kurtarır ile cümle
kurtarır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Eğer bu aktifler için 2 milyar $ öderseniz, barizdir ki C Bankasını kurtarırsınız. .So if you paid $2 billion for this asset, sure, you would save Bank C.
Gönüllülerimizi Dünya Ticaret Merkezi saldırısında hayat kurtarırken bile gördünüz.You even saw these volunteers in New York saving lives in the World Trade Center.
['İş bir adamı 3 büyük fenalıktan kurtarır: bıkkınlık, ahlaksızlık ve muhtaçlık.' - Voltaire]["Work saves a man from three great evils: boredom, vice and need." — Voltaire]
Hem seni uçak parasından da kurtarır. sen yuva kurmak istemiyorsun. ve sen aşkı aramıyorsun.It'll save you money on plane fare. You don't want to settle down. And you're not looking for love.
Bir fincan kahve bir çocuğun hayatını kurtarır ya.The cost of a cup of coffee can save a child's life, right.
Ruhumuzu kurtarır ve mutlu yaşamamızı sağlar.It saves our souls and makes us live happily.
İnsanları fakirlikten kurtarırsınız.You get people out of poverty.
Kim bir kişinin hayatını kurtarırsa bütün insanları yaşatmış gibi olur.Anyone who saves a life, saves the life of all humanity.
Biz şirketleri iflastan kurtarırken bu oluyordu.While we're doing bailouts, this is what happened.
Afrika'da sadece yüksek tansiyonu tedavi edersek bir yılda 250.000 hayat kurtarırız.If we can treat hypertension alone in Africa, we'll save 250,000 lives a year.
Kahraman beast slays, prensesi kurtarır ve sonra iddia onu karısı olarak.Perseus slays the beast, rescues the princess and then claims her as his wife.
Sanırım eğer birisi boğulursa aslında onları kurtarırdı.I think if somebody really was drowning, she'd save them.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluları gözler, gururunu kırarsın.You will save the afflicted people, But your eyes are on the haughty, that you may bring them down.
Yoksulu onların kılıç gibi ağzından Ve güçlünün elinden O kurtarır.But he saves from the sword of their mouth, even the needy from the hand of the mighty.
Altı kez sıkıntıya düşsen seni kurtarır, Yedinci kez de sana zarar vermez.He will deliver you in six troubles; yes, in seven no evil shall touch you.
İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Desteği olmayan öksüzü kurtarırdım.Because I delivered the poor who cried, and the fatherless also, who had none to help him,
Ama Tanrı acı çekenleri acı çektikleri için kurtarır, Düşkünlere kendini dinletir.He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.
Tanrı kalkan gibi yanıbaşımda, Temiz yüreklileri O kurtarır.My shield is with God, who saves the upright in heart.
Alçakgönüllüleri kurtarır, Gururluların başını eğersin.For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.
Böylece onları ölümden kurtarır, Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.to deliver their soul from death, to keep them alive in famine.
RABbin meleği Ondan korkanların çevresine ordugah kurar, Kurtarır onları.The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.
Doğrular yakarır, RAB duyar; Bütün sıkıntılarından kurtarır onları.The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.
RAB gönlü kırıklara yakındır, Ruhu ezginleri kurtarır.Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
Doğrunun dertleri çoktur, Ama RAB hepsinden kurtarır onu.Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.
RAB kullarını kurtarır, O'na sığınanların hiçbiri ceza görmez.Yahweh redeems the soul of his servants. None of those who take refuge in him shall be condemned.
Kaldır mızrağını, kargını beni kovalayanlara, ‹‹Seni ben kurtarırım›› de bana!Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, "I am your salvation."
Sıkıntılı gününde seslen bana, Seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me."
Bense Tanrıya seslenirim, RAB kurtarır beni.As for me, I will call on God. Yahweh will save me.
Çünkü yardım isteyen yoksulu, Dayanağı olmayan düşkünü o kurtarır.For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.
Yoksula, düşküne acır, Düşkünlerin canını kurtarır.He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.
Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.
Dileğini yerine getirir kendisinden korkanların, Feryatlarını işitir, onları kurtarır.He will fulfill the desire of those who fear him. He also will hear their cry, and will save them.
Haksızca kazanılan servetin yararı yoktur, Ama doğruluk ölümden kurtarır.Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.
Gazap günü servet işe yaramaz, Oysa doğruluk ölümden kurtarır.Riches don't profit in the day of wrath, but righteousness delivers from death.
Dürüst tanık can kurtarır, Yalancı tanık aldatıcıdır.A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful.
‹‹Bu kötülüğü sana ödeteceğim›› deme; RABbi bekle, O seni kurtarır.Don't say, "I will pay back evil." Wait for Yahweh, and he will save you.
Onu değnekle döversen, Canını ölüler diyarından kurtarırsın.Punish him with the rod, and save his soul from Sheol .
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
O suçsuz olmayanı bile kurtarır, Senin ellerinin temizliği sayesinde kurtulur suçlu.››He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
Bana karşı girişilen savaştan Esenlikle kurtarır canımı, Sayısı çok da olsa karşıtlarımın.He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me: for there were many with me.
Sonunda elçilerimizi ve inananları kurtarırız.Thus do We deliver our apostles and those who believe.
İşte böyle, üzerimize bir borç olarak mü'minleri kurtarırız.As a matter of duty We save the believers.
Sonra korunanları kurtarırız ve zalimleri öyle diz üstü çökmüş olarak bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
İşte biz, inananları böyle kurtarırız.That is how We deliver those who believe.
Sonra, takva sahiplerini kurtarırız ve zulmedenleri diz üstü çökmüş olarak bırakıveririz.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
İşte Biz, iman edenleri böyle kurtarırız.That is how We deliver those who believe.
De ki: "Allah sizi ondan ve her sıkıntıdan kurtarır, sonra da O'na ortak koşarsınız."Say: "God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)!"
Biz de ona cevap verip, onu üzüntüden kurtarmıştık. inananları böyle kurtarırız.We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.
Allah, sakınanları başarılarından ötürü kurtarır.God would rescue those who fear Him (and guide them) to places of safety.
Sonra çekinenleri kurtarırız, zalimleriyse dizüstü çökmüş bir halde bırakırız orada.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Derken duasını kabul etmiştik onun ve gamdan kurtarmıştık onu ve böyle kurtarırız insanları.We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.
Üzerimize bir borç olarak, inananları kurtarırız.As a matter of duty We save the believers.
İnananları işte böyle kurtarırız biz!That is how We deliver those who believe.
Korunup sakınanları Allah, kendi başarıları yüzünden kurtarır.God would rescue those who fear Him (and guide them) to places of safety.
Ne semirtir ne açlıktan kurtarır.Neither nourishing nor banishing hunger.
De ki: Ondan ve bütün sıkıntılardan sizi Allah kurtarır.Say: "God delivers you from this and every calamity.
Biz, sonra peygamberlerimizi ve aynı şekilde iman edenleri kurtarırız.Thus do We deliver our apostles and those who believe.
Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
İlgili Sayfalar