Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Lalu saat Anda merakit rantai ini, Anda memprogramnya.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.När ni sätter samma kedjan, programmerar ni den egentligen.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Nell'assemblare la catena, voi la state fondamentalmente programmando.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Nên khi bạn lắp ráp chuỗi thì bạn đang lập trình căn bản cho nó.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Pendant que vous assembler la chaine, en gros vous la programmez.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Składając ten łańcuch programuje się go.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Takže keď skladáme reťaz, v podstate ju programujeme.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Vy tedy utvoříte řetězec, vlastně ho naprogramujete.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Während man also die Kette zusammensetzt, programmiert man sie im Grunde.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Όπως λοιπόν συναρμολογείτε την αλυσίδα, αυτό που κάνετε βασικά είναι να την προγραμματίζετε.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.И когда вы собираете цепь, вы по сути програмируете ее.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Така че докато сглобявате веригата, вие я програмирате.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.Тож коли ви складаєте ланцюг ви програмуєте його.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.אז כשאתם מרכיבים את השרשרת, אתם בעצם מתכנתים אותה.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.وبالتالي أثناء تجميع السلسلة، أنت تقوم أساسا ببرمجتها.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.それぞれのユニットに左に曲がるか 右に曲がるか伝えているのです
Tabiki oda gecerli bir yol, ve umarim egimin ne oldugu ile ilgili bir baglanti kurar.A je to úplne správny spôsob. Snáď si týmto ujasníte a spojíte, čo smernica znamená.
Tabiki oda gecerli bir yol, ve umarim egimin ne oldugu ile ilgili bir baglanti kurar.A to je zcela správný způsob. Snad si tímto ujasníte a spojíte, co směrnice znamená.
Tabiki oda gecerli bir yol, ve umarim egimin ne oldugu ile ilgili bir baglanti kurar.E é um legítimo completamente verdadeiro e esperamos que Ele vai fazer algumas conexões entre o que custa.
Tabiki oda gecerli bir yol, ve umarim egimin ne oldugu ile ilgili bir baglanti kurar.És ez egy teljesen működőképes megoldás és remélhetőleg mutat kapcsolatot aközött, hogy mi is a lejtő.
Tabiki oda gecerli bir yol, ve umarim egimin ne oldugu ile ilgili bir baglanti kurar.그리고 정말로 적절한 방법으로 바라건데, 기울기의 의미와의 관계를 찾을수 있겠죠.
Tabiki oda gecerli bir yol, ve umarim egimin ne oldugu ile ilgili bir baglanti kurar.Y es un legítimo completamente cierto y ojalá hará que algunas conexiones entre lo que cuesta.
Tabiki oda gecerli bir yol, ve umarim egimin ne oldugu ile ilgili bir baglanti kurar.А това е един напълно легитимен начин, и да се надяваме това ще създаде връзка с това какво е наклонеността.
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?Jika kau membuat teater lagi, akankah kau mainkan lagi ?
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?다시 극단 만들어서도 그 작품 또 올릴 거예요?
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?Se construir o teatro, executará essa peça novamente?
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?¿Si pones un teatro harás esa obra de nuevo?
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?Якщо відкриємо театр знову поставите цю п'єсу?
Tekrar bir tiyatro kurarsan, bu oyunu tekrar oynar mısın?لو افتتحت مسرحا هل ستقدم هذه المسرحية؟
Tekrar edersek, eğer hipotezlerinizi böyle kurarsanız, şöyle dersiniz.니가 일단 가설을 세운다면
Tekrar edersek, eğer hipotezlerinizi böyle kurarsanız, şöyle dersiniz.Pero aquí estamos diciendo que sólo nos importa que si la droga disminuye nuestro tiempo de respuesta?
Ticaret ve Ücretler Genel Anlaşmasını (GATT Anlaşması) kurarak, ticaretin özgürleşmesini sağladınız.그리고 미국은 무역 자유화를 제도화 시켰습니다. GATT의 설립을 통해서요.
