Ona tuzak hazırlamak istediler, ama Biz heveslerini kursaklarında bıraktık.So they tried to execute their evil scheme upon him – We therefore degraded them.
O'nun kürsüsü, bütün gökleri ve yeri kaplayıp-kuşatmıştır. Onların korunması O'na güç gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
Kürsüsü gökleri de kaplayıp kucaklamıştır, yeryüzünü de. Göğü, yeri korumak, ona ağır da gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
O'nun kürsüsü gökleri ve yeri içine alır, onları koruyup gözetmek kendisine zor gelmez.His throne comprehendeth the heavens and the earth, and the guarding of the twain wearieth Him not.
O'nun kürsüsü, gökleri ve yeri çepeçevre kuşatmıştır.And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills.
O’nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır.And they will never compass anything of His Knowledge except that which He wills.
Kürsüsü gökleri de kaplayıp kucaklamıştır, yeryüzünü de.The heavens and the earth are under His dominion.
O'nun kürsisi, bütün gökleri ve yeri kucaklamıştır.The heavens and the earth are under His dominion.
Kurskrussia_ subjects. kgmKursk
KurskCity in Central Region RussiaKursk
Danca (tam kurs) Keyboard Layout NameDanish (complete course)
Latince' de kurşun için 'plumbum'Latin'plumbum 'for Lead
Zor KursNameHard Work
Kolay KursCommentEasy Course
Zor KursCommentHard Course
İmkansız KursCommentImpossible Course
Öğretici KursCommentTutorial Course
Kurşun Kalem EskiziPencil Sketch
Piksel Kurşun KalemPixel Selection
Kursiyerlere Windows, Word, Excel ve İnternet dersleri veriliyor.Attendees are offered lessons in Windows, Word, Excel and the internet.
Hükümet, kursla bağlantılı olarak bir hafta süreyle ücretsiz internet erişimi de sağlıyor.In conjunction with the course, the government is also providing a week of free internet access.
Makedonya'daki kurşun ve çinko madeni Sasa için açılan ihaleyi Sloven işadamı Blazhi Tasev kazandı.Slovenian businessman Blazhi Tasev won the tender for the Macedonian lead and zinc mine Sasa.
Şu anda ülkedeki üç çinko ve kurşun madeninin hiçbiri çalışmıyor.At present, none of the country's three zinc and lead mines is operating.
Bu arabaların yaklaşık 40 bini hala kurşunlu benzin kullanıyor.About 40,000 of these cars still use leaded petrol.
Kurşunlardan biri Miletiç'in kalçasına saplanmasına karşın yarası ciddi değil.One bullet struck him in the thigh, though the wound was not serious.
Kurşunlu Benzin Makedonya'da YasaklanıyorLeaded Gasoline to be Banned in Macedonia
Makedonya 2006 yılı itibariyle kurşunlu benzini yasaklayacak.Macedonia will ban leaded gasoline beginning in 2006.
Aynı zamanda da kurşunsuz benzin kullanımına yönelik bir kampanya başlatılacak.At the same time, a campaign to boost the use of unleaded gasoline will be launched.
İkinci safhada ise, kurşunlu benzin kullanımı tamamen yasaklanacak.In the second phase, leaded gasoline will be prohibited completely.
Süreç, eğitim kursları ve işe alım programları ile devam ediyor.Through training courses and recruitment programmes, the process is continuing.
Arnavutluk gurbetçiler için televizyondan dil kursu planlıyorAlbania plans TV language courses for diaspora
In Vino, çeşitli şarap tatma atölyeleri ve şarap garsonluğu kurslarına da ev sahipliği yaptı.In Vino also hosted various wine tasting workshops and sommelier courses.
Mahkeme, eski Yugoslavya'daki altı yetki alanında düzenlenen 32 kursta 157 kişiye eğitim verdi.The tribunal trained 157 people in 32 sessions held in six jurisdictions of the former Yugoslavia.
Veles'teki kurşun ve çinko haddehanesi faaliyetlerini 2003 yılında durdurdu. [Makedon hükümeti]The lead and zinc smelter in Veles ceased operations in 2003. [Macedonian government]
Toplamda, Eylül ayından sonra 200'den fazla kişinin tanık kürsüsüne çağrılması olası.In all, well over 200 people would likely be called to the witness stand after September.
