Benimle zıtlaşıp durursan, sana lise sınavına 100 gün hazırlık kursu veririm.Keep joking and I'll act like it's 100 days until your college entrance exam.
İşte bu kısım, işin beceri kursu.That's the skills training of it.
Nasil hala yüzme kursunda olabilirsin?Could you even be on a swim team?
Okulu bitirdikten sonra, masaj kursuna gittim.After finishing school, I took a course in massage.
Bu kursun kapsadığı çeşitli başlıkların bir ön izlemesi olacakThen we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızLater in this course, we'll look in depth at what those patterns are, and how they form.
Kursun sonunda kendi arama motorunuzu olusturabileceksinizBy the end of the class you will build your own search engine
"Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz."You know, we could help design a commercial horticulture course for you.
Bu yuzden kursun ilk uc unitesinin hedefi bu korpusu insa etmek.So the goal for the first three units for the course is to build that corpus.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.He's going to teach the first sign language course ever set up here.
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, with all due respect, when should I start?"
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.I was a guest student during one month of a public health course.
Güneş kursu, oğlu Akhenaten'in kurmuş olduğu dini simgeliyor olabilir.Now, that solar disc may refer to the religion founded by her son Akhenaten.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
Arnavutluk gurbetçiler için televizyondan dil kursu planlıyorAlbania plans TV language courses for diaspora
SETimes'a konuşan Erkin şöyle diyor: "Dokuz aylık kuaförlük kursundan başka diplomam yok."I don't have a degree, except for a nine-month hairdressing course and that's about it.
Ana kurs, Barış Destek Operasyonları (BDO) Personel Kursu olacak.The principal course is the Peace Support Operations (PSO) Staff Course.
15 yaşına kadar Kuran kursuna gitti. Daha sonra Mogadişu'ya taşındı.He attended a Quranic school until he was fifteen.
Bu şekilde, Sufi'nin Yolu bütün bir kursun bir parçası olarak okunabilir. [1]As such, The Way of the Sufi can be read as part of a whole course of study.[1]
Edinburgh Üniversitesi, klinik hemşire öğretmenleri için ilk kursu yürüttü.University of Edinburgh runs the first course for clinical nurse teachers.
Wood Badge ilk olarak Eylül 1919'da Gilwell Park'taki ilk liderlik kursunda sunuldu.The beads were first presented at the initial leadership course in September 1919 at Gilwell Park.
1934/1935 kış dönemi Kalkülüs III kursunu 20 Kasım'da durdurdu.He stopped his 1934/1935 winter semester Calculus III course from 20 November on.
Kendini bulmak için günlük yazma kursuna kaydolur.He decides to take a journal writing class to do some self-searching.
Kursiyerlerin çoğu, kursun hayatlarını değiştirdiğini itiraf etti.Many of the course attendees admitted that the course changed their lives.
Fudan Üniversitesi'nde bu kursun çoğu içeriği başlangıçta İngilizce olarak verildi.Most coverage on this course at Fudan University was delivered in English at the beginning.
Sonraki iki ayını Fransa'da havacılıkta ileri düzeyde bir kursu tamamlayarak geçirdi.She spent the next two months in France completing an advanced course in aviation.
Kursun sanat yönetmeni Vladimir Etush idi.The artistic director of the course was Vladimir Etush.
2008-2013 döneminde Eduard Mitnitsky'nin yönetmenlik kursunda ders verdi.In the period from 2008 to 2013, she taught at the directing course of Eduard Mitnitsky.
Hazırlık kursunu tamamladıktan sonra ertesi yıl kabul edildi.After completing a preparatory course, she was admitted the next year.
2009 yılında Oslo Üniversitesinde Barış Çalışması kursunu tamamladı.In 2009, he completed the course for the Study of Peace at the University of Oslo.
Mucizeler Kursu Tüm CiltlerA Course In Miracles (ACIM) Combined Volume
↑ Mucizeler Kursu'nun 1. baskısı 1975 yılında 4 ciltlik bir kitap seti olarak yayımlanmıştır.↑ The 1st edition of A Course in Miracles was published in 1975 as a 4-volume set of books. Vol.
Resim kursuna yazıldım.Ich habe mich in einen Malkurs eingeschrieben.
