Ve kurtulmak için bu denklemin iki tarafından da 16 çıkaracağız.For at slippe af med det, vil vi trække 16 fra på begge sider.
Ve kurtulmak için bu denklemin iki tarafından da 16 çıkaracağız.Изваждаме 16 от двете страни на уравнението.
Ve mantık olarak %75 gibi bir kurtulma oranı varken.그럼, 여러분들 중 75%는 안전해집니다. 심적으로요.
Ve mantık olarak %75 gibi bir kurtulma oranı varken.Du vil dø, eller du vil tage svovlbrinte og, lad os sige, at 75 procent af dit mentale jeg vil bevares.
Ve mantık olarak %75 gibi bir kurtulma oranı varken. Ne yapacaksınız?Ce vei face?
Ve mantık olarak %75 gibi bir kurtulma oranı varken.ואז, אולי, 75 אחוזים מכם יינצלו, נפשית.
Ve mantık olarak %75 gibi bir kurtulma oranı varken.و لنقل إن 75 بالمائة منكم لم تتضرر أدمغتهم.
Ve mantık olarak %75 gibi bir kurtulma oranı varken.あなただったら どうしますか?
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.A pritom sa len treba naučiť sledovať myseľ, aby sme začali opúšťať tieto príbehy a šablóny v mysli.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.Het is enkel in het leren observeren van de geest dat we kunnen beginnen de verhalen en patronen loslaten.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.In samo, če se naučimo opazovati svoj um na tak način, lahko začnemo opuščati te zaplete in vzorce uma.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.지켜보는 것을 통해서만 이런 이야깃거리와 습관을 놓아버릴 수 있습니다.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.Kun pysähtyy ja alkaa tarkkailemaan mieltään tällä tavoin, voi huomata monia erilaisia toistuvia asioita.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.la aceste povești și tipare de gândire.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.Tylko przez naukę obserwacji umysłu uda nam się odegnać te myśli.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.Тільки навчившись спостерігати за розумом, ми позбудемося кліше та стереотипів, що живуть у розумі.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.Только тогда мы сможем начать абстрагироваться от шаблонных сюжетов, которые подсовывает нам наше сознание.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.לצפות במוח באופן כזה, רק אז אנו מתחילים לוותר על הסיפורים האלה ועל תבניות החשיבה.
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.كيفية مراقبة العقل يمكننا أن نبدأ بالتخلي عن تلك الأفكار و العبارات و أنماط التفكير
Ve zihnin bu tip oyunlardan ve şablonlardan kurtulmasını ancak bu şekilde zihni izleyerek sağlayabiliriz.取り除くことができます 落ち着いて心を観察すると、
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.A Washington e Miami e nei country club di Caracas, sbarazzarsi di Chavez divenne un'ossessione.
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.Di Washington dan Miami dan pemukiman mewah di Karakas menjatuhkan Chavez jadi obsesi tersendiri
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.In Washington, Miami und den Landhäusern in Caracas wurde der Wunsch, Chávez loszuwerden, zur Obsession.
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.I Washington, Miami och i Caracas country clubs, blev det en besatthet att bli av med Chavez.
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.Washingtonban és Miamiben és a caracasi elit negyedeiben a Chavez-tól való megszabadulás lett a fő cél.
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.W Waszyngtonie i Miami, w elitarnych klubach Caracas pozbycie Chaveza stało się obsesją
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.Στην Ουάσιγκτον, στο Μαϊάμι και στα κλαμπ του Καράκας... το να ξεφορτωθούν τον Τσάβες έγινε έμμονη ιδέα.
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.В Вашингтоне и Майами, и в Кантри Клаб Каракаса избавиться от Чавеса стало навязчивой идеей
Washington ve Miami'de ve Caracas'ın Şehir Klüplerinde, Chávez'den kurtulmak bir saplantı halini almıştı.Във Вашингтон и Маями и в "кънтри клубовете" на Каракас, премахването на Чавес става фикс-идея .
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.그래서 -7만 남죠 이제 -5를 없애려면
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.Assim você fica apenas com um 7 negativo. E agora quero livrar-se deste negativo 5.
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.Tan sólo te dejan con un negativo 7. Y ahora quiero deshacerme de este negativo 5.
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.Vi har altså kun minus 7. Nu skal vi af med minus 5.
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.Zůstává vám -7. A teď chci se zbavit této -5.
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.Остава ни само -7. Сега трябва да разкараме -5.
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.اذاً يتبقى لدينا -7 والآن اريد التخلص من -5 هذه
Yalnızca -7 kaldı. bu -5 den kurtulmak istiyorum.このー5 を取り除きましょう。 両側に 5 を追加します。
Yani, CBI diyorsa, "bürokrasi ile kurtulmak gerek".Έτσι, αν το CBI λέει, "πρέπει να απαλλαγούμε από τη γραφειοκρατία".
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.Deci vrem să transplantăm ţesut animal la oameni, trebuie să găsim o cale de a ne descotorosi de acel epitop.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.Jestliže transplantujeme zvířecí tkáň lidem, musíme zjistit způsob, jakým se zbavíme tohoto epitopu.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.그래서 만약 사람들에게 동물 조직을 이식한다면, 우리는 그 항원결정인자를 제거하는 방법을 이해해야 합니다.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.Nếu chúng ta cấy mô động vật vào cơ thể người, thì cần phải tìm ra cách để loại bỏ những kháng nguyên này.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.Wenn wir also bei Menschen Tiergewebe transplantieren, müssen wir einen Weg finden, dieses Epitop loszuwerden.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.Żeby przeszczepić tkanki zwierzęce ludziom, musimy jakoś pozbyć się tego epitopu.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.Значит, чтобы трансплантировать человеку животную ткань, надо как-то избавиться от этого эпитопа.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.Отже, для того, щоб пересадити людині тваринну тканину необхідно знайти спосіб, як позбавитись епітопу.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.כך שאם אנחנו נשתיל רקמות מהחי לאנשים, אנחנו צריכים למצא דרך להתגבר על הנוגדן.
Yani eğer hayvan dokularını insana aktaracaksak bu epitoptan kurtulmanın bir yolunu bulmalıyız.エピトープの除去法を考えなくてはなりません 私は 動物性組織の研究を
Yani onların planı, yaşlı adam vefat etmeden ÖNCE, Malcolm'dan kurtulmaktı.그래서 아이디어는 그 노인을 전달 하는 이벤트를 하기 전에 제거.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .그래서 상수 -2를 좌변에서 없애줄거에요
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Dus ik wil deze -2 aan de linkerkant wegwerken.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Eu quero que ele se livrar deste 2 negativo em do lado esquerdo.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Lo quiero para deshacerse de este 2 negativos sobre el lado izquierdo.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Szeretnék tehát megszabadulni ettől a mínusz kettőtől a bal oldalon.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Takže sa chcem zbaviť tejto zápornej dvojky na ľavej strane rovnice.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Takže se chci zbavit této záporné dvojky na levé straně rovnice.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Vi vil gerne slippe af med de minus 2 på venstre side.
Yani sol taraftaki -2 den kurtulmak istiyorum. .Затова прибавяме и от двете страни на уравнението +2.
Yapacağımız ilk iş sol tarafı 7x bırakmak için bu eksi 2'den kurtulmak olacak. *처음 할 일은 좌변에 7x만 남기는 일입니다 그러려면
Yapacağımız ilk iş sol tarafı 7x bırakmak için bu eksi 2'den kurtulmak olacak. *Als erstes wollen wir, dass auf der linken Seite nur noch 7x steht. Wir wollen also die minus 2 loswerden.