Modern demokrasinin kurucuları olan kurucularımıza bakarsak, Dr. Martin Luther King,If we look at one of the Founding Fathers of modern democracy,
Bunlar, kurucular olarak daima aklınızın baş köşesinde tutmanız gereken sayılardır.All these numbers are ones that you as founders need to have on the top of your head.
KHSBA'nın kurucusu Ron Stç John'a -- işte orda -- minnet borcumuz var.(Applause) Hello, Ron!
[Sergey Brin - Google ortak kurucusu][Sergey Brin - Co-Founder, Google]
Bildiğimiz şey, kurucuların bir müşteri geliştirme takımı oluşturmaları gerektiği.What we now know is that the founders need to run what's called the customer development team.
Aslında kurucuları bina dışına yollayacağız."We're actually going to have the founder get out of the building."
Second Life 'ýn kurucusu ve ţimdi de yönetim kurulu baţkanýyým.I'm the founder and now the chairman of SecondLife.
Şeytani Komedi Turu Ekseni'nin kurucu üyelerinden biriydim.I was one of the founding members of the Axis of Evil Comedy Tour.
Jove'un kurucusu Moshe Pritsker.Moshe Pritsker, the founder of Jove.
Kafası güzel kurucular) (Gülüşmeler)Some of them are funnier.
Kendisi bize interneti bahşeden kuruculardan biridir. Vint? Vint Cerf:I can think of, which is Vint Cerf, who is one of the founders who gave us the Internet.
Maon Şammayın oğluydu. Beytsurun kurucusu Maondu.The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.
Beytlehemin kurucusu Salma, Beytgaderin kurucusu Haref.Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.
Kiryat-Yearimin kurucusu Şoval, Haroelilerin ve Menuhotta yaşayan halkın yarısının atasıydı.Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.
Tekoanın kurucusu Aşhurun Helah ve Naara adında iki karısı vardı.Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.
Beriaoğulları: Hever ve Birzayitin kurucusu Malkiel.The sons of Beriah: Heber, and Malchiel, who was the father of Birzaith.
Givonun kurucusu Yeielfö Givonda yaşadı. Karısının adı Maakaydı.In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah;
Givonun kurucusu Yeiel, Givonda yaşadı. Karısının adı Maakaydı.In Gibeon there lived the father of Gibeon, Jeiel, whose wife's name was Maacah:
Sınırların denizin bağrındaydı, Kurucuların güzelliğini doruğa ulaştırdılar.Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty.
Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
Allah da (buna karşılık) bir düzen kurdu. Allah, düzen kurucuların en hayırlısıdır.But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.
Allah, düzen kurucuların en hayırlısıdır.And Allah is the Best of the planners.
Allah, düzen kurucuların (tuzaklarına karşılık verenlerin) hayırlısıdır.They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Proje kurucusu (markey)Project founder (markey)
Geliştirici & Proje Kurucusunot connected to hostDeveloper & Project Founder
Asıl Yazar, Proje KurucusuOriginal Author, Project Founder
Kurucuya bir dosya değil dizin girildi. @ infoThe installer was given a directory, not a file.
Proje Kurucusu, Öntanımlı tema (etkin değil) @ info: creditProject Founder, Default skin (Inactive)
Yazı Tipi KurucuCommentFont Installer
Yazı tipi KurucusuFont Installer
Basit yazı tipi kurucusuSimple font installer
KDE Yazıtipi KurucusuKDE Font Installer
& Tema Kurucu& Theme Installer
Proje KurucusuProject Founder
Magdalene'nin kurucuları eski gazeteciler Devi Asmarani, Hera Diani ve Karima Anjani.Magdalene's founders are former journalists Devi Asmarani, Hera Diani and Karima Anjani.
Basa Bali'nin kurucusu Alissa Stern, Planet World'e projeyi neden başlattıklarını anlattı:Alissa Stern, the founder of Basa Bali, told Planet World why they launched the project:
FER kurucuları İllir Deda (solda) ve Şpend Ahmeti. [FER]FER's founders Illir Deda (left) and Shpend Ahmeti. [FER]
Begolli, Priştine Üniversitesi Tiyatro Sanatları Fakültesi'nin de kurucusuydu.He was the founder of the Drama Arts Faculty at the University of Pristina.
