Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.Um canguru salta em Oz um cavalo corre na Ásia; e um lobo desenvolve pernas delgadas no Brasil.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.Un caballo corre en Asia, y un lobo evoluciona sus patas como zancos en Brasil.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.Un cal aleargă-n Asia, un lup cu picioare lungi evoluează în Brazilia.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.Un cavallo in Asia, un lupo con zampe sottili in Brasile.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.Un cheval court en Asie, et un loup développe des échasses au Brésil.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.В Азии бегает лошадь, а в Бразилии волк обзавелся длинными стройными ногами.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.Кон тича в Азия, а вълк еволюира крака-кокили в Бразилия.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.סוס דוהר באסיה, וזאב מפתח רגלי קביים בברזיל.
Asya'da bir at koşuyor, kurtlar Brezilya'da bacaklarını geliştiriyor.الحصان يركض فى آسيا ، و الذئب يتطور ركيزة الساقين فى البرازيل.
Bazıları yanlış anlamış olabilir. Karaciğer kurtları zeki değildir.Saya merasa beberapa orang mungkin salah mengerti. <i>Lancet fluke</i> tidaklah cerdas.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Cred că e o imagine nedreaptă față de lup.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Creo que es una imagen injusta con el lobo.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Das ist eine ziemlich unfaire Darstellung des Wolfes.
Bence bu kurtlar için haksızlık.E acho que é uma imagem muito injusta para o lobo.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Ez nem tisztességes a farkasokkal.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Hyvin epäoikeudenmukainen käsitys sudesta.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Ik denk dat het beeld unfair is voor de wolf.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Io credo che ciò non renda giustizia al lupo.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Jag tycker det är en väldigt orättvis liknelse för vargen.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Je crois que c'est une image injuste pour le loup.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Jeg synes det er et meget unfair billede overfor ulven.
Bence bu kurtlar için haksızlık.그런 생각은 늑대에 관한 매우 불공평한 인상을 갖게 한다고 생각해요.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Myslím, že je to velmi nespravedlivá představa vlka.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Myslím, že táto predstava je veľmi nespravodlivá voči vlkovi.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Saya pikir gambaran ini tidak adil bagi serigala.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Sem mnenja, da je to precej nepošteno do volka.
Bence bu kurtlar için haksızlık.To bardzo niesprawiedliwy obraz wilka.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Tôi nghĩ đây là một hình ảnh rất không công bằng cho loài sói.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Νομίζω πως είναι άδικη η εικόνα για τον λύκο.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Думаю, это несправедливо по отношению к волку.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Мисля, че това е несправедливо към вълка.
Bence bu kurtlar için haksızlık.Я гадаю, що це несправедливе зображення вовка.
Bence bu kurtlar için haksızlık.אני חושב שזו תדמית שעושה לזאב עוול גדול.
Bence bu kurtlar için haksızlık.أظن أن تلك صورة غير عادلة للذئب.
Bence bu kurtlar için haksızlık.オオカミというのは
Ben denize açılayım, kurtlar peşimden gelsinlerУплыву, волки, вот вам...
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Boć ja to wiem, że po odejściu mojem wnijdą między was wilcy okrutni, którzy trzodzie folgować nie będą.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Còn tôi biết rằng sau khi tôi đi sẽ có muông sói dữ tợn xen vào trong vòng anh em, chẳng tiếc bầy đâu;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Còn tôi biết rằng sau khi tôi đi sẽ có muông sói dữ_tợn xen vào trong vòng anh_em , chẳng tiếc bầy đâu ;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Eu sei que depois da minha partida entrarão no meio de vós lobos cruéis que não pouparão rebanho,
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Io so che dopo la mia partenza entreranno fra voi lupi rapaci, che non risparmieranno il gregge
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Jaz vem, da pridejo po odhodu mojem med vas grabljivi volkovi, ki ne bodo prizanašali čredi;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Jeg ved, at der efter min Bortgang skal komme svare Ulve ind iblandt eder, som ikke ville spare Hjorden.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Jeg vet at efter min bortgang skal det komme glupende ulver inn blandt eder, som ikke skåner hjorden;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Je sais qu`il s`introduira parmi vous, après mon départ, des loups cruels qui n`épargneront pas le troupeau,
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.내가 떠난 후에 흉악한 이리가 너희에게 들어와서 그 양떼를 아끼지 아니하며
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Lebo ja viem toto: že po mojom odchode vojdú medzi vás draví vlci, ktorí nebudú šetriť stáda.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Mert én tudom azt, hogy az én eltávozásom után jõnek ti közétek gonosz farkasok, kik nem kedveznek a nyájnak.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Minä tiedän, että minun lähtöni jälkeen teidän keskuuteenne tulee julmia susia, jotka eivät laumaa säästä,
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Nebo já to jistotně vím, že po mém odjití vejdou mezi vás vlci hltaví, kteříž nebudou odpouštěti stádu.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Ştiu bine că, după plecarea mea, se vor vîrî între voi lupi răpitori, cari nu vor cruţa turma;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Ибо я знаю, что, по отшествии моем, войдут к вам лютые волки, не щадящие стада;
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.Я бо знаю се, що після виходу мого прийдуть вовки хижі між вас, що не пощадять стада.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.כי ידע אני אשר אחרי צאתי יבואו בתוככם זאבים עזים אשר לא יחוסו על העדר׃
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.لاني اعلم هذا انه بعد ذهابي سيدخل بينكم ذئاب خاطفة لا تشفق على الرعية.
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.我 知 道 我 去 之 後 、 必 有 兇 暴 的 豺 狼 、 進 入 你 們 中 間 、 不 愛 惜 羊 群
Ben gittikten sonra sürüyü esirgemeyen yırtıcı kurtların aranıza gireceğini biliyorum.我 知道 我 去 之後 、 必 有 兇暴 的 豺狼 、 進入 你 們中間 、 不 愛惜 羊群
Beni kurtlara at ve geçiţi kapat Ben kurtlara olacaklar için korkarýmBalancez-moi à ces loups et fermez les portes, j'ai peur pour eux
Beni kurtlara at ve geçiţi kapat Ben kurtlara olacaklar için korkarýmفڕێمده بهردهم گورگهکان ئهمه داخه له چی برسم چی روودهدات لای گوورگهکان
Bizim beyinlerimizi ele geçirenler fikirlerdir-- kurtlar değil.Bine, sunt idei -- nu viermi -- ce ne-au deturnat creierele.