Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,Με χρυσά μαλλιά, χρυσά μάτια, φοράει ένα κόκκινο παλτό, σώζει ιπποτικά άλλους, ο ταλαντούχος αλχημιστής,
Sarı saçlı, sarı gözlü, kırmızı paltosuyla görkemli, başkalarını dahice kurtaran o yetenekli simyacı,У него золотистые волосы, глаза, он одет в красный плащ, он спасает других, это талантливый алхимик
Seni kurtaran benim, o niye içiyormuş?Aku yang menyelamatkanmu kenapa dia yang dapat?
Seni kurtaran benim, o niye içiyormuş?C'est moi qui vous ai sauvée, pourquoi vous la donnez à quelqu'un d'autre ?
Seni kurtaran benim, o niye içiyormuş?Én mentettem meg, miért adja valaki másnak?
Seni kurtaran benim, o niye içiyormuş?Người cứu cô là tôi. Tại sao lại đưa người khác?
Seni kurtaran benim, o niye içiyormuş?Sono io che ti ho salvato, perché dovresti darlo a qualcun altro?
Seni kurtaran benim, o niye içiyormuş?أنا الوحيد الذي أنقذك فلماذا هو يحصل عليه ؟
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!-Etkö muista... ...lääkäripariskuntaa, joka pelasti sinut ja jonka tapoit?
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!- Kan du ikke huske ... Den læge, som reddede dig, og som du dræbte?!
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!-Minns du inte... ...läkaren som räddade dig, som du dödade?!
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!- Não te lembras do casal de médicos que te salvou e que tu mataste?!
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!- Nie pamiętasz pary lekarzy, którzy cię uratowali, a których zabiłeś?
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!- Non ricordi la coppia di dottori che ti ha salvato e che tu hai ucciso?
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!- ¿No te acuerdas de la pareja de doctores que te salvaron y a quienes mataste?
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!-Δεν θυμάσαι τους γιατρούς που σε βοήθησαν και που σκότωσες;
-Seni kurtaran ve senin öldürdüğün o doktor çifti hatırlamıyor musun?!- Разве ты не помнишь тех врачей, которые спасли тебя, и которых ты убил?!
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.(143:10) дарующему спасение царям и избавляющему Давида, раба Твоего, от лютого меча.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi Davide tuo servo. Salvami dalla spada iniqua
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Bóg daje zwycięstwo królom, a Dawida, sługę swego, wybawia od miecza srogiego.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Chúa ban sự cứu rỗi cho các vua, Giải cứu Ða-vít, kẻ tôi tớ Chúa, khỏi thanh gươm tàn hại.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Chúa ban sự cứu_rỗi cho các vua , Giải_cứu Ða - vít , kẻ tôi_tớ Chúa , khỏi thanh gươm tàn_hại .
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Dávajícímu vítězství králům, a vysvobozujícímu Davida, služebníka svého od meče vražedlného.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.dig som giver seger åt konungarna, dig som frälste din tjänare David från det onda svärdet.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.du som gir kongene frelse, som redder David, din tjener, fra det onde sverd.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Engkau memberi kemenangan kepada raja-raja, dan membebaskan Daud hamba-Mu
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.주는 왕들에게 구원을 베푸시는 자시요 종 다윗을 그 해하는 칼에서 구하시는 자시니이다
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.segítséget ád a királyoknak, [s] megmenti Dávidot, az õ szolgáját a gonosz szablyától.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.sim, a ti que dás a vitória aos reis, e que livras da espada maligna a teu servo Davi.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.sinulle, joka annat kuninkaille voiton ja tempaat palvelijasi Daavidin turvaan pahalta miekalta.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.tebe, ktorý dávaš kráľom spasenie, ktorý vyslobodzuješ Dávida, svojho služobníka, od zlého meča.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.tebi, ki daješ rešitev kraljem, otimlješ Davida, hlapca svojega, pogubnega meča.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Toi, qui donnes le salut aux rois, Qui sauvas du glaive meurtrier David, ton serviteur,
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Tu, care dai împăraţilor biruinţa, care ai scăpat de sabie ucigaşă pe robul Tău David,
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Tú eres el que da victoria a los reyes, el que rescata a su siervo David de la maligna espada
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.U geeft koningen de overwinning en verlost mij, Uw dienaar David, van de vreemde overheersing.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.τον διδοντα σωτηριαν εις τους βασιλεις τον λυτρονοντα Δαβιδ τον δουλον αυτου απο ρομφαιας πονηρας.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.Който даваш избавление на царете, И Който спасяваш слугата Си Давида от пагубен меч.
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה׃
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.你 是 那 拯 救 君 王 的 ． 你 是 那 救 僕 人 大 衛 脫 離 害 命 之 刀 的
Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davutu kötülük kılıcından kurtaran.你 是 那 拯救 君王 的 ． 你 是 那 救僕 人大 衛脫離 害命 之 刀 的
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.A continuación, un mensaje de uno de los hombres del coronel Mustang, que ayudó a rescatar a la Sra. Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Agora, continuando, eis uma mensagem de um dos homens do Coronel Mustang que ajudou a salvar Mrs. Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.A teraz wypowiedź kogoś spośród tych, którzy ocalili panią Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Nu en besked fra Mustangs mænd, der reddede fru Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Nu ett meddelande från Mustangs män som räddade mrs Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Nyt puhuu yksi Mustangin miehistä, joka auttoi pelastamaan rouvan.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.Ora, per continuare, ecco un messaggio degli uomini di Mustang, che hanno salvato la signora Bradley.
Şimdi devam ediyoruz, Albay Mustang'in, Bayan Bradley'i kurtaran bir adamından, mesaj var.А теперь передаём сообщение одного из тех, кто помог спасти госпожу Брэдли.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.A GOSPOD jim je obujal sodnike, ki so jih otimali iz rok tistih roparjev.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.A Hospodin im vzbudzoval sudcov, ktorí ich zachraňovali vyslobodzujúc ich z ruky tých, ktorí ich olupovali.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Allora il Signore fece sorgere dei giudici, che li liberavano dalle mani di quelli che li spogliavano
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Då lät HERREN domare uppstå, som frälste dem ur deras plundrares hand.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Da opreiste Herren dommere, og de frelste dem av røvernes hånd.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Domnul a ridicat judecători, ca să -i izbăvească din mîna celor ce -i prădau.
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.Entonces Jehovah levantó jueces que los librasen de mano de los que les saqueaban
Sonra RAB onları yağmacıların elinden kurtaran hakimler çıkardı.És támasztott az Úr bírákat, a kik megszabadíták õket szorongatóiknak kezébõl.