-Emulsion, die nicht wasserlöslich ist, wenn sie einmal getrocknet ist.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Det er en emulsion af polyvinylacetat, som ikke kan opløses i vand, når den først er tør.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Emulsja poliwinylowego octanu, która po wyschnięciu nie rozpuszcza się w wodzie.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.E o emulsie de acetat de polivinil care nu se dizolvă în apă odată ce s-a uscat.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Es una emulsión de acetato de polivinilo que una vez seco no se disuelve en agua.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.É uma emulsão de acetato de polivinilo que não se dissolve em água depois de seca.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.E' un acetato di polivinile in emulsione che non si dissolve con l'acqua una volta asciugato.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Ez polivinil-acetát emulzió, ami száradás után már nem oldódik vízben.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Het is een polyvinylacetaatemulsie die eens opgedroogd niet meer in water oplost.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Je to polyvinylacetátová emulze, která se po zaschnutí nedá rozpustit ve vodě.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.Είναι γαλάκτωμα οξικού πολυβινυλίου που δεν διαλύεται στο νερό όταν στεγνώσει.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.То е емулсия на поливинил ацетат, която не се разтваря във вода, след като изсъхне.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.החלק העליון הוא דבק עץ אלמר. זו תמיסת אצטט פוליוניל
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.ومستحلب خلات البولي التي لا تذوب في الماء بعد جفافها.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.一度乾燥すると水には溶けません したがって羊皮紙自体よりも接着部は頑丈だったのです
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.Heutzutage führen viele Flüsse weniger Wasser. Manche trocknen ganz aus.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.오늘날 많은 큰 강의 강물이 감소했습니다. 어떤 강은 갑자기 말라버리기도 합니다.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy. Một số còn khô cạn hoàn toàn.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.Oggi, molti grandi fiumi hanno ridotto il loro flusso. Alcuni si sono prosciugati del tutto.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.W wielu głównych rzekach spadł przepływ. Niektóre całkowicie wyschły.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.У многих рек сократился расход. Некоторые полностью высохли.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.ההשקיה היא ניצול המים הגדול ביותר עלי-אדמות. אנו משתמשים ב-2,800 מ"ק מים להשקיית יבולים בכל שנה.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.اليوم، العديد من الأنهر قد نقص صبيبها. وبعضها جف بالفعل.
Bugün, Bir çok büyük nehir akışını azalttılar. bazıları hep beraber kurudular.完全に干上がったものもある アラル海はもはや砂漠に
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.그렇게 25년이 지나자 고갈되어 감을 느끼기 시작했습니다.
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.Ainsi, après 25 ans j'ai commencé à avoir l'impression que j'étais en train de m'assécher.
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.Also begann ich mich nach 25 so zu fühlen, als würde ich austrocknen.
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.Así es que, después de 25 años, comencé a sentir. que me secaba poco a poco
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.Astfel după 25 de ani am început să simt de parcă aş fi secat.
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.Na 25 jaar kreeg ik het gevoel dat m'n ideeën op begonnen te raken.
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.Quindi dopo 25 anni ho iniziato a sentirmi come se stessi esaurendo.