Ticaret ve Ücretler Genel Anlaşmasını (GATT Anlaşması) kurarak, ticaretin özgürleşmesini sağladınız.ועיגנתכם בחוקה את חופש הסחר ע"י כינון הסכם התעריפים והסחר.
Ticaret ve Ücretler Genel Anlaşmasını (GATT Anlaşması) kurarak, ticaretin özgürleşmesini sağladınız.وقمت بمأسسة ذلك التحرير التجاري عبر تأسيس إتفاقية عامة حول التعريف الجمركية والتجارة.
Ticaret ve Ücretler Genel Anlaşmasını (GATT Anlaşması) kurarak, ticaretin özgürleşmesini sağladınız.自由貿易を組織化しました 貿易政策の転換です
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Así que preparas todas esas conexiones, de manera que el patrón de entrada fluya y genere el patrón de salida.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Donc vous fixez ces connections afin que l'influx coule à travers le réseau et génère le modèle final.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.그러면 이런 접속들이 만들어지면, 입력값이 흐르고 출력패턴을 발생합니다.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Mamy więc takie połączenia, dzięki którym wzorzec wejściowy po prostu przepływa i generuje wzorzec wyjściowy.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Si generano così queste connessioni, tali per cui lo schema d'ingresso scorre e genera lo schema di uscita.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Verbindungen werden so hergestellt, dass das Eingangsmuster abläuft und dabei das Ausgabemuster erzeugt wird.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Vì vậy, bạn thiết lập các kết nối từ dòng dữ liệu đầu vào và sinh ra dòng các dữ liệu đầu ra
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Ви встановлюєте зв'язки таким чином, щоб вхідна модель проходила по ним і генерувала вихідну модель.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.Така настройвате тези връзки, така че въведения модел просто преминава и генерира изходния модел.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.אז אתם מייצרים את הקשרים האלה, כך שהמידע הניכנס רק זורם ויוצר את תבנית היציאה.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.لذلك تنشئ هذه الاتصالات ، مثل تدفق نمط الإدخال ويولد نمط الانتاج.
Ve bağlantıları kurarsınız, giriş paterni ilerler ve çıkış paterni oluşur.入力されたパターンは単に流れ 出力パターンになります。 これをみれば、冗長された接続がることがわかります。
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.여기 다리를 꼬고 앉아 있는 남자는 지금은 성인이 된 유에니오 입니다 1974년 부터 알고 지냈죠
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.Deze man die met gekruiste benen zit is nu een volwassen Yuhenio, een man die ik ken sinds 1974.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.E quest'uomo che siede a gambe incrociate è ora un adulto Yuhenio*, un uomo che conosco dal 1974.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.Et cet homme assis en tailleur est maintenant un adulte Yuhenio*, un homme que je connais depuis 1974.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.Ez a törökülésben látható férfi mára felnőtt Yuhenio, akit 1974 óta ismertem.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.Pe acest bărbat stând cu picioarele încrucișate Yuhenio, care-i acum adult, îl știu din 1974.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.Und dieser Mann im Schneidersitz ist nun ein erwachsener Eugenio, ein Mann, den ich seit 1974 kenne.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.Y este hombre sentado de piernas cruzadas es Yuhenio*, ya adulto; un hombre a quien conozco desde 1974.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.И този човек, седящ със скръстени крака сега е порастнал Юхенио, мъж, който познавам от 1974.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.הגבר הזה, שיושב בשיכול רגליים, הוא כיום "יוחניו" מבוגר, אדם שאני מכיר מאז 1974.
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.وهذا الرجل الذي يجلس القرفصاء هو عضو Yuhenio ناضج الآن رجل عرفته منذ 1974
Ve bu bağdaş kurararak oturan kişi şu anda büyümüş bir Eugenio 1974'ten beri tanıdığım bir insan.今や大人のユーへニオです 1974年以来知っている男です そしてこちらが修行中の男の子の1人です