Romen Dans Kulübü'nde düzenlenen kursa, lise ve üniversite öğrencileri ücretsiz olarak alınacak.The course, held at the Romanian Dancing Club, is free for high school and university students.
Türkiye Dış Ticaret Bakanı Kürşat Tüzmen geçen hafta Tiran'daydı. [Getty Images]Turkish Foreign Trade Minister Kursat Tuzmen was in Tirana last week. [Getty Images]
Alman uzmanlar silahın menşeini, kurşunun tabanındaki bir numaraya dayanarak belirledi.German experts identified the origin of the gun on the basis of a number at the base of the bullet.
59 yaşındaki Tatlıses, bir televizyon stüdyosundan çıkarken kurşunlanmıştı. [Reuters]Tatlises, 59, was gunned down after leaving a TV studio. [Reuters]
Otogaz kullanan araçlar çevre kirliliğini azaltıyor ve otogaz kurşun veya kükürt içermiyor.Cars running on autogas reduce environmental pollution, as autogas does not contain lead or sulfur.
Yüksek rütbeli subaylar için uzman seminerleri gibi başka kurslar da zamanla geliştirilecek.Other courses will also be developed, including specialist seminars for senior officers.
Üç haftalık kursa Güneydoğu Avrupa ülkelerinden 20 kadar polis memuru katılıyor.As many as 20 police officers from Southeast European countries are attending the three-week course.
Özel Kürtçe kursları ve Kürtçe yayına, sınırlı olmakla birlikte artık izin veriliyor.Private Kurdish-language courses and broadcasting are now allowed, although they remain limited.
Saraybosna'daki Kurşunlu Medresede açılan sergi. [Yusuf Ramazanoviç/SETimes]The exhibition at Kurshumli Medresa in Sarajevo. [Jusuf Ramadanovic/SETimes]
SETimes'a konuşan Erkin şöyle diyor: "Dokuz aylık kuaförlük kursundan başka diplomam yok."I don't have a degree, except for a nine-month hairdressing course and that's about it.
Mayıs 2004'te sona eren ilk davada kurşuna dizilerek idam edilmelerine karar verildi.Their first trial ended in May 2004, when they were first condemned to death by firing squad.
İsyanın ilk günlerinde boynundan aldığı kurşun yarası, koluna giden sinirlerde hasara yol açmış.A gunshot wound to the neck from the early days of the uprising has severed the nerves to his arm.
Ana kurs, Barış Destek Operasyonları (BDO) Personel Kursu olacak.The principal course is the Peace Support Operations (PSO) Staff Course.
Merkezin açılışını Dış Ticaret Bakanı Kürşat Tüzmen gerçekleştirdi.Inaugurating the centre was Foreign Trade Minister Kursad Tuzmen.
Kampanyası kapsamında eğitim kursları düzenlendi.Campaign organised and offered training courses.
Blazina Zagrep Üniversitesi Felsefe Kürsü'sünde çalışan bir Leh dili akademisyeni.Blazina is a Polish language lecturer with Zagreb University's Faculty of Philosophy.
UNDP sponsorluğundaki bir kampanyada da anlatıldığı gibi, havaya atılan kurşun yere inmek zorunda.As a UNDP-sponsored campaign has sought to drive home, what goes up must come down.
Organizatörler, yukarı atılan bir kurşunun yere de inmesi gerektiğini söylüyorlar.The simple fact, say organisers, is that what goes up must come down -- somewhere.
Yalçın, bu saldırı sırasında olay yerine yakındı ve kurşunlardan bir kısmı Yalçın'a isabet etti.During this attack, Yalçın was close to the scene and some of the bullets hit her.
15 yaşına kadar Kuran kursuna gitti. Daha sonra Mogadişu'ya taşındı.He attended a Quranic school until he was fifteen.
Kurşunun yüzey derinliği 50 Hz yaklaşık 33 mm veya Katı altının.Its skin depth at 50 Hz is likewise found to be about 33 mm, or times that of gold.
Kurşun yoğunluğundan dolayı gama radyasyonunu soğurmada iyi bir seçenektir.Lead is good at absorbing gamma radiation, due to its density.
Bir kurşun kale , radyoaktif bir örneği kalkanlamak için inşa edilmiş.A lead castle built to shield a radioactive sample in a lab
Kürşat (Kahraman)Kürşat (hero)
Ana kursların üç döngüsüThree cycles of main courses