Kazadan tek kurtulan bir bebekti.The sole survivor of the crash was a baby.
Uçak kazasında kurtulan olmadı.No one survived the plane crash.
Tom ve Mary kurtulan yegane kişilerdi.Tom and Mary were the only survivors.
Kurtulanların her biriyle konuşmak istiyorum.I'd like to talk with each of the survivors.
Tek bir kurtulan yoktu.There wasn't a single survivor.
Kurtulan tek kişi bendim.I was the only one who survived.
Tom tek kurtulan değildi.Tom wasn't the only survivor.
Kaç tane kurtulan vardı?How many survivors were there?
Tom'un büyükbabası bir toplama kampı kurtulanıydı.Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
Dün geceki uçak kazasından sağ kurtulan yok.There are no survivors from last night's plane crash.
Tek sağ kurtulan Tom.Tom is the only one who survived.
Tom kazadan tek kurtulandı.Tom was the only survivor of the crash.
Son kurtulanlar dün kasabadan kaçtı.The last survivors fled the town yesterday.
Sadece üç kurtulan vardı.There were only three survivors.
Üç kurtulan vardı.There were three survivors.
Diğer kurtulanlar nerede?Where are the other survivors?
30 kişi kurtulan vardı.There were 30 survivors.
Kurtulan 30 kişi vardı.There were 30 survivors.
Herhangi başka kurtulan var mıydı?Were there any other survivors?
Şu ev yangından kurtulan tek ev.That house is the only one that survived the fire.
Tek kurtulan ben değilim.I'm not the only survivor.
Tek kurtulan Tom değil.Tom isn't the only survivor.
Tek kurtulan Tom'dur.Tom is the only survivor.
Kazadan sağ kurtulan sadece Tom ve benim.Tom and I are the only ones who survived the accident.
Sami, korkunç bir uçak kazasının tek kurtulanıydı.Sami was the sole survivor of a terrifying plane crash.
Saldırıdan kurtulan tek kişi sensin, değil mi?You're the only one who survived the attack, aren't you?
Tek kurtulan 47 yaşındaki Marguerite Rouffanche'ydi.The only survivor was 47-year-old Marguerite Rouffanche.
Sadece küçük bir kurtulan popülasyonu (% 2,5) tamamen normal beyin fonksiyonuna kavuşur.Only a small population of survivors (2.5%) regain completely normal brain function.
IBC Root Beer, sendikanın sağ kurtulanıydı.The IBC Root Beer was the main survivor of the syndicate.
Martin Jarvis, Cosmo Duff-Gordon rolünde: 1 numaralı filikada kurtulan İskoç bir baronet.Martin Jarvis as Sir Cosmo Duff-Gordon: A Scottish baronet who is rescued in Lifeboat 1.
Lightoller felaketten kurtulan en yüksek rütbeli subaydı.Lightoller was the most senior officer to have survived the disaster.
Marie Claire Tchecola, ebola hastalığından kurtulan Gineli bir hemşiredir.Marie Claire Tchecola is a nurse and Ebola survivor from Guinea.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.The other two survivors, Ransome Clarke and Joseph Sprague, returned to Fort Brooke.
Holokosttan Kurtulanlar ve Hatırlama Projesi: "Unutma" Holokost primeri.Holocaust Survivors and Remembrance Project: "Forget You Not".
Rivayete göre, olaydan kurtulanlar "Finn-troll" hikâyesini yaymıştır.The survivors came back bearing the tale of the Finn-Troll.
Holokost'tan sağ kurtulan tutuklulardan büyük bir kısmı çocuk ve yetimdi.Those held were mainly Holocaust survivors, including large numbers of children and orphans.
Ancak bu hamleden kurtulan Gandalf pek çok sırrı da açığa çıkamış oldu.But Liang is dying too as he reveals too many predicted secrets.
Aynı zamanda kurtulan 3 kişiden de biridir.One of the three survived.
Kurtulanların çoğu Marias Nehrinin soğuk sularında saklanmıştır.Some survived by hiding in the freezing waters of the Marias River.
Oyuncular, zombi kıyametinden kurtulan Doug rolünü üstleniyorlar.Players assume the role of Doug, a survivor of the zombie apocalypse.
26 Ekim 1944 tarihinde Split kurtulana kadar değişik yerlerde basımına devam edildi.The paper was later published in various locations until Split was liberated on 26 October 1944.
Kazada 49 yolcu, 5 mürettebat toplam 54 küşüden kurtulan olmadı.Search and rescue teams found that none of the 54 people on board survived the crash.
Kurtulanlar olacak.There are survivors.
Ayrıca son savaştan kurtulanlar arasındadır.These were among the last executions of the Civil War.
Başarısız çıkartmadan sonra kurtulan az sayıdaki gemi Kore’ye geri dönecektir.Not having enough fuel to return to Cyprus, the boat docked in Lebanon.
Sonuç olarak Budapeşte kuşatmasından kurtulan Alman askeri 600 -700 kadardır.If so, then the number of Taliban in/around Kandahar could be up to 500–600 militants.
Murder'ın ölümüyle zombi transından kurtulan Madeleine kendine gelir ve Neil'e sarılır.Murder's death releases Madeleine from her zombie trance, and she awakens to embrace Neil.
Otobüste bulunan 15 kişiden kurtulan olmadı.Only one of the 15 occupants of the bus survived.
Uçaktaki 329 kişiden kurtulan olmadı.Of this number, 329 did not survive the war.
Sağ kurtulanlar ise Kudüs'e kaçtı.All the survivors were then evacuated to Jerusalem.
Mürettebat ve yolculardan kurtulan olmadı.No trace of the crew or passengers was ever found.
Yöre halkı, kazadan kurtulanlara büyük yardım ve yakınlık gösterdi.Giving prompt attention and care to victims of accidents.
Orada kıpırdayan hiçbir şey görmüyoruz, kurtulan olup olmadığını bilmiyoruz.We lost the tail rotor! It's gone! 64 is going down!
Kanserden kurtulan biri olarak değil, kanseri fetheden biri olarak tanınmak istiyorum.I want to be known not as a cancer survivor, but as a cancer conqueror.
Auschwitz'ten sağ kurtulan Samuel Pisar şöyle demişti,Samuel Pisar, an Auschwitz survivor, said, and I'll quote him,
Bunu Auschwitz'den kurtulan bir kadından öğrendim, nadir kurtulanlardan bir tanesi.I learned this from a woman who survived Auschwitz, one of the rare survivors.
Ülkede bundan kurtulan tek bir insan bile kalmadı.Not a single person in your country has not been touched.
Kurtulanlar tek tek geliyordu.The survivors came in one by one.
Ve tek kurtulan siz misiniz?And you mean to say that you are the only survivor?
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.My fellow, we have several survivors from the last wreck still in the house.