Kursun saat kaçta başlıyor?Wann fängt dein Kurs an?
Elbette kursun bitince seni almaya geleceğim.Natürlich komme ich dich abholen, wenn dein Kurs zu Ende ist.
Yeni bir Türkçe kursumuz için sabırsızlanıyorum.Ich freue mich auf unseren neuen Türkischkurs.
Dün kursun yok muydu?Hattest du gestern keinen Kurs?
Bağlama kursuna yazılacağım.Ich werde mich in einen Baglama-Kurs einschreiben.
1996 yılında Bruges'da bulunan College d'Europe'da (Belçika) Avrupa Birliği kursunu tamamladı.1996 vollendete sie im Europakolleg von Brügge den Kurs zur Europäischen Union.
Pilot eğitim kursunu tamamlayarak Jagdstaffel 5'e atandı.Nach der Fertigstellung wurde hier die Jagdfliegerschule 5 stationiert.
Yaz azylarında cami Kur'an kursu olarak vazife görmektedir.Im Sommer bilden sich an den befallenen Stellen Konidien (Sommersporen).
PPL alabilmek için özel bir pilotaj kursunun tamamlanması gerekir.Eine spezielle Pilotenlizenz ist erforderlich.
Kuran Kursu da mevcuttur.Dieser Kurs ist ein Fortgeschrittenenkurs.
Birçok üniversite hastanesinde halka CPR kursu verilmektedir.An den Nachmittagen werden in verschiedenen Krankenhäusern klinische Kurse durchgeführt.
Ayrıca halı kursu binası vardır fakat 1993 yılından beri faaliyetlerine ara vermiştir.Zunächst existierte ein entsprechendes Institut, doch seit 1993 gibt es eine eigene Fakultät.
Aynı yıl içinde Birleşik Krallık'ta BBC'nin "Televizyonda Yapım-Yönetim" kursuna katıldı.Im selben Jahr nahm er am Kurs für Produktion und Leitung im Fernsehen der BBC teil.
Kuzeni Serkan ile 1994'te hakemlik kursuna yazılan Gençerler, o günden beri hakemlik yapmaktadır.Zusammen mit seinem Cousin Serkan Gençerler meldeten sich beide 1994 zum Schiedsrichterlehrgang an.
Hull Üniversitesi'nde oyunculuk kursuna gitti.Sie studierte Schauspiel an der University of Hull.
İspanyolca kursuna katıldı.Elle a adhéré au cours d'espagnol.
Yakında bir Almanca kursuna yazılacağım.Je vais bientôt m'inscrire à un cours en allemand.
Annem çizim kursuna kayıt yaptırdı.Ma mère s'est inscrite au cours de dessin.
Burada 2 yıllık klasik tiyatro eğitimi özel kursuna kabul edilen yedi öğrenciden biri oldu.Il est l'un des sept étudiants retenus pour un cours spécial de deux ans sur le théâtre classique.
Annesinin ders verdiği Kuran kursunda Kur'an ve Mevlidi okudu.Sa mère pouvait réciter une large partie du Coran de mémoire.
(Esperanto ve Esperanto kültürü hakkında dil geliştirme rehberi kursu ) Международный язык эсперанто.Cours de perfectionnement d'espéranto et Guide de la culture espérantophone).
Geçen yıl ilkbaharda aşçılık kursuna gittim ve ekmek pişirmeyi öğrendim.En primavera del año pasado fui a clases de cocina y aprendí a hornear pan.
Okulumuzda, uluslararası akupunktur sınavı için hazırlık kursu veriliyor.Nuestra escuela ofrece el curso de preparación para el examen internacional de acupuntura.
Tom bir Fransızca kursuna kayıt yaptırdı.Tom se apuntó a clases de francés.
1957 yılına gelindiğinde, Kempff, Positano'daki villasında yıllık Beethoven yorumlama kursu yapmaya başladı.En 1957, Kempff comenzó a dar interpretaciones anuales de Beethoven en su villa de Positano.
Mahallede Kur'an kursu vardır.Guidance From Qur’an (en inglés).
Sezon sonu Londra'ya antrenör kursuna gitti.En la última temporada se va a estudiar a Londres.