Birkaç ay içinde saç kursağı dolu.كامل المحصول من الشعر في غضون أشهر قليلة.
Birkaç ay içinde saç kursağı dolu.それは、ビリヤードボールの滑稽な絵で、もし覚え、先生、宣伝された
Direkt belli bir kursa kaydolun.Anmäl dig direkt till kurserna.
Direkt belli bir kursa kaydolun.Ilmoittaudu suoraan tietylle kurssille.
Direkt belli bir kursa kaydolun.Inscrivez-vous directement au cours de votre choix.
Direkt belli bir kursa kaydolun.Matricúlese directamente en el curso que le interese.
Direkt belli bir kursa kaydolun.Вы можете напрямую записаться на нужный вам курс.
Direkt belli bir kursa kaydolun.قم بالتسجيل مباشرةً لدورة تعليمية معينة.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.(20:12) ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их .
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.(21:12) Ils ont projeté du mal contre toi, Ils ont conçu de mauvais desseins, mais ils seront impuissants.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Apabila mereka membuat rencana menentang raja, tipu muslihat mereka tak akan berhasil
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Denn sie gedachten dir Übles zu tun und machten Anschläge, die sie nicht konnten ausführen.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Ei au urzit lucruri rele împotriva ta, au făcut sfaturi rele, dar nu vor izbuti.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Gyümölcsüket kiveszted e földrõl, és magvokat az emberek fiai közül.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.대저 저희는 너를 해하려 하여 계교를 품었으나 이루지 못하도다
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Plémě jejich z země vyhladíš, a símě jejich z synů lidských,
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Plemię ich z ziemi wygubisz, a nasienie ich z synów ludzkich.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Pois intentaram o mal contra ti; maquinaram um ardil, mas não prevalecerão.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Porque se volvieron contra ti para hacerte daño; idearon maquinaciones, pero no prevalecerán
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Sinä hävität maan päältä heidän hedelmänsä ja heidän jälkeläisensä ihmislasten keskuudesta.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Vì chúng nó đã toan hại Chúa, Sanh mưu kế mà chúng nó không thế làm thành được.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Vì chúng_nó đã toan hại Chúa , Sanh mưu_kế mà chúng_nó không thế làm thành được .
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Vyhubíš ich plod zo zeme a ich semä zpomedzi synov človeka;
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Zelfs hun kinderen zult U wegdoen van deze aarde en hun nageslacht zal niet bestaan.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Διοτι εμηχανευθησαν κακα εναντιον σου διελογισθησαν βουλην, αλλα δεν ισχυσαν.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.Защото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.כי נטו עליך רעה חשבו מזמה בל יוכלו׃
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.لانهم نصبوا عليك شرا. تفكروا بمكيدة. لم يستطيعوها.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.因 為 他 們 有 意 加 害 於 你 ． 他 們 想 出 計 謀 、 卻 不 能 作 成
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.因為 他 們有意 加害 於 你 ． 他 們想出 計謀 、 卻 不 能 作成
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.A begyét pedig rútságával egyben vegye ki, és vesse azt az oltár keleti oldalára, a hamu helyére.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.e o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para o lado do oriente, no lugar da cinza;
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Ja hän ottakoon sen kuvun rapoineen pois ja heittäköön sen alttarin viereen itäpuolelle, tuhkaläjälle.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.멱통과 그 더러운 것은 제하여 단 동편 재 버리는 곳에 던지고
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Le quitará el buche y las plumas, y los echará en el lugar de las cenizas que está al lado este del altar
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Người sẽ gỡ lấy cái diều và nhổ lông , liệng gần bàn_thờ , về hướng đông , là chỗ đổ tro ;
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Người sẽ gỡ lấy cái diều và nhổ lông, liệng gần bàn thờ, về hướng đông, là chỗ đổ tro;
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Potom odstráni jeho vole s ich nečistotou a hodí to na zem vedľa oltára na východ, na miesto, kde je popol.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Să scoată guşa cu penele ei, şi s'o arunce lîngă altar, spre răsărit, în locul unde se strînge cenuşa.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Så skal han ta ut dens kro med urenheten som er i den, og kaste den på askehaugen ved østsiden av alteret.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Så skal han udtage Kroen med dens Indhold og kaste den på Askedyngen ved Alterets Østside.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Tembolok dengan seluruh isinya harus dikeluarkan, lalu dibuang di sebelah timur mezbah di tempat abu
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Und seinen Kropf mit seinen Federn soll man neben den Altar gegen Morgen auf den Aschenhaufen werfen;
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.Да изтръгне гушата му с изверженията му и да ги хвърли на източната страна на олтара, към мястото за пепелта.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.зоб ее с перьями ее отнимет и бросит его подле жертвенника навосточную сторону, где пепел;
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.והסיר את מראתו בנצתה והשליך אתה אצל המזבח קדמה אל מקום הדשן׃
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.وينزع حوصلته بفرثها ويطرحها الى جانب المذبح شرقا الى مكان الرماد.
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.又 要 把 鳥 的 嗉 子 、 和 髒 物 除 掉 、 〔 髒 物 或 作 翎 毛 〕 丟 在 壇 的 東 邊 、 倒 灰 的 地 方
Kâhin kuşun kursağını pisliğiyle birlikte çıkarıp sunağın doğusundaki küllüğe atacak.又 要 把鳥 的 嗉子 、 和 髒物 除掉 、 〔 髒物 或 作 翎毛 〕 丟在壇 的 東邊 、 倒 灰 的 地方
Kartal gibi yükselsen de, Yuvanı yıldızlar arasında kursan da, Oradan indireceğim seni" diyor RAB.네가 독수리처럼 높이 오르며 별 사이에 깃들일지라도 내가 거기서 너를 끌어내리리라 나 여호와가 말하였느니라
Kartal gibi yükselsen de, Yuvanı yıldızlar arasında kursan da, Oradan indireceğim seni" diyor RAB.Om du bygger høit som ørnen og setter ditt rede blandt stjerner, vil jeg styrte dig ned derfra, sier Herren.
Kartal gibi yükselsen de, Yuvanı yıldızlar arasında kursan da, Oradan indireceğim seni" diyor RAB.Ако и да се издигнеш като орел И поставиш гнездото си между звездите, И от там ще те сваля, казва Господ.
Kartal gibi yükselsen de, Yuvanı yıldızlar arasında kursan da, Oradan indireceğim seni" diyor RAB.אם תגביה כנשר ואם בין כוכבים שים קנך משם אורידך נאם יהוה׃
Kartal gibi yükselsen de, Yuvanı yıldızlar arasında kursan da, Oradan indireceğim seni" diyor RAB.ان كنت ترتفع كالنسر وان كان عشّك موضوعا بين النجوم فمن هناك احدرك يقول الرب.
Kartal gibi yükselsen de, Yuvanı yıldızlar arasında kursan da, Oradan indireceğim seni" diyor RAB.你 雖 如 大 鷹 高 飛 、 在 星 宿 之 間 搭 窩 、 我 必 從 那 裡 拉 下 你 來 ． 這 是 耶 和 華 說 的