Üç etnik kurucu toplumdan siyasiler de milletvekili sayısının artması gerektiğinde hemfikir.Politicians from all three ethnic constituencies agree that there should be more parliament members.
Türkiyeli Kürtler, cezaevindeki PKK kurucusu Abdullah Öcalan’ın portresini taşıyor. [Getty Images]Turkish Kurds hold a portrait of jailed PKK founder Abdullah Ocalan. [Getty Images]
Partinin kurucusu ve ilk genel başkanı Ivica Racan 29 Nisan'da kanserden öldü.Its founder and first president, Ivica Racan, died of cancer on April 29th.
Mustafa Kemal Atatürk çağdaş Türkiye Cumhuriyeti'nin kurucusuydu. [Wikipedia]Mustafa Kemal Ataturk was the founder of the modern Turkish republic. [Wikipedia]
SETimes: Sosyal Demokrat Partinin kurucularından birisiniz.SETimes: You are one of the founders of the Social Democratic Party.
Reaching Out kurucusu İana Matei. [Victor Barbu/SETimes]Reaching Out founder Iana Matei. [Victor Barbu/SETimes]
Exit festivalinin kurucusu Duşan Kovaçeviç. [Nada Boziç/SETimes]Exit festival founder Dushan Kovacevic. [Nada Bozic/SETimes]
Duşan Kovaçeviç, en ünlü müzik festivallerinden EXIT'in kurucusu.Dushan Kovacevic is founder of EXIT, one of the most famous music festivals.
Microsoft'un kurucusu Bill Gates'in Romanya'ya gelmesi bekleniyor. [Getty Images]Microsoft founder Bill Gates is expected to visit Romania. [Getty Images]
Microsoft'un kurucusu Bill Gates Şubat ayı başlarında Romanya'yı ziyaret edecek.Bill Gates, the founder of Microsoft, will visit Romania in early February.
İki kurucu cumhuriyet diğer alanlarda farklı seviyelerde ilerleme kaydetti.In other areas, the two constituent republics have achieved different levels of progress.
Arnavutluk kendisini köprü kurucu rolünde buldu.Albania finds itself in the role of bridge-builder.
Bu şekilde BH’deki Sırpların kurucu karakteri de korunur.That way, the constitutive character of the Serb people in BiH is preserved.
Misha, kaykay kulübü Logic'in kurucularından biri.He is one of the co-founders of the skate club Logic.
Erdoğan kurucu üyelikten ayrılmış fakat AKP liderliği görevinde kalmayı sürdürdü.Erdogan removed his name, but remained AKP leader.
"Bebac" adlı çocuk portalının kurucusu Vladimir Jesiç'e göre, gereken temel adımlar atılmıyor.According to Vladimir Jesic, founder of the child's portal "Bebac", key steps are not being taken.
Kurucusu Vojislav Seselj, savaş suçlarıyla yargılanmak üzere Lahey'de tutuklu bulunuyor.Founder Vojislav Seselj is in detention at The Hague, where he faces war crimes charges.
Yeni koalisyonun adı Kosova Sırp Hareketi ve kurucularının hedefi belli.The new coalition is called the Serb Movement of Kosovo and its founders are clear in their goal.
Ardından Haşim Taci'nin Kosova Demokrat Partisinin (PDK) kurucuları arasında yer aldı.He later became a co-founder of Hashim Thaci's Democratic Party of Kosovo (PDK).
Arnavut siyasi partileri, kurucularına referandumu görmezden gelme çağrısında bulundular.Albanian political parties have urged their constituents to ignore the referendum.
Kosova Amerikan Okulu'nun (ASK) kurucusu ve yöneticisi Ardian Hoca, öyle olduğunu söylüyor.Ardian Hoxha, founder and manager of the American School in Kosovo (ASK), says it is.
Romen Muhalefet Partisi Seçimle Kurucusunu Tahttan İndirdiRomanian Opposition Party Vote Dethrones Founder