Kabiliye'ye gelişim hayatımı kurtardı.My coming to Kabylie saved my life.
Tom karısını kurtardı.Tom rescued his wife.
Çocuğunu kurtarmak için hayatını riske attı.She risked her life to save her child.
Polis Tom'u kurtardı.The police rescued Tom.
Onu yangından kurtardı.He saved her from the fire.
Kızı kurtaran oyduydu.It was him that saved the girl.
Onu askerlerin tecavüzüne uğramaktan kurtardı.He rescued her from being raped by the soldiers.
Sahil güvenlik yetkilileri alev alan yattan on yedi kişiyi kurtardıklarını söyledi.Coast guard officials said they rescued 17 people from the burning yacht.
Tom, Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldürüldü.Tom was killed trying to save Mary.
Tom, Mary'yi kurtarmaya çalışırken öldü.Tom was killed trying to save Mary.
Tom bizi yangından kurtardı.Tom saved us from the fire.
Canımızı kurtarmak için kaçmak zorundaydık.We had to run for our lives.
Bu karışıklıktan kendimizi parayla kurtaramayız.We can't buy our way out of this mess.
Yuvadan düşen küçük bir kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Yuvadan aşağı düşmüş bir yavru kuşu kurtardık.We saved a little bird who had fallen out of the nest.
Hayatımı kurtardığı için Tom'a teşekkür borçluyum.I'm very grateful to Tom for saving my life.
Tom köpeğini kurtarmak için ıslak bir battaniyeye sarınıp koşarak yanan binaya girdi.Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog.
Halk vatanını düşmanlardan kurtardı.The people saved their homeland from its enemies.
Komşum hayatımı kurtardı.My neighbor saved my life.
Dağ kurtarma ekipleri konuşlandırıldı.The mountain rescue service has been deployed.
Tom'u kim kurtaracak?Who will save Tom?
Onu kurtarmak benim kaderimdi.Saving her was my destiny.
Karl insanları yanan bir binadan kurtardı.Karl rescued people from a burning building.
Karl, Dünya'yı nükleer bir savaştan kurtardı.Karl saved Earth from a nuclear war.
Karl kendini kurtardı.Karl saved himself.
Karl insan hayatlarını kurtardı.Karl saved human lives.
Karl, Rima'yı enkazdan kurtardı.Karl saved Rima from the debris.
Karl, Rima'yı patlamadan kurtardı.Karl saved Rima from the explosion.
Karl, Rima’nın hayatını kurtardı.Karl saved Rima’s life.
Karl mürettebatı uzaylıdan kurtardı.Karl saved the crew from the alien.
Karl dünyayı kurtardı.Karl saved the Earth.
Karl dünyayı nükleer imhadan kurtardı.Karl saved the world from nuclear annihilation.
Lukas karısını kurtarmak için oraya gitmediğinden pişman oldu.Lukas regretted not going there to save his wife.
(Aralık 2009) Yazlık (Haziran 2011) Memleketi Ben Kurtaracağım!(December 2009) Yazlık (June 2011) Memleketi Ben Kurtaracağım!
Makedonya kendini kurtarabilirse ne kadar iyi olurdu!How fine it would have been if Macedonia could have freed herself!
"İflas borçtan kurtaracak mı?"."İflas borçtan kurtaracak mı?".
Gavril'in müdahalesi en azından kuzeninin canını kurtardı.Gavril's intervention saved at least his cousin.
Eğer biri beni kurtarabilseydi, o kişi sen olurdun.If anybody could have saved me it would have been you.
Auschwitz’e gönderilmekten kurtardığı ailelerden biri de kendi ailesiydi.Among those she saved from deportation to Auschwitz was her own family.
Şehrin yerlileri gönüllü olarak teslim olup 15 kiliseyi kurtarmayı başardı.The inhabitants voluntarily surrendered and succeeded in saving fifteen Christian churches.
Bu nedenle, kullanıcının kendi kurtarma disklerini oluşturması gerekir.Therefore, the user must create their own recovery disks.
YARAŞ 1999 A. Yaraş "1998 Yortanlı Barajı Kurtarma Kazısı", Bergama Belleten 9, s.YARAŞ 1999 A. Yaraş "1998 Yortanlı Barajı Kurtarma Kazısı", Bergama Belleten 9, s.
62 gün sonra polisler tarafından kurtarıldı.She was rescued by police 62 days later.
Ancak bir mucize onları kurtarabilir.Only a miracle can save her.
Prag, General Konev'in güçleri tarafından nihayet 9 Mayıs 1945'te kurtarıldı.Prague was finally relieved by General Konev's forces on 9 May 1945.
İran, oyunları kurtarmak için hala müzakerelerde bulunduğunu iddia etti.Iran claimed it was still in talks to try to salvage the games.
Benny bir vampire dönüşür ama Pike, Merrick tarafından kurtarılır.Benny is turned, but Pike is saved by Merrick.
1841'de Hugo bir hayat kadınını saldırı için tutuklanmaktan kurtardı.In 1841, Hugo saved a prostitute from arrest for assault.
Binanın yıkıntıları arasından 30 kişi kurtarıldı .30 people were rescued from the rubble of the building.
Bunun yanında zarara uğramış ve batmakta olan gemilerden kurtarılan 7075 kişi de vardır.A further 7,075 people were rescued from damaged and sinking ships.
İnsanlar ağlıyor, atlarının toynakları öpüyordu "Bizim kurtarıcılarımız geldi diye."People kissed the hooves of their horses, crying “Our saviors have come.”
Jack'i, Dr. Tenenbaum ve Küçük Kız Kardeşler kurtarır.Jack is saved by Dr. Tenenbaum and the Little Sisters who had previously been rescued.
Örneğin, "...İsa'yı kurtarıcı olarak gören kişi artık Yahudi değildir..."For example "...anyone who claims that Jesus is their savior is no longer a Jew..." .
Şeritlerden birinde, karakterlerin çocukları kurtarmak için kampanya yaptıkları gösterilmiştir.In one of the strips the characters are shown campaigning to save children.
Gül Baba, Gábor'un çok yetenekli öğrenci olduğunu fark eder ve onun hayatını kurtarmak ister.Gül Baba finds that Gabor is a very good student and wants to save his life.
On beş rehine kurtarıldı.Fifteen hostages were rescued.
Zafer, Asya'daki Latin mülklerinin çoğunun kurtarılmasının yolunu açtı.This victory opened up the way for the recovery of most of the Latin possessions in Asia.
Karışıklık sırasında Rahibeler, Donna'yı kaçırır ve Doktor, onu kurtarmak için yola koyulur.In the confusion, the Sisterhood kidnap Donna, and the Doctor sets off to rescue her.
Trendeki herkes kurtarıldı; 84 kişi hastaneye yatırıldı ve bir kişi öldü.Everyone on board was evacuated; 84 people were taken to hospitals and one person died.
Düğüm, Donna'nın kütüphaneden ayrıldığını ve kurtarıldığını (saklandığını) söyler.The node tells them that Donna has left the library and been saved.