General Robert E. Lee'nin kurtarılışında eli vardı.The life of General Robert E. Lee.
Canını kurtar!Please rescue me!
Bu denli küçük bir gecikme birçok insanın yaşamını kurtarabilirdi.The delay caused by the mines probably saved many lives.
Jack'i bir İHA kurtarır.Tech Will Save Us.
Lili, Dünya'yı son bir kere daha kurtarma çabasına girerek ana gemiyi imha etmeye çalışır.Lili tries to destroy the mothership in a last-ditch effort to save Earth.
Kendi sahaları Old Trafford'da 4-3 yenseler de elenmekten kurtaramadılar.His team lost 4–3 at Old Trafford.
Başkalarınca kurtarma ve yardım faaliyeti gerçekleştirilmiş olmalıdır.The search and rescue operation was then suspended.
Ve ailesini bulup kurtardı.Boarded it with his family, and he was saved.
Lisa bu durumu kurtarır.Lisa disallows this.
Gore'un kullandığı hikâyede, kurbağa zarar görmeden önce kurtarılmaktadır.In the movie version the frog is rescued before it is harmed.
Çocukluğunda içinde olduğu otobüs göle düşer ve Clark tüm arkadaşlarını kurtarır.After the bus crashes and Clark saves the children, he becomes a friend of Clark.
Cena, Eve'i Kane'den kurtarmıştı bu nedenle Eve, Cena'yı öptü.The following week, Cena saved Eve from being kidnapped by Kane, and Eve kissed him in thanks.
Liam ve Augur, Doors'u kurtarmaa çalışırken yakalanır.Liam and Augur try to rescue Doors but are pinned down.
Ama onları Gandalf gelip kurtardı.Janelle won instead and saved herself.
Jackal sivilleri iç savaşın hüküm sürdüğü ülkeden kurtarmak istediğini söylerek niyetini belli eder.The Jackal reveals his intentions to help the civilian population escape the war-torn country.
Can kurtaranlık yapmaktadır.Save Our Rescue.
Başkasının hayatını kurtarmak için intihar etmiştir.She committed suicide on the death of her husband.
Ancak Şahmarlı ilk yardım ekibinin müdahalelerine rağmen kurtarılamadı.The reason for the relief first officer's actions was not determined.
Wallerian dejenerasyonu meydana gelmediğinden dolayı kurtarma, mevcut rejenerasyona yol açmaz.Wallerian degeneration does not occur, so recovery does not involve actual regeneration.
Clark onu kurtarır ama kanaması vardır.Alicia tries to heal him, but he is bleeding badly.
Maç sonrası düzenlenen toplantıda Kahn, mevkidaşını yaptığı iki kritik kurtarışı için övdü.In the postgame conference, Kahn publicly praised Lehmann for his two decisive penalty saves.
Lowe filmde Rose'u kurtarırken gösterilmektedir.The film depicts Lowe rescuing Rose.
Bu sayede en azından birini kurtaracağını düşünüyordu.This ensures that at least one of the members can reply to it.
Ma iyileşip geri döndüğünde Jack'ten özür diler ve hayatını kurtardığı için tekar teşekkür eder.Joy returns home and apologizes, thanking Jack for saving her life again.
Ulu bir ağacın tepesindeki dev kuşun yavrularını Ejderhadan (veya yılandan) kurtarır.Herens (cattle), a breed of cattle originating from the above valley.
Ağabeyi tarafından kurtarılır.He is rescued by his son.
Selim Yoludüz, Kurtaran gemisinin geleceğini söyledi.Beldar then receives word that their rescue vessel is on its way.
"Lisa'yı kurtar."Meet Lisa".
Doğuma Kate yardımcı olur çünkü o sırada Jack Boone'un hayatını kurtarmaya çalışıyordur.Kate was forced to deliver Claire's baby by herself when Jack was trying to save Boone's life.
Babası ise tüm Afacanları kurtaran Numara 0'dır.Her father was a wholesale men's garment manufacturer.
Hitler'in Almanya'nın kurtarıcısı olacağı tasvir edilirdi.Hitler becomes Chancellor of Germany.
