‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››또 의인이 겨우 구원을 얻으면 경건치 아니한 자와 죄인이 어디 서리요
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Lại nếu người công bình còn khó được rỗi, thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ trở nên thế nào?
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Lại nếu người công_bình còn khó được rỗi , thì những kẻ nghịch đạo và có tội sẽ trở_nên thế_nào ?
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Och om den rättfärdige med knapp nöd bliver frälst, »huru skall det då gå den ogudaktige och syndaren?»
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Og blir den rettferdige vanskelig frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Og dersom den retfærdige med Nød og neppe bliver frelst, hvor skal da den ugudelige og Synderen blive af?
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Şi dacă cel neprihănit scapă cu greu, ce se va face cel nelegiuit şi cel păcătos?
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Und so der Gerechte kaum erhalten wird, wo will der Gottlose und Sünder erscheinen?
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››Y si el justo con dificultad se salva, ¿en qué irá a parar el impío y pecador
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››και αν ο δικαιος μολις σωζηται, ο ασεβης και αμαρτωλος που θελει φανη;
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››И если праведник едва спасается, то нечестивый и грешный где явится?
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››коли "праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?"
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››הן צדיק כמעט יושע אף כי רשע וחוטא׃
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران.
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››若 是 義 人 僅 僅 得 救 、 那 不 虔 敬 和 犯 罪 的 人 、 將 有 何 地 可 站 呢
‹‹Doğru kişi güçlükle kurtuluyorsa, Tanrısız ve günahlı kişiye ne olacak?››若是 義人僅僅 得救 、 那 不 虔敬 和 犯罪 的 人 、 將 有 何地 可 站 呢
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Aber wenn wir davon befreit werden, beginnen wir, uns für all die anderen Wesen zu interessieren.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Ale jak tylko uwolnimy się od tego zaczynamy interesować się innymi istotami.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Ale když jsme si ulehčili z toho, tak jsme se nějak začali zajímat o všechno ostatní bytí.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Ale keď sa od toho oslobodíme, zrazu nás začnú zaujímať všetky ostatné bytosti.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Ám amikor ebből kiszabadulunk, akkor valahogy elkezd bennünket érdekelni minden más élőlény is!
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Dar când scăpăm de asta, cumva devenim interesaţi de toţi ceilalţi oameni.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.그런 사고에서 해방되어야 타인에게 관심을 돌리게 됩니다.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Maar als we daarvan bevrijd zijn, raken we ineens geïnteresseerd in alle andere wezens.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Mais quand nous en sommes libérés, nous devenons intéressé par tous les autres êtres.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Mas, quando estamos livres disso, de certa forma ficamos interessados em todos os outros seres.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Men när vi blev befriade från det, blev vi på något sätt intresserade av andra.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Nhưng khi chúng ta thoát khỏi đó, chúng ta phần nào hứng thú hơn với những sự vật khác.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Pero cuando nos liberamos de aquello, entonces de cierta manera nos interesamos en todos los otros seres.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Quando ne usciamo in qualche modo ci interessiamo a tutti gli altri esseri.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Αλλά όταν απαλλαγούμε από αυτό, αποκτάμε ενδιαφέρον για όλα τα υπόλοιπα όντα,
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Але коли ми звільнені від цього, ми починаємо цікавитися іншими істотами.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Но когда мы освобождены от этого, мы как-то начинаем интересоваться остальными.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.Но щом се освободим от това, някак започваме да се интересуваме от всички други същества.
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.אך כשאנו משתחררים ממנו אנחנו איכשהו באמת מצליחים להתעניין באחר
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.لكن عندما نتخلص من هذا نصبح بطريقة ما مهتمين بكل الكائنات الأخرى
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.どういう訳か他の存在に関心を持つようになります。 そして私たち自身を違って感じます。全く不思議です。
Hayli sarsılmış olmalısınız? - Yeni yeni kurtuluyorum, teşekkürler.-- ملكة جمال حواء تروبريدج. -- كيف يمكنك أن تفعل؟
Hayli sarsılmış olmalısınız? - Yeni yeni kurtuluyorum, teşekkürler.- どのように宜しくお願いします。 - そして、彼女の弟、氏はマーティントローブリッジ。
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.각 턴마다 3개의 탄소가 없어지고,
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.Ia mendapat menyingkirkan tiga karbon untuk setiap putaran.
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.On se débarrasse de trois carbones pour chaque tour.
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.Você se livrar de três carbonos para cada etapa disso.
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.Zbavíme se tří uhlíků v každém kole cyklu.
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.Z każdym obrotem cyklu pozbywamy się 3 atomów węgla.
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.При всеки цикъл се премахват по 3 въглерода.
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.אנו נפטרים מ-3 פחמנים לכל סיבוב כזה.
Her bir döngüde üç karbondan kurtuluyoruz.يمكنك التخلص من الكربونات ثلاثة لكل دورة من هذا.
Öncelikle yüzde işaretinden kurtuluyoruz.Jadi ketika kita menghapus tanda persen, kita coret
Öncelikle yüzde işaretinden kurtuluyoruz.퍼센트 기호를 지우면, 문질러 없애고,
Öncelikle yüzde işaretinden kurtuluyoruz. Virgülü iki basamak sola kaydırıyoruz. Bir, iki.Dus we schrappen het percentage teken we verplaatsen het decimaal teken twee plaatsen naar links dus één, twee
Öncelikle yüzde işaretinden kurtuluyoruz. Virgülü iki basamak sola kaydırıyoruz. Bir, iki.Vi streger procenttegnet over, og vi flytter kommaet to pladser til venstre, en, to.
Öncelikle yüzde işaretinden kurtuluyoruz. Virgülü iki basamak sola kaydırıyoruz.Quindi, se ci liberiamo del simbolo percentuale, dobbiamo solo spostare la virgola di due spazi a sinistra.
Öncelikle yüzde işaretinden kurtuluyoruz.حسناً اذا قمنا بالتخلص من علامة النسبة المئوية
Ondan kurtuluyorum.Je veux qu'elle parte.
Ondan kurtuluyorum.La stavo mandando via.
Ondan kurtuluyorum.Voy a librarme de ella.
Ondan kurtuluyorum.Την ξεφορτώνομαι.
Ondan kurtuluyorum.Я выгоняю её.
Panik yaratıcılığa ulaşmanın harika bir yoludur, çünkü sadece o zaman zihninizden kurtuluyorsunuz.El pánico es el gran facilitador de creatividad porque es la única manera de deshacernos de la mente.