Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Et falskt vidne skal ikke bli ustraffet, og den som taler løgn, skal ikke komme unda.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Ett falskt vittne bliver icke ostraffat, och den som främjar lögn, han kommer icke undan.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Falošný svedok nebude bez trestu, a ten, kto hovorí všelijakú lož, neujde.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Fałszywy świadek nie będzie bez pomsty; a kto mówi kłamstwo, nie ujdzie.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Kriva priča ne bode brez kazni, in kdor govori laži, ne bo ubežal.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges n`échappera pas.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Martorul mincinos nu rămîne nepedepsit, şi cel ce spune minciuni nu va scăpa. -
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Orang yang berdusta di pengadilan, tak akan luput dari hukuman
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Svědek falešný nebude bez pomsty, a kdož mluví lež, neuteče.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se ei pelastu.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Ο ψευδης μαρτυς δεν θελει μεινει ατιμωρητος και ο λαλων ψευδη δεν θελει εκφυγει.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Лжесвидетель не останется ненаказанным, и кто говорит ложь, не спасется.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.Лъжливият свидетел няма да остане ненаказан, И който издиша лъжи няма да избегне.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو.
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.作 假 見 證 的 、 必 不 免 受 罰 ． 吐 出 謊 言 的 、 終 不 能 逃 脫
Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.作假 見證 的 、 必不 免受罰 ． 吐出 謊 言 的 、 終 不 能 逃脫