Kuyu kurudu.The well has run dry.
Nehir kurudu.The river has dried up.
Gölet geçen yaz kurudu.The pond dried up last summer.
Gölet kurudu.The pond has dried up.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.Many trees died during the long drought.
Kuraklık nedeniyle çimler kurudu.Because of the drought, the grass has withered.
Gölet sıcak havada kurudu.The pond dried up in hot weather.
Onun kabalığından nutkum kurudu.I was rendered speechless by his rudeness.
Ağzım kurudu.My mouth dried up.
Bahçedeki tüm çiçekler kurudu.All the flowers in the garden dried up.
Hava kuruduğunda boğaz kurur ve öksürük çıkar.When air dries, the throat dries, and cough comes out.
Hava kuruduğu zaman susatır ve öksürtür.When air dries, it makes thirsty and cough.
Boğazım kurudu.My throat has dried up.
Yapay göl sıcak havada kurudu.The artificial lake dried up in hot weather.
Onun ağzı kurudu.His mouth went dry.
Tom'un ağzı kurudu.Tom's mouth went dry.
Kuyu uzun zamandır kurudu.The well has long since dried up.
Ağzım aniden kurudu.My mouth was suddenly dry.
Kuyumuz kurudu.Our well has run dry.
Reçine tamamen kurudu.The resin is all cured.
1860 larda Theiss kontrolü sonrası, göller ve çayırlar çevresi kurudu.After the control of the Theiss in the 1860s, the surrounding lakes and brooks dried up.
50 milyon yıl önce, deniz geri çekildi (kurudu).The sea receded 50 million years ago.
Ama kanı fazla çıkmadığı ve kuruduğu için mühür açılmaz.The blood will clot because there is not enough room for it to flow.
Yatağı yaz aylarında kurudur.They are dormant in summer.
Kuruduğu zaman çıkartırsınız ve tüm pisliği görebilirsiniz.Once it's dried. You peel it off. You get all the sea bun and dirt
Pekala işte kurudu. Şimdi çıkartma zamanı. Eğlence şimdi başlıyor.Alright everyone, it's finally dried and it's time to peel it off. and this is the fun part
Ve ormanlar bir defa daha kurudu.And forests dried out once more.
Kuruduğunda, bir saat sonra normal posta ile laboratuvara gönderiyorsunuz.When it is dry, you can send it after one hour, by regular post to the lab.
Armutlar genital organlar şeklinde kurudular.Pears dried in the form of genital organs.
Bir kez kurudu mu suda çözülmeyen polivinil asetat emülsiyonu.It's polyvinyl acetate emulsion that doesn't dissolve in water once it's dry.
Koşmaktan dilim damağım kuruduMy throat is parched from the run.
Bu yüzden 25 yılın sonunda kuruduğumu hissetmeye başladım.So after 25 years I began to feel as though I was running dry.
Ancak ülkede yağmur yağmadığı için bir süre sonra dere kurudu.It happened after a while, that the brook dried up, because there was no rain in the land.
Tükendim feryat etmekten, Boğazım kurudu; Gözlerimin feri sönüyor Tanrımı beklemekten.I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.
Yüreğim kırgın yemiş ot gibi kurudu, Ekmek yemeyi bile unuttum.My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.
Öğrenciler bunu görünce şaşkına döndüler. ‹‹İncir ağacı birdenbire nasıl kurudu?›› diye sordular.When the disciples saw it, they marveled, saying, "How did the fig tree immediately wither away?"
Ebu Leheb'in iki eli kurusun; kurudu ya.DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Ebu Leheb'in elleri kurusun; kurudu da!DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Elleri kuruyasıca AbuLeheb ve kendi, kurudu da.DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Elleri kurusun Ebu Leheb'in; zaten kurudu ya!DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Ebu Leheb'in iki eli kurusun! Kurudu da.DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Kurusun Ebû Leheb'in elleri. Zaten de kurudu!DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.
Kurudu da.Perish he!
Zaten de kurudu!Perish he!
Keresteler kuruduktan sonra yan yana getirilerek çıtalarla birleştirilir.After the timbers dry, they are brought side by side and joined with laths.
Gölün M.Ö. 4. y.y.'da kuruduğu düşünülmektedir.The lake was drained in the fourth century BC.[citation needed]
Kışlar genellikle soğuk ve kurudur.Winters are generally cold and dry with the prevailing winds coming from the continent.
Türün Hawaii'de soyu kurudu.The species is extirpated from Hawaii.
Nihayet kuruduğunda hepsi aşağı indi.When it was finally dry they all came down.
Ova 1968'de tamamen kurudu ve 11.000 aileye toprak sağladı.[1]The plain was entirely drained in 1968 and provided 11,000 families with lands.[1]
50 milyon yıl önce, deniz geri çekildi (kurudu).Vor 30 Millionen Jahren zieht sich das Meer zurück.
Kuruduktan sonra kalınca bir kâğıt gibi sökülür, nişastaya bulanarak yapışması önlenir.Als er zurückkehrt, versucht er, Erin durch eine Bestechung zu besänftigen, woraufhin sie ihn ersticht.
Dışkıları olağanüstü kurudur.Ihr Fassungsvermögen ist enorm.
Bununla birlikte yukarıda sözü edilen akarsuların kuruduğu hiç görülmemiştir.Dabei hatte er nie die Absicht, die zugesagten Artikel zu liefern.
Dışkıları olağanüstü kurudur.Les dettes sont exorbitantes.
Sıcak ve kurudur.Il fait beau et chaud.
Sayısız kurbanının kanının üzerinde kuruduğu siyah kılıcı, kalçasının üzerinde kılıfının içinde sallanır.Una espada de color negro con la sangre de innumerables víctimas, cuelga enfundada en su cadera.
Ancak yıllar içerisinde mumyalama şekilleri değişti ve organlar kuruduktan sonra vücuda geri konmaya başladı.A lo largo de los años, la formación se fue renovando y así fue como entró Cáceres.
Yüzey kurudukça kireç, pigmentin sıvaya nüfuz etmesini sağlar.Es un medio que permite al pigmento adherirse a las superficies.
Gölet kurudu.Пруд высох.