Sarıçiftçi, ayrıca Linzer Kreis'in kurucu üyesidir.Furthermore, Sarıçiftçi is a founding member of the Linz Circle.
Kurumları tarafından kurucuları çeşitli soruşturmalar ve sürgünler sonrası ihraç edilmiştir.The aim was to isolate certain prisoners for later interrogation and torture.
Kurucuları Nogay Orda'nın Nogaylarıdır.The Junior juz originated from the Nogais of the Nogai Horde.
Rusya Komünistleri Partisi'nin kurucu lideri.Russia's Client Party System.
Qbert, Invisibl Skratch Piklz grubunun kurucu üyeleri arasında yer aldı.Qbert was also one of the founding members of the band Invisibl Skratch Piklz.
Onun Yönetim Kurulu Başkanı Pierre Bergé, Yves Saint Laurent kurucusudur.Foundation Pierre Berge - Yves Saint Laurent.
Filipinler, ASEAN'ın kurucu ve etkin üyelerindendir.This makes the Philippines the most improved among ASEAN member nations.
Kısa bir süre sonra Ümmet Partisi'nin kurucuları arasında yer aldı.Soon disputes appeared between the parties of the coalition.
1466), Kırım Hanlığı'nın kurucusudur.666) of Dál nAraide.
Karl Marx — filozof, tarihçi, ekonomist ve Marksizmin kurucusu.Karl Marx was a German philosopher, economist and founder of Marxism.
Birçok tarikatın kurucusu ve liderleri mollalar olmuştur.Many of his students and grantees became leaders in the region.
Kurucusu Yunanistan’ın ilk devlet başkanı Ioannis Kapodistrias’dır.Ioannis Kapodistrias, the first Greek governor, came from here.
2002 yılında DSP'den ayrılmış YTP'nin kurucularından olmuştur.In 2002 he was the founder of YTP, separated from DSP.
Kindernöte e.V. (Çocuk yardım) derneğinin kurucu üyesi.Child Care Health Dev.
2002) 1926 - Ingvar Kamprad, İsveçli iş adamı ve IKEA'nın kurucusu (ö.1986) 1926 – Ingvar Kamprad, Swedish businessman, founded IKEA (d.
Standard Oil Company'nin kurucusu John D. Rockefeller'ın torunuydu.Her husband was Standard Oil co-founder John D. Rockefeller.
Kurucu programın denetiminde Matrix'e girer ve Smith'i yokeder.Scully enters the morgue to see Jackson’s body.
Kilisenin kurucusu Sun Myung Moon filmin "özel danışmanı"ydı.Unification Church founder Sun Myung Moon was an executive producer of the film.
Cydrome firmasının kurucusu olan Bob Rau da firmanın batmasından sonra HP'de çalışmaya başlamıştır.Bob Rau, founder of Cydrome, also joined HP after Cydrome failed.
Kurucu ortak Mark Zuckerberg ve diğerleri ile Harvard Üniversitesi'ne katıldı.He attended Harvard University with co-founder Mark Zuckerberg and others on the founding team.
1954'te Hollanda Krallığı'nın kurucu ülkeleri statüsünden biri olmuştur.In 1954, the country became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands.
Bauhaus ise goth akımının kurucularından olmuştur.Bauhaus was one of the formative gothic rock bands.
Bilişsel Davranışçı Terapinin kurucusu olarak kabul edilmektedir.Assistance of a trained psychotherapist is advised.
Kalan Müzik'in kurucusudur.The rest of the musical number is lost.
Frankfurt okulunun kurucuları Max Horkheimer ve Theodor W. Adorno'nun öğrencisidir.Among his students in Frankfurt were Max Horkheimer and Theodor Adorno.
Kuzenlerinden biri Cornell Üniversitesi'nin kurucusu olan Ezra Cornell.One of your cousins is Ezra Cornell, founder of Cornell university.
İşte ancak bunlar, kurucu babalarımızın öğretisine anlam kazandıracaktır.That's what will lend meaning to the creed our fathers once declared.
Body Shop'ın kurucusu, kozmetik, bir tür doğal kozmetik kralı.She is the founder of Body Shop, the natural cosmetics king.
