Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Không ai được trả một xu, hoặc một Euro hoặc một Yên.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.A nadie se le paga un céntimo, o un euro o un yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Nessuno prende un cent, un euro o uno yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Niemand krijgt een cent, een euro of een yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Nikto nedostane zaplatené ani cent, alebo Euro či Yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Nimeni nu este plătit un cent, un euro sau un yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Ninguém recebe um centavo, nem um euro nem um yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Personne n'est payé un cent, un Euro ou un Yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Semmit se fizetnek érte, se eurót, se yent.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen. Sevdiğin için yap.Nikt nie dostanie ani centa, ani euro, ani jena.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Tak ada yang dibayar satu sen, satu Euro, atau satu Yen.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Κανείς δεν παίρνει ούτε σεντ, ή ευρώ, ή γιεν.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Жодної компенсації — ні цента, ні євро, ані єни.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Никакой оплаты - ни цента, ни евро, ни иены.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.Никой не получава нито цент, евро или йена.
Kimse tek kuruş para almayacak, ya da Euro veya Yen.אף אחד לא מקבל סנט, או אירו או ין אחד.
Kız kurusu ne yapıyor?Ada apa dengan perawan tua?
Kız kurusu ne yapıyor?Ada apa dengan perawan tua?
Kız kurusu ne yapıyor? Avını yakalamış.Si je zdelo, da bo res uživajo prijetno kosilo skupaj.
Kız kurusu ne yapıyor? Avını yakalamış.Старата мома си е хванала жертва.
Kız kurusu ne yapıyor? Avını yakalamış.مالذي مع العانسة؟ هي تمسك فريستها
Kız kurusu ne yapıyor?Bà chủ nhiệm đang làm gì thế nhỉ?
Kız kurusu ne yapıyor?- Co to ta stará panna vyvádí?
Kız kurusu ne yapıyor?- Elle fait quoi la vieille fille ?
Kız kurusu ne yapıyor?¿Qué hay con la vieja criada?
Kız kurusu ne yapıyor?¿Qué pasa con la solterona?
Kız kurusu ne yapıyor?Vad är det med den gamla pigan?
Kız kurusu ne yapıyor?Wat is er met de oude vrijster?
Kız kurusu ne yapıyor?Что это со старой девой?
Kız kurusu tam bir zavallı.- Áno, to bude ma.
Kız kurusu tam bir zavallı.- Ano, to bude mě.
Kız kurusu tam bir zavallı.Bilo je super.
Kız kurusu tam bir zavallı.- Da, care va fi ma.
Kız kurusu tam bir zavallı.Den gamla pigan är patetiskt.
Kız kurusu tam bir zavallı.De oude vrijster is zielig.
Kız kurusu tam bir zavallı.Elle est pathétique.
Kız kurusu tam bir zavallı.- Ja, das wird mir zu sein.
Kız kurusu tam bir zavallı.- Ja, det er mig.
Kız kurusu tam bir zavallı.La criada es patética.
Kız kurusu tam bir zavallı.La solterona es patético.
Kız kurusu tam bir zavallı.Perawan tua itu menyedihkan.
Kız kurusu tam bir zavallı.Perawan tua itu menyedihkan.
Kız kurusu tam bir zavallı.- Sim, que vai ser de mim.
Kız kurusu tam bir zavallı.Ta stará panna je ale ubohá.
Kız kurusu tam bir zavallı.Как его жалко.
Kız kurusu tam bir zavallı.- Много е жалка.
Kız kurusu tam bir zavallı.العانسة مثيرة للشفقة
Kocam yatak ve lamba için 50 kron ödemişti. -En son 7,5. -Tek kuruş fazla olmaz.Ale mój mąż płacił 50 kronor za samą lampę 7,50, nie więcej
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.A rossz hír: mind fénymásolatok voltak, egy fityinget sem kerestünk.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.Die schlechte Nachricht ist, es waren alles Kopien, also machten wir keinen Umsatz.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.Het slecht nieuws is dat ze allemaal gekopieerd waren, dus we hadden geen cent aan inkomsten.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.Kabar buruknya semua itu hasil foto kopi, jadi kami tak mendapat royalti.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.나쁜 소식은 들고 있던 게 모두 복사본이라 저희는 돈을 벌지 못했다는겁니다.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.La cattiva notizia è che erano tutte fotocopie, quindi neanche un centesimo in diritti.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.La mauvaise nouvelle est que tous les exemplaires étaient des photocopies, donc nous n'avons pas gagné un sou.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.Las malas noticias es que eran fotocopias, así que no ganamos ni un centavo en regalías.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.O problema é que eram fotocópias, não nos renderam um cêntimo.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.Tin xấu là tất cả đều là bản copy nên lợi nhuận thu về bằng 0.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.Vestea rea e că erau fotocopii, deci nu am făcut nici un profit din asta.
Kötü haber ise hepsi fotokopi idi, bir kuruş kar etmedik.Zła wiadomość, że to wszystko były fotokopie, więc nie zarobiliśmy ani centa zysku.