Angel ve ekibi onu kurtarmak için peşinden giderler.Sinbad and his crew continue to search for him.
Koşarak adamın yardımına gider ve hayatını kurtarır.He takes the risk and saves the man's life.
7 Temmuz 2008’de RAW’da Lawler, Kane’e saldırarak Michael Cole’u kurtardı.On the July 7, 2008 episode of Raw, Cole was attacked by Kane.
Peter daha sonra hatalarının farkına varır ve evliliğini kurtarmaya çalışır.Jean-Pierre struggles with his job and also fails when he tries to save his marriage.
Aslında kendisini kurtarabilirdi.But he couldn't save himself.
1945 yılı sonu itibarıyla, nüfustan yaklaşık 500.000 kişi kurtarıldı.By late on November 20, approximately 500,000 people had been evacuated.
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.To save her father and her nation, Aida must betray the man she loves ("Easy as Life").
Onu kurtarmak için geri döndüğünde araç patlar ve her ikisi de ölür.Just as they are about to put him in their boat, he fights back and kills both of them.
Satuk Buğra'ın annesi; "Müslüman olduğu zaman öldürürsünüz." diyerek oğlunu ölümden kurtarmıştır.Before dying, the mother curses the laughing son, saying: "You will never die!
Genel olarak görevi hayat kurtarmaktır.For service to life saving.
Bu dönemde kutsal toprakların kurtarılması maksadıyla eserler üretmiştir.And now, the time has come to visit the Holy Land.
Ne diyelim, Tanrı, bu türden hastalığa yakalananları kurtarmasın!"Beware those who beware to those who don’t desire life from a slap of the victorious nothingness!”
Bu stratejiler var olmayan ve doğru olmayan, hatalı anıların kurtarılmasına sebep olabilir.These strategies may provoke the recovery of nonexistent events or inaccurate memories.
Ama Sophie büyük bir sayıda kızı kurtardıktan sonra onları Gözetmenlerin yanına getirmeyi başarır.But Sophie rescues a decent numbers of the girls and has them brought to the council headquarters.
Buffy nihayetinde onu, bir iblisi yandırırken onu öldürmek isteyen bir grup çocuktan kurtarır.Buffy eventually saves her from a group of boys who try to kill her in order to raise a demon.
Cüce’yi sakalını keserek ağaçtan kurtarmış.She managed to escape the cage, saving her hair.
Fakat bazı devlet ileri gelenleri araya girerek onu idam edilmekten kurtardılar.However, through the intervention of some influential people he escaped execution.
İş devamlılığı ve felaket kurtarma için yedekli planlar daha uygundur.In truth, proper planning and procedures are more likely to help than anything else.
Güzel'i ve oğlunu kurtarır.He is survived by his daughter and his son.
Buffy erkek öğrencileri ondan kurtarır.Once again, Motorcycle Boy saves them.
Düşen uçağı Magneto kurtarır.The Acolytes offer to rescue Magneto via shuttle.
Max'i alevlerden kurtarır.When he stole Fire from Mt.
Avengers ekibi dünyayı kurtarmıştır.Broderick rescued the crew.
Ama sıra kendisine geldiğinde kendisi kurtarmaya çalışacağını söyler.Nevertheless, he promises to save her one day.
İmameddin Zengi de ordusu ile Şam'ı Haçlıların kuşatmasından kurtarmıştı.He then conquered without difficulty Yathrib (Medina) and the village of Makkah (Mecca).
Sıradaki kurtarılacak film ise "Bay Hulot'nun Tatili"ydi (1953).Tati's second film, Les Vacances de Monsieur Hulot (Monsieur Hulot's Holiday), was released in 1953.
Békés, 6 Ekim 1944 tarihinde Nazilerden kurtarılarak serbest bırakıldı.Békés was freed from the Nazis on October 6, 1944.
Daha sonra periler tarafından kurtarılır.The pilot later is rescued.
Sunita bir süre sonra kendini kurtarır.Dixon hangs himself shortly after.