Yaptıklarını yapadurmaktan hiç kurtulamazlar.やってしまったことを、やってないことにはできない。
Güçlü hayvanlar ise kendilerinden daha güçlü hayvanlara yem olmaktan kurtulamazlar."他們也許不是身體最強壯的種族，但是他們的堅毅不拔的心志絕對是超群絕倫。
Argonautlar kalkanlarıyla kendilerini korumaya çalışsalar dahi bir arkadaşlarını yitirmekten kurtulamazlar.만약 오리온이 전갈로부터 살아남는다면 더이상 두사람의 사랑을 방해하지 않겠다는 것이다.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.I řekl Pavel setníkovi a žoldnéřům: Nezůstanou-li tito na lodí, vy nebudete moci zachováni býti.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.바울이 백부장과 군사들에게 이르되 이 사람들이 배에 있지 아니하면 너희가 구원을 얻지 못하리라 하니
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Monda Pál a századosnak és a vitézeknek: Ha ezek a hajóban nem maradnak, ti meg nem szabadulhattok.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Pablo dijo al centurión y a los soldados: --Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podréis salvaros
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Paul dit au centenier et aux soldats: Si ces hommes ne restent pas dans le navire, vous ne pouvez être sauvés.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Pavel a zis sutaşului şi ostaşilor: ,,Dacă oamenii aceştia nu vor rămînea în corabie, nu puteţi fi scăpaţi.``
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.povedal Pavel stotníkovi a vojakom: Ak títo nezostanú na lodi, vy nemôžete byť zachránení.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.reče Pavel stotniku in vojakom: Ako ti ne ostanejo na ladji, se vi ne morete oteti.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Rzekł Paweł setnikowi i żołnierzom: Jeźli ci nie zostaną w okręcie, wy zachowani być nie możecie.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.«Se costoro non rimangono sulla nave, voi non potrete mettervi in salvo»
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.Павел сказал сотнику и воинам: если они не останутся на корабле, то вы не можете спастись.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.сказав Павел сотникові й воїнам: Коли сї не зістануть ся на кораблї, то ви не можете спасти ся.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.ויאמר פולוס אל שר המאה ואל אנשי הצבא לאמר אם אלה לא ישבו אתנו באניה לא תוכלו אתם להושע׃
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.قال بولس لقائد المئة والعسكر ان لم يبق هؤلاء في السفينة فانتم لا تقدرون ان تنجوا.
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.保 羅 對 百 夫 長 和 兵 丁 說 、 這 些 人 若 不 等 在 船 上 、 你 們 必 不 能 得 救
Ama Pavlus yüzbaşıyla askerlere, ‹‹Bunlar gemide kalmazsa, siz kurtulamazsınız›› dedi.保羅對百夫長 和 兵丁說 、 這些 人 若 不 等在 船上 、 你 們 必 不 能 得救
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.No, no, no. Non ve la caverete così facilmente.
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.Nu aţi scăpat aşa de uşor.
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.Sie kommen da nicht so leicht davon.
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız. Tamam mı?쉽게 이해하시기 힘들겁니다. 맞죠?
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız. Tamam mı?¿Uds no abandonan tan fácilmente, correcto?
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız. Tamam mı?אתם לא נפטרים מזה כל כך בקלות. בסדר?
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız. Tamam mı?لن تتعلموها بتلك السهولة, اليس كذلك؟
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.To jeszcze nie koniec. Jesteście gotowi?
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.Vous ne vous en tirerez pas si facilement.
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.Вы не сдаётесь так просто.
Bu kadar çabuk kurtulamazsınız.Няма да се измъкнете толкова лесно.
Bundan kurtulamazsınız.Bạn không thể thoát khỏi nó.
Bundan kurtulamazsınız.Du kan ikke slippe af med den.
Bundan kurtulamazsınız.Du kan inte göra dig av med det.
Bundan kurtulamazsınız.Je kan je er niet van ontdoen.
Bundan kurtulamazsınız.없앨 수도 없습니다.
Bundan kurtulamazsınız.Não nos podemos livrar dela.
Bundan kurtulamazsınız.Nemôžete sa ho zbaviť.
Bundan kurtulamazsınız.Nem szabadulhatunk meg tőle.
Bundan kurtulamazsınız.Nemůžete se ho zbavit.
Bundan kurtulamazsınız.Nie można się jej pozbyć.
Bundan kurtulamazsınız.Non potete sbarazzarvene.
Bundan kurtulamazsınız.No pueden deshacerse de ella.
Bundan kurtulamazsınız.Nu poți scăpa de ea.
Bundan kurtulamazsınız.On ne peut pas s'en débarrasser.
Bundan kurtulamazsınız.Sie können es nicht loswerden.
Bundan kurtulamazsınız.Sitä ei pääse pakoon.
Bundan kurtulamazsınız.Δεν μπορείς να την ξεφορτωθείς.
Bundan kurtulamazsınız.Вы не можете его игнорировать.
Bundan kurtulamazsınız.Її не позбудешся.
Bundan kurtulamazsınız.Не можете да го премахнете.
Bundan kurtulamazsınız.אי אפשר להיפטר ממנה.
Bundan kurtulamazsınız.لا تستطيع التخلص منه
Bundan kurtulamazsınız.現実と錯覚の違いとは
Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.Azért, mert sokkal nehezebb a hamisítóknak lenyúlni ezeket a termékeket, mert nem nyúlhatják le a logót.
Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.이렇게 하는 이유는 가짜 제조자들이 제품을 복제할 때, 상표를 복제하지 못하기 때문에 더 복제하기 어렵다는 거예요.
Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.Omdat het zo veel moeilijker is om die ontwerpen na te maken omdat ze het logo niet mogen kopiëren.
Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.Porque é muito mais difícil para os criadores de cópias roubar estes designs porque não podem roubar o logo.
Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.Resulta mucho más dificil para los falsificadores falsificar dichos diseños porque no pueden copiar el logo.
Çünkü korsancıların bu tarz tasarımları... kopyalaması zordur... çünkü logodan kurtulamazlar.Utrudnia to artystom-podrabiaczom zwędzenie projektu, bo nie mogą użyć logo.