Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Bueno, son las ideas, no los gusanos, los parásitos que secuestran nuestra mente.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Ce sont les idées, pas les vers, qui piratent nos cerveaux.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Ecco, sono le idee, non i vermi, che prendono in ostaggio i nostri cervelli.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Het zijn dus ideeën -- geen wormen -- die onze hersenen kapen.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Ideológiák azok - nem férgek -, amik eltérítik az agyunkat.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.이는 기생충이 아닌 아이디어(개념,사상)가 뇌를 점령하는 거죠.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Så, det är idéer -- inte parasiter -- som tar över våra hjärnor.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.São ideias — são não vermes — que sequestram os nossos cérebros.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Takže, jsou to myšlenky -- nikoliv červi -- kteří přepadají naše mozky.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Torej, ideje so tiste -- ne črvi -- ki ugrabljajo naše možgane.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.To właśnie idee -- nie robaki -- porywają nasze mózgi.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Είναι, λοιπόν, οι ιδέες - και όχι τα σκουλίκια - που κρατάνε όμηρο τον εγκέφαλό μας.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Идеи, а не паразиты - вот кем захвачены наши мозги.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Идеи, а не червеи, превземат нашите мозъци.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.כך שרעיונות, ולא תולעים, הם שחוטפים את מוחותינו.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.حسنا، إنها الافكار..وليس الدود.. التي تختطف أدمغتنا.
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.さて私は 世界人口の相当数の少数派が寄生的な考えに
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Ce vieux loup de mer s'amuse à faire peur aux jeunes et il croit ensuite à sa propre fable
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Dire, ecco un rigonfiamento delle la nave, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Ezek a régi tengeri kutyák mondani fonalak A gyerek minden más ... és a végén hisz mindent maguknak.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Katakanlah, inilah salah satu tonjolan kapal, Kapten.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Nói, đây là một sưng lên tàu, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Povedať, tu je jeden z zväčšiť na lodi, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Powiedz, oto jeden z puchnąć statku, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Säg, här är en dyning en av fartyget, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Sano, tässä turvota yksi laiva, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Sig, her er en svulme én af Skibet, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Ας πούμε, εδώ είναι μια πρήζεται ένα από τα το πλοίο, Skipper.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Скажем, вот один из набухают корабль, шкипер.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.Скажімо, ось один з набухають корабель, шкіпер.
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.ويقول ، وهنا واحدة من تنتفخ السفينة ، الخنفساء. ما هي المسألة؟
Bu yaşlı deniz kurtları birbirlerini işletmek için... ...masallar uydurup sonra da onlara inanıyorlar.これらの古い海の犬は、糸を伝える お互いに子供に...
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Koska syksyllä tulevat sudet. mies:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Perché in autunno arriveranno i lupi. uomo:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir. [kendi dilinde]:Bởi vì trong mùa thu, sói sẽ đến. người đàn ông: chúng ta cần phải vội vàng về nhà.
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Bo jesienią przyjdą wilki. mężczyzna:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Denn im Herbst kommen die Wölfe.
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Eftersom att vargarna kommer till hösten. man:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.En automne, il y a des loups.
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.For til efteråret kommer ulvene. mand:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Karena di musim gugur, seerigala-serigala akan datang. .Kita harus secepatnya ke rumah.
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.가을이 되면 늑대들이 나타나거든.
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Protože na podzim, přijdou vlci. muž:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Want in de herfst komen de wolven. man:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Γιατί το φθινόπωρο θα κατέβουν οι λύκοι. άντρας:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.Осенью придут волки. мужчина:
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.لأنه في الخريف، تأتي الذئاب.
Çünkü mevsim sonbahar, kurtlar gelebilir.男: さあ急いで帰ろう 雨になるぜ
"Dünyayı Kurtlardan Arındırma" hareketine başladılar.그들은 "회충없는 세계 만들기(Deworm the World)" 운동을 시작했습니다.
"Dünyayı Kurtlardan Arındırma" hareketine başladılar.הם התחילו לרפא את העולם מתולעים.
"Dünyayı Kurtlardan Arındırma" hareketine başladılar.أمكن انشاء "عالجوا ديدان العالم".
"Dünyayı Kurtlardan Arındırma" hareketine başladılar.その団体の活動と
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.그리고 23살이 될 때까지 아직까지도 그런 벌레를 작은 입 속에 넣어주고 있습니다.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.A nejméně do třiadvaceti jim stále nosíme do jejich malých zobáčků červy.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.Dan hingga mereka setidaknya 23, kita terus menyuapi cacing-cacing itu ke mulut-mulut kecil itu.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.E almeno fino a 23 anni, deponiamo ancora i vermi in quelle piccole bocche aperte.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.E pelo menos até fazerem 23 anos, continuamos a atirar aquelas minhocas para as suas boquinhas abertas.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.És legalább 23 éves korukig folyamatosan dobáljuk a kukacokat azokba a kis nyitott szájakba.
En azından 23 yaşına kadar açılmış küçük ağızlarına kurtları atıyoruz.I przynajmniej do kiedy mają 23 lata, wciąż wpychamy te robaczki w te małe, otwarte usta.