Noah, silahlara, hastanedeki Beth'i kurtarmak için ihtiyacı olduğunu söyler.Noah tells them he needed their weapons to attack the hospital and rescue Beth.
Ancak prosedür, hastanın görüşünün merkezini kurtarır.The procedure does however save the center of the patient's sight.
Ancak, çoğu durumda, intrauterin gebelik kurtarabilir.However, in most cases, the intrauterine pregnancy can be salvaged.
Beni kurtarıcınız olarak görürseniz kurtarıcınız olurum.If you see me as your savior, I'll be your savior.
Okul kadrosu Ginny'nin Sırlar Odası'na götürüldüğünü öğrenir ve Lockhart'ı onu kurtarmaya ikna eder.The school staff learn that Ginny was taken into the Chamber, and convince Lockhart to save her.
YARAŞ 2003 A. Yaraş, "2002 Yılı Allianoi Kurtarma Kazısı", XXIV.YARAŞ 2003 A. Yaraş, "2002 Yılı Allianoi Kurtarma Kazısı", XXIV.
Şafak Sökmeden Önce: Atalarımızın Kayıp Tarihini Kurtarmak.Before the Dawn: Recovering the Lost History of Our Ancestors.
2013 yılında Kouchak, Harrods'taki ünlü piyano bölümünü kurtarmak için bir kampanya başlattı.In 2013 Kouchak led a campaign to save the famous piano department at Harrods.
“Alışveriş-merkezinde-kaybolma” tekniği bir diğer kurtarma stratejisidir.The "lost-in-the-mall" technique is another recovery strategy.
Sultan Ismail Petra 2009'da çektiği darbeden kurtarmaya devam ediyor.Sultan Ismail Petra is still recovering from the stroke he suffered in 2009.
İmanın seni kurtardı, esenlikle git," der.God will help you — so believe and live successfully.”
Diğer güreşçiler Christian ve CM Punk daha sonra onları kefaletle kurtarmıştır.Fellow wrestlers Christian and CM Punk bailed them out later.
Merlin motoru aslında denizden kurtarılma ve tekrar kullanılma amaçlı tasarlanmıştır.The Merlin engine was originally designed for sea recovery and reuse.
Leon Ashley'nin küçük bir kilisede olduğunu öğrenir ve onu kurtarır.Leon finds out Ashley is being held in a church, and rescues her.
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.The port of Antwerp was liberated on 4 September by the British 11th Armoured Division.
India, sahip olduğu tek aileyi kurtarmak için kendisini feda etmiştir.India sacrificed herself so that she could save her only family.
Sadece Heinz Guderian'ın araya girmesiyle yaşamını kurtardı.Only the intervention of Heinz Guderian saved his life.
Argus isimli bu gemi iki saat sonra geri dönmüş ve hayatta kalanları kurtarmıştı.The ship Argus reappeared two hours later and rescued those who remained.
Hastaneyi onun aptalca kontrôlünden kurtarmayı mı?Free the hospital from her idiotic non-control?
Bir bakıma durumu kurtaran bu iki tümen olmuştur.The two men wonder whom they have saved.
Şehirde kapana kısılmasına rağmen altı saat sonra ordusu tarafından kurtarıldı ve düşmanının yendi.He was shut up in the city, but was relieved by his army after six hours and defeated the enemy.
Batman, Gordon'u kurtarmak için gelir.However, Batman manages to save Gordon.
Bölge, Slav istilasından kurtarıldıktan sonra, zenginlik geri geldi.After the area's recovery from the Slavic invasions, its wealth was restored.
Şubat 2004de bir kurtarma takımı Admiral Graf Spee’nin enkazını çıkartmak için işe başladı.In February 2004, a salvage team began work raising the wreck of Admiral Graf Spee.
Gün bittikten sonra Doss, Howell'ı kurtarır ve ikisi de Hacksaw'dan düşman ateşi altında kaçar.When day breaks, Doss rescues Howell and the two escape Hacksaw under enemy fire.
Roma'yı bir halk düşmanından kurtardıkları için askerler affedildiler ve eyaletlerine gönderildiler.For saving Rome from a public enemy, the soldiers were pardoned and sent back to their provinces.
Joshua, onu kurtarmak için seferberdir.Josh is there to save the day.
Diğer kurban yerel bir dalış kulübünün üyeleri tarafından kurtarıldı.The other male victim had to be rescued by members of a local diving centre.
Bu yolda devam ederseniz ben de sizi kurtaramam" dedi.If it grieve you, I am not grieved thereat."
25 Mart’ta Miller Himes’a şunları yazdı: “Halen Sevgili Kurtarıcı’yı bekliyorum...On March 25, Miller wrote to Himes, "I am still looking for the Dear Savior….
