Eğer o köprüden düşseydin seni kurtarmak neredeyse imkansız olurdu.If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak.The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.Try to hold on until a rescue team arrives.
Kurtarılıncaya kadar bir şey yemedi.She did not eat anything until she was rescued.
O bir saç tarafından kurtarıldı.He was saved by a hair.
Açlığın eşiğinde olduğumuz zaman, onlar hayatlarımızı kurtardı.When we were on the brink of starvation, they saved our lives.
Çevreyi kirlilikten kurtarmalıyız.We must rescue the environment from pollution.
Tom bizim takımda kurtarma vuruşu yapar.Tom bats cleanup on our team.
Saatlerce dehşete düşürüldükten sonra,sonunda annesi onu kurtardı.After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
Ne pahasına olursa olsun onu kurtarmalıyım.I must save her at all costs.
Şüphesiz boğulan çocuğu kurtarmalıyım.I must save the drowning child by all means.
Şans eseri, bir gemi geçti ve onlar kurtarıldı.As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.
Doktor yaralı çocuğu kurtarmak için çok çalıştı.The doctor tried hard to save the wounded boy.
Doktor onu kurtarmak için zamanında geldi.The doctor arrived in time to save her.
Doktor hastasını kurtarmak için mümkün olan her vasıtayı denedi.The doctor tried every possible means to save his patient.
Doktorların yapması gereken şey hayatları kurtarmak ve ölüme karşı mücadele etmek.What doctors should do is to save lives and fight against death.
Kelime işlemci seni birçok dertten kurtaracak.The word processor will save you a lot of trouble.
Kurtarma ekibi kayıp yolcuları aradı.The rescue party searched for the missing passengers.
Uçmak için kanatlarım olsaydı, onu kurtarmaya giderdim.If I had wings to fly, I would have gone to save her.
Bu adam gerçekten karaktersiz. Hayatını kurtarmak için bir karar veremedi.This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.
Bill boğulan çocuğu kurtarmak için nehre daldı.Bill dived into the river to save the drowning child.
Mutlu bir gülümsemeyle görünüşü kurtarabilirsiniz.You can save face with a happy smile.
Tom onu yangından kurtardı.Tom saved her from the fire.
Lütfen beni bu ağrıdan kurtar.Please rid me of this pain.
Lütfen beni bu ağrıdan kurtarın.Please rid me of this pain.
O beni ona yazma sorunundan kurtaracak.That will save me the trouble of writing to him.
O, beni bir sürü sorundan kurtaracaktır.That will save me a lot of trouble.
O, beni daha fazla sorumluluktan kurtarıyor.That absolves me from further responsibility.
Yaşlı adam küçük tilkiyi tuzaktan kurtardı.The old man freed the little fox from the trap.
Cesur kaptan gemisini kurtardı.The brave captain saved his ship.
İlaç onu mide ağrısından kurtardı.The medicine relieved him of his stomach-ache.
İlaç onun hayatını kurtardı.The medicine saved her life.
Adam Ellie'yi tehlikeli bir durumdan kurtardı.The man extricated Ellie from a dangerous situation.
Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.The brave fireman rescued a boy from the burning house.
Çocuğu kurtarmak için elimizden geleni yaptık.We did everything we could to save the boy.
Babası onu kurtarmaya geldiğinde çocuk boğulmak üzereydi.The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.
Kızı kurtaran Tom'du.It was Tom that saved the girl.
Küçük kızı kurtarmak için onun suya atlaması ne cesaret!How brave of him to jump into the water to save the little girl!
Genç adam kızı boğulmaktan kurtardı.The young man saved the girl from drowning.
Genç adam çocuğu boğulmaktan kurtardı.The young man saved the child from drowning.
Genç adam kızı bir grup serseriden kurtardı.The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
Kazada kimsenin kurtarılamaması üzücü bir durum, değil mi?It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
Köpek kızın hayatını kurtardı.The dog saved the girl's life.
Köprü onları bir sürü zaman ve sorundan kurtardı.The bridge saved them a lot of time and trouble.
Balıkçı kendini yüzen bir tahta vasıtasıyla kurtardı.The fisherman saved himself by means of a floating board.
Doktor kazada yaralanmış dört kişiyi kurtardı.The doctor saved the four people injured in the accident.
Doktor hayatımı kurtardı.The doctor has saved my life.
Kelime işlemcisi beni çok zaman kurtardı.The word processor has saved me much time.
Bir hostes enkazdan kurtarıldı.A stewardess was rescued from the wreck.
Bilgisayarlar bizi bir sürü zamandan ve sorundan kurtarabilir.Computers can save us a lot of time and trouble.
Bu sizi bir sürü sorundan kurtaracak.This will save you a lot of trouble.
Bu ilaç seni o hastalıktan kurtaracak.This medicine will cure you of that disease.
Bu ilaç sizi soğuk algınlığınızdan kurtaracak.This medicine will cure you of your cold.
Koç'un tavsiyesi bizi kurtardı.The coach's advice saved us.
O beni kurtardı.It saved me.
Şu uzun boylu genç boğulan çocuğu kurtardı.That tall boy saved the drowning child.
Sen bir can kurtaransın.You're a life saver.
Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.Your help will save us a lot of work.
Sadece ona bir mektup yazarsan babanı bir sürü endişeden kurtaracaksın.You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.
Ben değerli eşyalarımı kurtarmak istiyorum.I want to recover my valuables.