Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Qualunque cosa puo' essere trasformata ogni rana si puo' trasformare in principe
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Şi, fiecare parte poate fi transformată - fiecare broască poate deveni un prinţ.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Và mọi phần đều có thể được biến đổi; mọi con ếch đều có thể biến đổi thành một hoàng tử.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Všechno může být proměněno. Každou žábu můžete proměnit v prince.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Wszystko może zostać odmienione - każdą żabę da się zmienić w księcia.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Y todas las partes se pueden transformar -- cada rana puede transformarse en un príncipe.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Κάθε μέρος μπορεί να μεταμορφωθεί - κάθε βάτραχος μπορεί να μεταμορφωθεί σε πρίγκηπα.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.Всяка една част може да бъде преобразена: всяка жаба може да се превърне в принц.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.И каждая часть может быть изменена, каждая лягушка может быть превращена в принцессу.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.І так, кожен елемент можливо трансформувати — будь-яку жабу можна перетворити на принца.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.וכל דבר ניתן לשנות - כל צפרדע ניתן להפוך לנסיך.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.كل جزء يمكن أن يتحول -- كل ضفدع يمكن أن يتحول إلى أمير.
Ve her parça değiştirilebilir niteliktedir -- her kurbağa prense dönüşebilir.どんなカエルでも王子に変われるのです 都市の中では速く動くことが必要です
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.Dat waren niet de nieuwsgierige kleine jongens die graag kikkers in de lucht schoten.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.Et ils n'étaient pas les garçons curieux qui aimaient envoyer des grenouilles dans les airs.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.그들은 더이상 개구리들을 우주로 보내려던 호기심 찬 아이들이 아니었습니다.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.Și ei nu mai erau băieții curioși cărora le plăcea să lanseze broscuțe în zbor.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.To nie byli ciekawscy chłopcy, lubiący wyrzucać żaby w powietrze.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.Und das waren nicht die neugierigen kleinen Jungs, die Frösche in die Luft bringen wollten.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.Y no eran los pequeños niños curiosos a quienes gustaba elevar ranas en el aire.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.А те не били любопитните малки момченца, които обичали да вдигат жаби във въздуха.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.Это были не любознательные мальчики, которым нравилось запускать лягушек в воздух.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.ואלה לא היו הילדים הסקרניים שרצו להעיף צפרדעים לאוויר.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.ولم يكونوا أولئك الصبيان الصغار الفضوليين الذين أحبوا وضع الضفادع في الهواء.
Ve onlar uzaya kurbağa gönderme peşinde olan meraklı çocuklar değillerdi.好奇心旺盛な少年達ではありませんでした 後の時代にはお金が儲かるからと
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.A někde tam nahoře by se žába mohla proměnit v prince a mohly by se dít podobné magické věci.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.A niekde tam hore by bola šanca, že žaba sa premení na princa alebo sa stanú podobné čarovné veci.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.En ergens daarboven is er misschien een kikker veranderd in een prins en nog wat gelijkaardige magische zaken.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.I gdzieś tam byłaby szansa, aby żaba zamieniła się w księżniczkę, czy zaistniała inna podobna "magia".
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.만약에 그렇다면 그건 바로 여기라야 됩니다. 그리고 저기 위 어딘가에는 개구리가 왕자가 되거나 그와 유사한 마술 같은 일이 일어날 가능성도 있습니다.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.Och det är ungefär lika sannolikt som att en groda förvandlas till en prins eller liknande magiska saker.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.Şi undeva sus ar fi şansa ca o broască să se transforme într-un prinţ şi alte lucruri magice asemănătoare.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.И ещё где-то появился бы шанс лягушке превратиться в царевну и прочим подобным волшебным вещам.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.И някъде в този край на спектъра би била вероятността, че жаба ще се превърне в принц и подобни магични неща.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.ובמקרה זה, כאן. ואז אולי יש גם סיכוי שצפרדע תהפוך לנסיך, ודברים קסומים כגון זה.
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.その中には、カエルが王子様に変身するような 魔法が起きる可能性も含まれるでしょう もしも生命が発生した惑星が全宇宙でひとつだけなら
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum."Kacsacsőrű rendőrosztag: A brekegő béka" címmel.
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.제목의 책의 출간을 기다리고 있습니다.
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.llamado "Escuadron Policial Platypus: El sapo que croaba"
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum."Platypus Police Squad: The Frog Who Croaked."
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum."Platypus Police Squad: The Frog Who Croaked".
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum."Platypus Police Squad: The Frog Who Croaked."
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum."Politie-eenheid Vogelbekdier: De kikker die kwaakte."
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.שנקרא "יחידת המשטרה ברווזן: הצפרדע שהריחה את הפרחים מלמטה"
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.يسمى "فرقة شرطة خلد الماء : الضفدع الذي ينقنق"
Vıraklayan Kurbağa" adlı çocuk kitabımın çıkmasını bekliyorum.国中いろいろな学校を訪れ
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Alebo je to viac žaba?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Czy może jednak żaba?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Ehkä paremminkin sammakko?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Eller är det mer likt en groda?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Eller er det mere som en frø?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Hay giống một con ếch hơn?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?아니면 개구리를 좀 더 닮았을까요?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Nebo spíš žába?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Oder ist es eher ein Frosch?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Of is het eerder een kikker?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?¿O se parece más a una rana?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?O si tratta di una rana?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Ou est-ce plutôt une grenouille ?
Yoksa bir kurbağaya mı benziyor?Ou parecer-se-á mais com um sapo?