Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Hoe kun je zo praten tegen die gene die je leven heeft gered?
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Hur kan du prata så med den som räddade ditt liv?
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Jak możesz mówić do osoby, która cię uratowała, w ten sposób?
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Sao con có thể nói ân nhân của mình như vậy hả?
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Wie kannst du mit deinen Lebensretter so reden?
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Πως μπορείς και μιλάς έτσι σε αυτή που σου έσωσε την ζωη;
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Как можеш да говориш тка на твоя спасител?
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?Как ты можешь так говорить со спасительницей твоей жизни?
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?كيف لك ان تتكلم مع منقذتك بهذة الطريقه ؟؟
Hayatını kurtaran biriyle nasıl böyle konuşabilirsin?いいんですよ
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSela(67:20) Благословен Господь всякий день. Бог возлагаетна нас бремя, но Он же и спасает нас.
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSela(68:20) Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu nous délivre. -Pause.
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSela¡Bendito sea el Señor! Día tras día lleva nuestras cargas el Dios de nuestra salvación. (Selah
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaBendito seja o Senhor, que diariamente leva a nossa carga, o Deus que é a nossa salvação.
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaBinecuvîntat să fie Domnul, care zilnic ne poartă povara, Dumnezeu, mîntuirea noastră. -(Oprire).
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaGelobet sei der HERR täglich. Gott legt uns eine Last auf; aber er hilft uns auch. (Sela.)
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSela날마다 우리 짐을 지시는 주 곧 우리의 구원이신 하나님을 찬송 할지로다
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaLovet være Herren! Fra Dag til Dag bærer han vore Byrder; Gud er vor Frelse. - Sela.
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaPujilah TUHAN, sebab Dialah Allah yang menyelamatkan kita; dari hari ke hari Ia memikul beban kita
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaSlavljen bodi Gospod! dan za dnevom nosi breme naše; on, Bog mogočni, je naše zveličanje. (Sela.)
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaΕυλογητος Κυριος, οστις καθ' ημεραν επιφορτιζεις ημας αγαθα ο Θεος της σωτηριας ημων. Διαψαλμα.
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaБлагословен да е Господ, Който всеки ден носи бремето ни, Бог, Който е наш спасител. (Села.)
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSelaمبارك الرب يوما فيوما. يحمّلنا اله خلاصنا. سلاه.
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSela天 天 背 負 我 們 重 擔 的 主 、 就 是 拯 救 我 們 的 神 、 是 應 當 稱 頌 的 。 〔 細 拉
Her gün yükümüzü taşıyan Rabbe, Bizi kurtaran Tanrıya övgüler olsun. _iSela天天 背負 我 們重擔 的 主 、 就是 拯救 我 們 的 神 、 是 應當稱頌 的 。 〔 細拉
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Al que golpeaban hasta sangrar cada semana en el baño de los chicos, hasta que una maestra me salvó la vida.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Én voltam az, akit véresre vertek minden héten a fiú WC-ben, amíg egy tanár meg nem mentette az életem.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Jag var killen som slogs blodig varje vecka på pojkarnas toalett, fram tills en lärare räddade mitt liv.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Jeg var den fyr som blev tævet blodig hver uge i drengenes omklædningsrum, indtil én lærer reddede mit liv.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.저는 매주 남자화장실에서 피나도록 얻어 맞았습니다. 한 명의 선생님이 저를 구하기 전까지는 말이죠.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Saya dipukuli sampai berdarah setiap minggu di kamar mandi laki - laki sampai seorang guru menyelamatkan saya.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Tôi là cậu bé bị đánh dã man hàng tuần tại phòng của nam sinh, cho tới khi 1 giáo viên đã cứu sống tôi.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Бях момчето, което го пребиваха всяка седмица в мъжката съблекалня, докато един учител не спаси живота ми.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.Мене били до крові кожного тижня у хлопчачому туалеті, доки одна вчителька не врятувала моє життя.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.אני הייתי זה שקיבל מכות כל שבוע בשרותי הבנים, עד שמורה אחת הצילה את חיי.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.كنت ذلك الشاب الذي ضُرب بدموية كل اسبوع في غرفة الاولاد حتى انقذت حياتي معلمة.
Her hafta, erkekler tuvaletinde kanlar içinde dövülen çocuktum, taa ki bir öğretmen hayatımı kurtarana kadar.血が出るほどボコボコにされていました そんな時 ある教師が私の人生を救ってくれたのです 彼女は 職員室にあるトイレの使用を許可することで
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.Israels barn kom ikke i hu Herren sin Gud, som hadde frelst dem av alle deres fienders hånd rundt omkring,
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.Israels barn tänkte icke på HERREN, sin Gud, som hade räddat dem från alla deras fienders hand runt omkring.
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.사면 모든 대적의 손에서 자기들을 건져내신 여호와 자기들의 하나님을 기억지 아니하며
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.Zij dachten niet meer aan de HERE, hun God, Die hen had verlost van de hen omringende vijanden.
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.и не вспомнили сыны Израилевы Господа Бога своего, Который избавлял их из руки всех врагов, окружавших их;
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.ולא זכרו בני ישראל את יהוה אלהיהם המציל אותם מיד כל איביהם מסביב׃
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.ولم يذكر بنو اسرائيل الرب الههم الذي انقذهم من يد جميع اعدائهم من حولهم.
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.以 色 列 人 不 記 念 耶 和 華 他 們 的 神 、 就 是 拯 救 他 們 脫 離 四 圍 仇 敵 之 手 的
kendilerini çevrelerindeki düşmanlarının elinden kurtaran Tanrıları RABbi unuttular.以色列人 不 記念 耶和華 他 們 的 神 、 就是 拯救 他 們脫離 四 圍仇敵 之 手 的
Kızı kurtaran kişi.Al tipo que la rescató.
Kızı kurtaran kişi.Celui qui l'a sauvée, Hong Gil Dong.
Kızı kurtaran kişi.Người cứu cô ta.
Kızı kurtaran kişi.Този, който я спаси.
Kızı kurtaran kişi.Тот, кто спас её.
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,A kráľ prisahal a riekol: Ako že žije Hospodin, ktorý vyslobodil moju dušu zo všetkých úzkostí,
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,betygade konungen med ed och sade: »Så sant HERREN lever, han som har förlossat mig från all nöd:
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,Da svor Kongen og sagde: "Så sandt HERREN, der udløste mig af al min Nød, lever:
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,Ða-vít bèn thề mà rằng: Nguyện Ðức Giê-hô-va hằng sống, là Ðấng đã giải cứu mạng sống ta khỏi các hoạn nạn!
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,Então o rei jurou, dizendo: Vive o Senhor, o qual remiu a minha alma de toda a angústia,
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,És megesküvék a király, mondván: Él az Úr, a ki megszabadította az én lelkemet minden nyomorúságból,
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,Et le roi jura, et dit: L`Éternel qui m`a délivré de toutes les détresses est vivant!
Kral Bat-Şevaya, ‹‹Beni bütün sıkıntılardan kurtaran, yaşayan RABbin adıyla ant içiyorum›› dedi,il re giurò: «Per la vita del Signore che mi ha liberato da ogni angoscia