Bir topunuz ve asıl cephaneniz olan küçük kurşunlarınız vardı.You had a canon and the actual ammunition would have these little pellets.
Ve atış yaptığınızda kurşunlar her yöne gider.And when you shot it out, it would go in every direction.
Bombalar ve kurşunlar, işin icabına bakacakBombs and bullets will, do the trick
Bunlar gerçek kurşunlar.These are live bullets.
Bu kursun kapsadığı çeşitli başlıkların bir ön izlemesi olacakThen we'll make a list of some important properties that are common to most complex systems.
Netlogo bu kurstaki bir çok karmaşık sistem fikrini acıklamakta kullanılacakYou're ready to get started? Let's go. A great example to begin with is ants.
Bu kursun ilerisinde, bu desenlerin ne olduğuna ve nasıl oluştuğuna daha derinden bakacağızLater in this course, we'll look in depth at what those patterns are, and how they form.
Bu da birkaç çentiği olan bir kurşun kalem.Now this is a pencil with a few slots over here.
Kurşun, parlak duman tüy, soğuk ateş, hasta sağlık!Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!
1 SAAT Kurşun, erkek [içinde]: - yolu var mı?1 WATCH [Within.] Lead, boy:--which way?
Hoşgeldiniz, bu kurs da bilgisayar mimarisi hakkında birşeyler öğreneceğiz.Welcome, so in this course we're going to be learning about computer architecture.
Merhaba ben Shawn Bennet, Udacity'de kurs mimarıyım.Hi, I'm Sean Bennet - Course Architect with Udacity
Ve bu kömür desteğiyle mükemmel şehirler kursalardı.And they built beautiful cities all powered on that coal.
Ama sürücü kursları çok zordu.Oh, but the driving course was really hard.
Ama her zaman sınava girmek için kursa gidiyorum.But every time I go to the course to take the test,
Eee David, ne hakkinda bu kurs?So David, what's this course all about?
Soyle bu kurs bilgisiyar bilimine bir tanitim: arama motoru olusturmakSo the course is an introduction to computer science: building a search engine.
Kursun sonunda kendi arama motorunuzu olusturabileceksinizBy the end of the class you will build your own search engine
"Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz."You know, we could help design a commercial horticulture course for you.
Bildiğimiz böyle bir kurs yok." dediler.There's not one that we know of."
Arabalarımıza, evimize ve dışarıdaki ağaçlara toplam 8 kurşun isabet etmişti.Eight bullets were imbedded in our cars, our house, and the trees outside our home.
Bu insanlar, polis kurşunlarının kurbanları. Ve kurbanlar mahkemeye, suçlu olarak götürülmez.These are the victims of police bullets, and you don't take the victim in court as a criminal.
Kursağında 80 kadar tohum biriktirebilir.She can store up to 80 of them in a pouch in her throat.
Yazı yazmanın temeli kurşun kalemi açmayı öğrenmek midir?Are the basics of writing learning how to sharpen a quill?
Diyelim ki çizdiğim bu karenin yarısı kurşundan yapılmış olsun. -Let's say I have this square, but let's say that half of this square is made from lead.
- Diğer yarısı ise kurşundan daha hafif bir maddeden yapılmış. -And let's say the other half of the square is made from something lighter than lead.
Plastik köpük kurşundan daha hafiftir.That is lighter than lead.
Kütle merkezinin yeri kurşunun köpükten ne kadar yoğun olduğuna göre değişir.It'll actually depend on how much denser the lead is than the styrofoam, which I don't know.
1 metreküp kurşun 1 metreküp kuş tüyünden daha ağırdır. -A cubic meter of lead is going to weigh a lot more than a cubic meter of feathers.
Bu yuzden kursun ilk uc unitesinin hedefi bu korpusu insa etmek.So the goal for the first three units for the course is to build that corpus.
Bugüne kadar burada kurulan ilk işaret kursunda ders verecek.He's going to teach the first sign language course ever set up here.
Kurs çoktan başladı fakat, Patrick henüz gelmedi.The course has already started, but Patrick hasn't turned up yet.
Bu yıl Judith Weston adındaki bir oyunculuk öğretmeniyle bir kurs aldım.I took a seminar in this year with an acting teacher named Judith Weston.
Evlerinde kurşun kaplama tesisat var mıydı?Did they have indoor or outdoor plumbing?
Peki seni penguen bana üç kurşun ver de sana kanıtlayayımOkay give me three bullets you stuffed marching penguin and I'll prove it to you
Şimdiden korkuyorsan kürsüde ne yapacaksın?What are you going to do if you're freaking out already?
Şimdiye kadar hiç kürsüye çıkmamıştım!I've never been up on stage!
Diplomalarını almak üzere kürsüye geleceklerdir.On behalf of the graduating seniors of Parang High School.
Lütfen kürsüye geliniz.Please come up to the podium.
Bu resimde gördüğünüz herşey ticari nitelikte: bakır, kurşun, gümüş, çinko ve altın.Everything you see in this picture is commercial grade: copper, lead, silver, zinc and gold.
"Maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?""Maestro, with all due respect, when should I start?"
Geri dönüşü olmayan bir noktaya geldik, tıpkı göğsümüzü ve başımızı hedef almış kurşunlar gibiWe reached a point of no return, just like the bullets that hits our chests and our heads
Cevap bir yıl. Eminim çok sıkıcı -- (Kahkahalar)-- ve sıradan bir kurşun videosu olacaktır.It'll be a very boring movie -- (Laughter) of a slow, ordinary bullet in motion.
Halk sağlığı konusunda aldığım bir kursun sayesinde 1 ay misafir öğrenciydim.I was a guest student during one month of a public health course.
Kurs elbette güzeldi, ama olay kurs içeriğinin kendisi ile ilgili bir değişim değildi.The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset.
Katıldığım tüm kurslarda hep ilk çeyrek sıralamanın içindeydim.I used to be in the upper quarter of all courses I attended.
Chris Anderson:Onlar kürsüyü götürürken, sadece kısa bir soru.Chris Anderson: While they're taking the podium away, just a quick question.
Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.I teach courses in physical computing and wearable electronics.
Kurşunları çivilerle çıkardılar.They removed the bullets with nails even.
Güneş kursu, oğlu Akhenaten'in kurmuş olduğu dini simgeliyor olabilir.Now, that solar disc may refer to the religion founded by her son Akhenaten.
Kaybolabilirler ve kurşunları yok edebiliyorlar.They can disappear and escape bullets.
Krom, kurşun, civa, fosfor, amonyum üzerinde test ediliyor...Testing on Chromium, Lead, Mercury, Phosphorus, Ammonium...
Üfledin soluğunu, denize gömüldüler, Kurşun gibi engin sulara battılar.You blew with your wind. The sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.
Demir kalemle, kurşunla Sonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
‹‹Kent kapısına gidip Kürsümü meydana koyduğumda,when I went forth to the city gate, when I prepared my seat in the street.
Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.For they intended evil against you. They plotted evil against you which cannot succeed.
Açları yerleştirir oraya; Oturacak bir kent kursunlar,There he makes the hungry live, that they may prepare a city to live in,
Yargı kürsüsünde oturan kral, Kötülüğü gözleriyle ayıklar.A king who sits on the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.
Erimiş bakıra, kurşuna benzer, karınlarda kaynar.It is like pitch. It will fume in the belly
O'nun kürsüsü, bütün gökleri ve yeri kaplayıp-kuşatmıştır.(This Verse is popularly known as Ayat Al-Kursi.