Bağlantıyı hemen kurdunuz.Instantly, you've found the links.
Tuzak mı kurdunuz?You two set me up!
Az önce köpeğinizle iletişim kurdunuz. Kediler biraz daha inatçıdır.Congratulations! you just communicated with your dog!
Büyük bir yardım programı kurdunuz.Well, yes, you had a big aid program.
Çok fazla etanol fabrikası kurdunuz diye Iowa'ya mısır ihracatı yapmak değildir.It is not importing corn into Iowa because you've built so many of these ethanol plants.
Şehirde bu planı kurdunuz ki halkını oradan çıkarasınız.This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land.
Bu bir plandır. Şehirde bu planı kurdunuz ki halkını oradan çıkarasınız.Surely this is a device you have devised in the city that you may expel its people from it.
SETimes: Kısa bir süre önce Demos isimli bir düşünce kuruluşu kurdunuz.SETimes: Recently, you formed think-tank organization Demos.
Kendi grubunuzu, Amerikan mı yoksa İngiliz Demos kuruluşlarını mı model alarak kurdunuz?Was it modeled after the US or UK Demos organisations?
SETimes: Sırp Cumhuriyetinde Balkan Film adıyla bir yapım şirketi de kurdunuz.SETimes: You also opened a production company, Balkan Film, in Republika Srpska.
Az önce köpeğinizle iletişim kurdunuz.Właśnie porozmawialiście z waszym psem.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Azonnal találni kapcsolódási pontokat.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Descobriram logo as ligações.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Die verbindingen pik je direct op.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Ils trouvent les liens immédiatement.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Istantaneamente avete trovato i collegamenti.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.여러분들은 즉석에서 연결고리들을 찾은 것이죠.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Natychmiast znajdują skojarzenia.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Okamžite ste našli tieto spojenia.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Omedelbart hittar man länkarna.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Se encuentran instantáneamente las relaciones.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Sie haben sofort die Bezüge hergestellt.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Viittaukset oivaltaa heti.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Στη στιγμή έχετε βρει τις διασυνδέσεις.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Вы мгновенно нашли связи.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Изведнъж намерихте връзките.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.Миттєво знаходиться багато асоціацій.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.מיד מוצאים את הקשרים.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.فورا تجد العلاقات.
Bağlantıyı hemen kurdunuz.もしこの交互接続とコンセプトが
Başarıyla kurdunuz!Kamu sudah siap!
Başarıyla kurdunuz!Puedes elegir traducir cualquier parte de Twitter que te guste más, o la que uses más.
Başarıyla kurdunuz!Sei pronto per iniziare!
Başarıyla kurdunuz!Twitter.com からiPhone用Twitterへ
Başarıyla kurdunuz!Vous êtes prêt/e!
Başarıyla kurdunuz!Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε.
Başarıyla kurdunuz!И вы полностью готовы!
Başarıyla kurdunuz!يمكنك المشاركة الآن
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Avete mai fatto un sogno ad occhi aperti su come sarebbe incontrare Harriet Tubman?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Ich weiss nicht ob sie jemals einen Tagtraum hatten z.B. wie es wäre, Harriet Tubman kennen zu lernen?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Ik weet niet of je er ooit van droomde om Harriet Tubman te ontmoeten?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Je ne sais pas si vous avez jamais rêvé de rencontrer Harriet Tubman? [NdT:
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?기분 좋은 상상을 해본 적 있나요? 이를테면, 노예해방자 헤리엇 투브맨을 보면 어떤기분일까?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Nem tudom, hogy álmodoztak-e már olyasmiről, hogy milyen lenne Harriet Tubman-nel találkozni?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?No sé si alguna vez han soñado despiertos sobre cómo sería conocer a Harriet Tubman.
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Nu știu dacă ați visat vreodată despre, uau, cum ar fi să o întâlniți pe Harriet Tubman?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Tôi không biết bạn đã bao giờ mơ giữa ban ngày rằng, "Chao ôi. Sẽ thế nào nếu tôi có thể gặp Harriet Tubman?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Wyobrażaliście sobie kiedyś, jak by to było, porozmawiać z Harriet Tubman?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Не знаю, доводилось ли вам мечтать, как бы наяву встретиться с Гарриет Табмэн.
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?Не знаю, чи мріяли ви коли-небудь про зустріч із Гаррієт Табмен (борець проти рабства у США)?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?אני לא יודע אם אי פעם היה לכם חלום בהקיץ לגבי, וואי, איך זה היה לפגוש את הרייט טובמן?
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?لا أعلم ما إذا كنتم يوما مررتوا بحلم يقظة عن مدى الروعة، كيف سيكون لو أمكنكم أن تلتقوا بهاريت توبمان؟
Bilemiyorum, Harriet Tubman' la tanışmak nasıl olurdu? gibi eğer öyle bir hayal kurdunuz mu?ハリエット・タブマンに会えたとしたら? フレデリック・ダグラスに会えたとしたら?
Büyük bir yardım programı kurdunuz.Avevate un grande programma di aiuti, certo.
Büyük bir yardım programı kurdunuz.Bien, sí, teníais un gran programa de asistencia.
Büyük bir yardım programı kurdunuz.Et bien, en effet, il y avait un important programme d'assistance.
Büyük bir yardım programı kurdunuz.Jullie hadden een groot hulpprogramma.
Büyük bir yardım programı kurdunuz.No ano, měli jste velký rozvojový program.
Büyük bir yardım programı kurdunuz.Nun, da gab es ein riesiges Hilfsprogramm.
Büyük bir yardım programı kurdunuz.Păi, da, ai avut un program de ajutor amplu.