Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Men en gen slås på och absorberar svansen, tar bort den.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Men et gen tænder og skaffer sig af med halen.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Nhưng một loại gen đã hoạt động và loại bỏ cái đuôi đó.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Pero aparece un gen y la cola se reabsorbe, se elimina.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Tapi sebuah gen bekerja dan menyerap kembali ekor itu, menghilangkannya.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Αλλά ένα γονίδιο ενεργοποιείται και αποδομεί την ουρά, την ξεφορτώνεται.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Но под действием гена хвост исчезает, его просто не остается.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.Но се вклюва ген и резобира опашката, отървава се от нея.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.אבל גן נכנס לפעולה וסופג חזרה את הזנב, נפטר ממנו.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.わかっています これが私達の求めるもう一つの遺伝子です
Ama polis ortaya çıktığında her zaman kurtulur.لكن عليه الهرب عند ظهور الـشرطة بعدهـا يستقر هناك بصعوبة، لكن عليه الهرب عند ظهور الشرطة
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.5-6 éven belül már egy egész erdejük van, a termőtalaj gazdag, a falut megmentették.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.5년에서 6년이 지나고 나니 숲이 생겨났습니다. 기름진 토지가 생기고 마을은 살아났습니다.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Binnen vijf of zes jaar tijd zullen ze een bos hebben, zal de grond verrijkt zijn en het dorp is gered.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Efter fem eller sex år har de en skog, jorden är åter fruktsam och byn är räddad.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Em cinco ou seis anos, têm uma floresta, o solo está enriquecido e a aldeia está salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.En cinq ou six ans, il y a une forêt, le sol s'est enrichi et le village est sauvé.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.En un lapso de 5 o 6 años tienen un bosque, la tierra se enriquece y el pueblo se salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.In cinque o sei anni hanno una foresta, il suolo è arricchito e il villaggio si salva.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Intr-un interval de cinci sau sase ani, au o padure, solul este roditor si satul este salvat.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.På 5 - 6 år har de en skov, jorden er frodig og landsbyen reddet.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Sau khoảng 5 đến 6 năm, họ có 1 ngôi rừng, đất đai trở nên màu mỡ, và cả ngôi làng được cứu sống.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.W przeciągu 5 - 6 lat, powstaje las. Ziemia jest urodzajna, a wieś uratowana.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Za päť alebo šesť rokov, vyrástol les, pôda sa obohatila a dedina bola zachránená.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Za pět až šest let vyroste les, půda se obohatí a vesnice je zachráněna.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Μέσα σε 5-6 χρόνια, έχουν ένα δάσος, το έδαφος έχει εμπλουτιστεί και το χωριό σώζεται.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.За пять-шесть лет вырастает лес, почва обогащается - и деревня спасена.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Само след пет-шест години те вече имат гора, почвата е обогатена и селото - спасено.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.Через п'ять чи шість років вони вже мали ліс, землю удобрили, і село було врятоване.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.תוך חמש או שש שנים יש להן יער, הקרקע מועשרת והכפר ניצל.
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.وفي غضون ستة سنوات أصبحت لديهم غابة فالتربة أصبحت غنية والقرية أنقذت
Beş altı yıl içinde, bir ormana kavuşurlar, toprak zenginleşir ve köy kötü kaderinden kurtulur.肥沃になり 村が救われました 最貧国や多くの後進社会は
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.De boosdoener en zijn nageslacht zullen niet ongestraft blijven, maar God redt de kinderen van de oprechten.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Decerto o homem mau não ficará sem castigo; porém a descendência dos justos será livre.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.De ninguna manera quedará impune el malo, pero la descendencia de los justos escapará
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.De onda bliva förvisso icke ostraffade, men de rättfärdigas avkomma får gå fri.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Hotărît: cel rău nu va rămînea nepedepsit, dar sămînţa celor neprihăniţi va fi scăpată. -
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.악인은 피차 손을 잡을지라도 벌을 면치 못할 것이나 의인의 자손은 구원을 얻으리라
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Orang jahat pasti mendapat hukuman; orang baik akan selamat
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Quả thật kẻ gian ác chẳng hề khỏi bị hình phạt; Song dòng dõi người công bình sẽ được cứu khỏi.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Quả_thật kẻ gian_ác chẳng hề khỏi bị hình_phạt ; Song dòng_dõi người công_bình sẽ được cứu khỏi .
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Roko dam na to! hudobnež ne ostane brez kazni, pravičnih seme pa se reši.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Totisesti: paha ei jää rankaisematta, mutta vanhurskasten jälkeläiset pelastuvat.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Visselig, den onde blir ikke ustraffet, men de rettferdiges ætt slipper unda.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Visselig undgår den onde ej Straf, de retfærdiges Æt går fri.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.zadással [erõsítem,] hogy nem marad büntetlen a gonosz; az igazaknak pedig magva megszabadul.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Złośnik, choć sobie innych na pomoc weźmie, pomsty nie ujdzie; ale nasienie sprawiedliwych zachowane będzie.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Zlý, by sobě i na pomoc přivzal, neujde pomsty, símě pak spravedlivých uchází toho.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Zlý človek, keby si hneď vzal pomoc na pomoc, nebude bez trestu; ale semeno spravedlivých unikne.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.Можно поручиться, что порочный не останется ненаказанным; семя же праведных спасется.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.يد ليد لا يتبرر الشرير. اما نسل الصدّيقين فينجو.
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.惡 人 雖 然 連 手 、 必 不 免 受 罰 ． 義 人 的 後 裔 必 得 拯 救
Bilin ki, kötü kişi cezasız kalmaz, Doğruların soyuysa kurtulur.惡人雖 然連手 、 必不 免受罰．義人 的 後裔 必得 拯救
Biyomimikride az kullanılan bir kaynağınız varsa "Bundan nasıl kurtulurum?" diye düşünmezsinizCu imitarea naturii, dacă avem resurse insuficient utilizate, nu mai gândiți, "Cum voi putea folosi asta?"
Biyomimikride az kullanılan bir kaynağınız varsa "Bundan nasıl kurtulurum?" diye düşünmezsinizEn biomímesis si uno tiene un recurso subutilizado no piensa "¿Cómo voy a deshacerme de esto?"