Ama o değil Ham güçleri ile onları kurtarmıştır.Thus, they saved mankind.
Kurtardığı bir kadına aşık olur ancak kadın ve arkadaşları onu kandırarak kaçar.He fell in love with a woman he thus saved, but her friends and she tricked him and escaped.
Forrest’ı affeder ve hayatını kurtardığı için ona teşekkür eder.He ultimately forgives and thanks Forrest for saving his life.
Geçit yok edilir ve Jocelyn kurtarılır, ama hastanede komadadır.The portal is destroyed, and Jocelyn is rescued, but she remains in a coma at the hospital.
Sonunda Doktor, oraya ulaşır ve Lin'i yeniden inşa edilen Dalek'in kontrolünden kurtarır.Eventually, the Doctor and company find Lin freed from the now-rebuilt Dalek's control.
Diğer birçok faktör de sinir kurtarılmasını etkiler.Many other factors also affect nerve recovery.
Hastane gemisi Neuralia da önemli sayıda askeri kurtarmıştır.The hospital ship Neuralia was also on the scene and rescued a sizable number.
Enkaz 20 Mayıs'ta bulundu, kurtarıcılar bölgeye 21 Mayıs'ta ulaştı.The wreckage was located on 20 May, rescuers reached the site on 21 May.
Kazağı hemen hemen yaktı, ancak son bir saniyede prensesi kardeşleri kurtarmaya geldi.She is almost burnt on the stake, but at the last second, her brothers come to the rescue.
Ters çevirme kurtarması kantitatif 13C, 2D ve diğer zaman tüketen deneyler için zahmete değerdir.Inversion recovery is worthwhile for quantitive 13C, 2D and other time-consuming experiments.
Artık Tuul'a dönmesi ve halkını kurtarması gerektiğini öğrenir.He is told that it is time to return to Tuul and save his people.
Eşini akıl hastanesinden kurtardı ama ölümün eşiğinden döndü.He saves his wife from the mental institution but comes close to death.
Claudius'un kendisi rahatsızlığını hayatını kurtarmak için abarttığını iddia etmiştir.Claudius himself claimed that he had exaggerated his ailments to save his life.
Bu Kurtarma Konsoluna (Recovery Console) bir ardılıdır.It is a successor to Recovery Console.
Ryan, son anda Aaron'ı kurtarırken Dalek mutantı süpernovaya doğru çekilir.Ryan saves Aaron at the last moment as the Dalek mutant is cast into the supernova.
Watney'i kurtarma sırasında NASA'nın kamu algısı ile ilgilenmektedir.She is primarily concerned with the public perception of NASA during the Watney rescue.
Yine de kurtarılma ihtimali vardır.There may yet be a rescue bid.
Ertesi sabaha kadar kurtarma ekiplerinin kaza yerine gitmelerine izin verilmedi.Rescue teams did not set out for the crash site until the following morning.
1926'da Bode-Tauchretter boğulan yüzücüleri kurtarmak için harekete geçti.In 1926 the Bade-Tauchretter was brought into action for rescuing drowning swimmers.
Bir süre sonra adamın Eugene olduğu anlaşılır ve Abraham onu kurtarır.The man is revealed to be Eugene, and Abraham saves him.
Her bir vakada, kurtarılmış anılar terapisi kabul edilemez ve bilimsellikten uzak görülmüştür.In each case, the recovered memory therapy was declared inadmissible and not scientifically sound.
Böylece onların elinden kendini kurtarır.They manage to escape from him.
1943 yılında, Benito Mussolini'nin metresi Clara Petacci'yi kurtarmak için İtalya'ya gönderildi.In 1943, he was sent to Italy to recover Benito Mussolini's mistress Clara Petacci.
Ve Walt'ı kurtarırlar.Now they must rescue Vivien.
İzleyen günlerde Suursaari'den aldıkları 12.160 kişi kurtardılar.In the following days ships operating from Suursaari rescued 12,160 survivors.
Max'in babası I. Dünya Savaşı Hans'ın hayatını kurtarmıştır.He helps Max because Max's father sacrificed himself to save Hans in World War One.
Sıra kendisine geldiği sırada arkadaşları tarafından kurtarılır.Eventually, he is saved by his friends.
Buffy daima kötüleri yenip dünyayı kurtarma çabasında, ama Angel her zaman affedilme arayışındadır.Buffy is always the underdog trying to save the world, but Angel is looking for redemption.
Kane'in onu kurtarma çabası sonuçsuz kalır.Lewis' efforts to rescue him remain unchanged.
Seni tüm günahkar eylemlerden kurtaracağım.(By confessing) may I be absolved of all these sins.