Belki duvarlar arasında daha iyi bir bağlantı kurmayı, belki de kendimin duvar gibi olma gereğini istiyorum.Можливо, якщо я хочу краще ставитися до стін, я маю сама виглядати більш схожою на стіну".
Belki duvarlar arasında daha iyi bir bağlantı kurmayı, belki de kendimin duvar gibi olma gereğini istiyorum.אולי אם אני רוצה להתייחס לקירות טוב יותר, אולי אני צריכה להיות קצת יותר דומה לקיר בעצמי."
Belki duvarlar arasında daha iyi bir bağlantı kurmayı, belki de kendimin duvar gibi olma gereğini istiyorum.ربما إذا أردت تحسين الإرتباط بالجدران، ربما أحتاج إلى أن أكون جسم شبيه بالجدار."
Belki duvarlar arasında daha iyi bir bağlantı kurmayı, belki de kendimin duvar gibi olma gereğini istiyorum.私自身が壁みたいにならなきゃ」 そこで私はリュックのように
Benimle yeni bir tiyatro topluluğu kurmayı düşünür müsün?Ça te dirait de remonter une troupe avec moi, ensemble ?
Benimle yeni bir tiyatro topluluğu kurmayı düşünür müsün?А как насчёт того, чтобы войти в мою новую труппу?
Bir kıvılcım ki aydınlatan, ancak işin özü yaşamak için olan. İletişim kurmayı deniyorlar.Een vonk die snel doet verlichten, hoe het is om te leven
...birlikte alternatif bir Kongo kurmayı öneriyorum.Una voluntad de hacerlo de otra manera, y por una buena razón.
...birlikte alternatif bir Kongo kurmayı öneriyorum.Une volonté de faire autrement, et pour cause.
Bir ordu kurmaya mı çalışıyorsun?Bà đang xây dựng quân đội đấy à?
Bir ordu kurmaya mı çalışıyorsun?Essayez-vous de former une armée ?
Bir ordu kurmaya mı çalışıyorsun?¿Está intentando formar un ejercito?
Bir ordu kurmaya mı çalışıyorsun?Армия ли събираш?
Bir ordu kurmaya mı çalışıyorsun?Вы хотите сформировать армию?
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -Dans la prochaine vidéo, je vous montrerai comment calculer des intégrales triples plus compliquées.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -E no próximo vídeo, mostrarei como configurar mais complicadas integrais triplos.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -In de volgende video zal ik laten zien hoe u meer ingewikkelde triple integralen oplost.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -W następnym nagraniu zaprezentuję jak poradzić sobie z bardziej skomplikowaną całką potrójną.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -Y en el siguiente video te mostraré cómo configurar más complicado integrales triples.
Bir sonraki videoda, size daha karışık üç katlı integraller kurmayı öğreteceğim. -В сладващия клип ще ви покажа как се процедира с по-сложни тройни интеграли
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.En los videos próximos vamos a empezar con las uniónes
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.I de næste par videoer starter vi med bonding.
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.In den nächsten paar Videos beginnen wir mit kleben.
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.다음 몇편의 비디오에서는 결합에 대해 하겠습니다. 번역: 박혜란
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.Nos vídeos seguintes, vamos começar com colagem.
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.V příštím videu se budeme zabývat vazbami.
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.W następnym filmie zaczniemy mówić o wiązaniach chemicznych.
Bir sonraki vidyolarda bağ kurmaya başlayacağız.У наступних кількох відео розберемося із зв'язками.
Bir sürü yer şu an kendi enerji şirketlerini, topluluğun sahibi olduğu enerji şirketlerini kurmaya başlıyor.이제 많은곳에서 사람들은 그들만의 에너지 기업, 즉, 공동체 스스로의 투자가 가능한
Bir sürü yer şu an kendi enerji şirketlerini, topluluğun sahibi olduğu enerji şirketlerini kurmaya başlıyor.הרבה מקומות מתחילים עכשיו להקים חברות אנרגיה משלהם, חברות אנרגיה בבעלות- קהילתית,
Bir sürü yer şu an kendi enerji şirketlerini, topluluğun sahibi olduğu enerji şirketlerini kurmaya başlıyor.وهناك الكثير من الأماكن التي بدأت الآن في إنشاء شركات للطاقة خاصة بها، شركات للطاقة مملوكة للمجتمع ،
Bir sürü yer şu an kendi enerji şirketlerini, topluluğun sahibi olduğu enerji şirketlerini kurmaya başlıyor.地域がこのエネルギー会社を所有し 地域がこの会社に投資し
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Du besluttede dig for at starte et rumfartsselskab.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.E decidiu construir uma empresa espacial.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Ha deciso di creare una società aerospaziale.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Ja päätit perustaa avaruusalan yrityksen.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.우주 관련 사업 회사를 만들기로 결정했죠.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Postanowiłeś wybudować firmę kosmiczną.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Rồi anh đi mở công ty du hành vũ trụ.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Sie haben beschlossen, ein Raumfahrtunternehmen aufzubauen.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Te-ai hotărât să faci o companie pentru cucerirea spațiului cosmic.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Úgy döntöttél, hogy űrkutatási céget alapítasz.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Vous avez décidé de construire une compagnie spatiale.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.Αποφάσισες να χτίσεις μια διαστημική εταιρία.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.И си решил да създадеш космическа компания.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.И ты решил создать космическую компанию.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.החלטת לבנות חברת חלל.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.وقررت بناء شركة فضاء،
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.よりにもよって なんでまた そんなことを？
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.Daar bouwen we op verder, en we nemen mensen mee naar de operatiekamer waar ze assistent worden.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.Erre építünk, és bevisszük az embereket, remélhetőleg, a műtőbe, ahol megtanulnak asszisztálni.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.그것을 바탕으로 수술실에 들어가 조수가 되어 배우게 됩니다.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.Na tom si stavíme a bereme lidi, teda doufám, do operačních místností, kde se učí práci asistenta.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.Potem zabiera się ich na salę operacyjną, gdzie uczą się asystować.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.Χτίζουμε πάνω σ' αυτό και με λίγη τύχη φέρνουμε τα άτομα στο χειρουργείο όπου μαθαίνουν να είναι βοηθοί.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.После этого хирург попадает в операционную и учится ассистировать при операциях.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.Потім - якщо все йде добре - ми запрошуємо практикантів до операційної, де вони вчаться бути асистентами.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.אנו מוסיפים על זה ומלווים אנשים, בתקווה, עד לחדר הניתוח שבו הם לומדים להיות סייענים.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.ونبني على ذلك ونأخذ الناس، متأملين، لغرفة العمليات حيث يتعلمون ليكونوا مساعدي جراح.
Biz bunun üzerine kurmaya başlarız ve insanları bir asistan olmayı öğrendikleri ameliyat odasına sokarız.そこで まず助手として使い 外科手術を見せながら教えます