Sosyal bir haber ve eđlence sitesi Reddit'in kurucularýndan biri ölü bulundu.The cofounder of the social, news, and entertainment website "Reddit" has been found dead.
Public.Resource.Org'un kurucusu Malamud, PACER ücretlerine protesto etmek istedi.As the founder of Public.Resource.Org, Malamud wanted to protest the PACER charges.
Sosyal haber ve eđlence sitesi reddit'in kurucularýndan biri, evinde ölü bulundu.A co-founder of the social news and entertainment website "Reddit" has been found dead.
İlkinin adı dağıtım kurucu.The first is called the distribution builder.
Bu Limor Fried, Adafruit Şirketi'nin kurucusuThat's Limor Fried, the founder of Adafruit Industries, in the Rosie the Riveter pose.
Bunlar Internet'in üç kurucusu.These are three of the founders of the Internet.
Ben görsel sanatlarla ilgileniyorum ve ayrıca Plastik Kirlilik Koalisyonunun kurucularındanım.I'm a visual artist, and I'm also one of the co-founders of the Plastic Pollution Coalition.
Kurucular kavga eder.Co-founders do fight.
Amerikan'ın kurucuları bunu biliyordu.And our Founding Fathers knew about this.
Pirate Bay'in kurucularına karşı açılan dava yarın başlıyor.The trial against the founders of the Pirate Bay begins tomorrow.
Nedeni de çok basit, çünkü ortak kurucuları sırf eğlence maksatlı Pirate Bay için çalışıyorlar.Simply because the co-founders were involved with the Pirate Bay for fun.
"Eğer TPB kurucuları beraat ederlerse, bu internet özgürlüğü için zafer olacaktır.""If TPB founders are acquitted, it's a victory for internet freedom."
22 yaşımda, bu organizasyonun Daminarka'daki kuruculuğunu yaptım.At the age of 22, I was co-founding this organization in Denmark.
Bu alanın kurucusu olan Lee Hood bu kavramaThis has been called by Lee Hood, the father of the field,
Worldchanging.com web sitesinin kurucu ortağı ve kıdemli köşe yazarıyım.I'm co-founder and senior columnist at Worldchanging.com.
Kurucularından biri Gert Schaeffer'dır.This is one of their founders, Gert Schaeffer.
Kurucuları kavga edip şirket dağıldığı için mi?Is it because co-founders fight and company breaks up?
Grubun kurucularından biri olan Leah'ın dediğine göre,As Leah, one of the founders of the group, says,
Bildiğim kadarıyla, Pisagor Teoremi, bir dinin kurucusunun adını almış tek matematiksel teorem.As far as I know, it is the only mathematical theorem named after the founder of a religion.
Bu cumhuriyetin kurucularının dayanağı açısından bir yozlaşmadır.It's a corruption relative to the framers' baseline for this republic.
En nihayetinde, kurucu atalarımız, değil mi?Nonetheless, our forefathers, right?
Bu durumda şehrin kurucuları dedi ki, " Harcayacak paramız var.They don't anymore. So the founding fathers said, "We've got some money to spend.
Netscape'in üç kurucusunda da var.All three of the founders of Netscape had it.
Ben Graham Dewyea, InLight Radyonun kurucusu ve Galaktik Ailemiz adlı programın sunucusuyum.Hello. I'm Graham Dewyea, founder of InLight Radio and host of the radio program
Kurucularından biri Michael Jivetc'di.Michael Jivetc was one of its founders.
Skype adında, Kazaa'nın kurucuları tarafından kurulmuş olan bir şirket var.There's a company created by the Kazaa founders called Skype.
DEC'in kurucusu Ken Olsen, harika bir şirket, harika bir girişimci.Ken Olsen, founder of DEC, great company, great entrepreneur.
IBM'in kurucusu.Founder of IBM.
DEC'in kurucusu.Founder of DEC.
Babam ţirketin kurucu ortađý ve kullandýđýmýz teknolojileri bulan kiţi.My father is the co-founder in the company and he is the inventor of the technologies.
1776'da Amerikanın kurucularıyla ne olduğundan.It's because of what happened in 1776 with the Founding Fathers.
Benim fikrime göre Amerikanın kurucuları, orjinal anatomikal aktivistlerdi, iste buda sebep.The Founding Fathers were, for my point of view, the original anatomical activists, and this is why.