Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Miru namreč ne govore, temuč zoper mirne v deželi izmišljajo zvijačne stvari.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Neboť nemluví ku pokoji, ale proti pokojným na zemi slova lstivá vymýšlejí.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Poiché essi non parlano di pace, contro gli umili della terra tramano inganni
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Porque no hablan paz, y contra los mansos de la tierra traman engaños
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Sillä he eivät puhu rauhan puheita, vaan miettivät petoksen sanoja maan hiljaisia vastaan.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Thi de taler ej Fred mod de stille i Landet udtænker de Svig;
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Ty det är icke frid som de tala; nej, svekets ord tänka de ut mot de stilla i landet.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Vì chúng nó chẳng nói lời hòa bình; Nhưng toan phỉnh gạt các người hiền hòa trong xứ.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Vì chúng_nó chẳng nói lời hòa_bình ; Nhưng toan phỉnh gạt các người hiền_hòa trong xứ .
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Zij zijn niet op vrede uit. Zij maken slechte plannen, gericht tegen hen die in rust en stilte leven.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Διοτι δεν ελαλουν ειρηνην, αλλα εμελετων δολους κατα των ησυχαζοντων επι της γης
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.Защото не говорят за мир, Но измислюват лъжливи думи против тихите на земята.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.כי לא שלום ידברו ועל רגעי ארץ דברי מרמות יחשבון׃
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.لانهم لا يتكلمون بالسلام وعلى الهادئين في الارض يفتكرون بكلام مكر.
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.因 為 他 們 不 說 和 平 話 ． 倒 想 出 詭 詐 的 言 語 、 害 地 上 的 安 靜 人
Çünkü barış sözünü etmez onlar, Kurnazca düzen kurarlar ülkenin sakin insanlarına.因為 他 們不說和平 話 ． 倒 想出 詭詐 的 言語 、 害 地上 的 安靜人
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Als nächstes mache ich die Struktur des gesamten Stücks mit meinen Lehrern.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.A seguir, fiz a estrutura de toda a peça, com os meus mestres.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Azután a tanáraimmal együtt kialakítom a darab szerkezetét.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Ďalej vytváram štruktúru celého diela so svojimi učiteľmi.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Dále si vytvořím strukturu celé své skladby za pomoci svých učitelů.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Ensuite, je crée toute la structure de ma pièce à l'aide de mes professeurs.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.In seguito, creo la struttura dell'intero pezzo coi miei insegnanti.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.그 다음에는 저의 음악선생님들과 함께 곡 전체의 구조를 구상했지요.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Luego, creo la estructura de toda la pieza completa con mis maestros.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Następnie sporządzam strukturę całego dzieła z nauczycielami.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Selanjutnya, saya membuat bagan seluruh komposisi itu bersama guru saya.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Următorul lucru pe care-l fac este să construiesc structura întregii piese cu profesorii mei.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Vervolgens maak ik de structuur van het hele stuk samen met mijn leraren.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Στην συνέχεια, φτιάχνω την δομή όλου του κομματιού με τους δασκάλους μου.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.Затем я вместе с учителями создаю структуру произведения.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.След това правя структурата на цялата пиеса с моите учители.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.ואז, אני בונה את מבנה היצירה עם מורי.
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.ومن ثم أقوم بعمل بناء للمقطوعة الموسيقة مع مُعلميَّ
Daha sonra, hocalarımla bütün parçanın yapısını kurarım.先生は曲の全体を決めるのを手伝ってくれます
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.(22:5) Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim elõtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Chúa dọn bàn cho tôi Trước mặt kẻ thù nghịch tôi; Chúa xức dầu cho đầu tôi, Chén tôi đầy tràn.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Chúa dọn bàn cho tôi Trước mặt kẻ thù_nghịch tôi ; Chúa xức dầu cho đầu tôi , Chén tôi đầy tràn .
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.I mine Fjenders Påsyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.주께서 내 원수의 목전에서 내게 상을 베푸시고 기름으로 내 머리에 바르셨으니 내 잔이 넘치나이다
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Pripravuješ predo mnou stôl pred mojimi protivníkmi; olejom mažeš bohate moju hlavu; môj pohár preteká.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.Tu dresses devant moi une table, En face de mes adversaires; Tu oins d`huile ma tête, Et ma coupe déborde.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.תערך לפני שלחן נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה׃
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا.
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.在 我 敵 人 面 前 、 你 為 我 擺 設 筵 席 ． 你 用 油 膏 了 我 的 頭 、 使 我 的 福 杯 滿 溢
Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.在 我敵人 面前 、 你 為 我 擺設 筵席 ． 你 用 油膏 了 我 的 頭 、 使我 的 福杯 滿溢
Eğer alternatif hipotezimizi azalttığı yönünde kurarsak, kuyrukların bir tanesine bakarız. -여기 우리가 고려해야하는 꼬리가 하나 있고 이런 대립가설을 고려해 봅시다.
"Eğer işe alırsak, nasıl iletişim kurarız?'그리고 우리가 이 사람을 고용한다 하더라도
"Eğer işe alırsak, nasıl iletişim kurarız? Okuma ve yazma bilmiyor."Dan bahkan jika kami mempekerjakan dia, bagaimana kami bisa berkomunikasi dengannya?
"Eğer işe alırsak, nasıl iletişim kurarız? Okuma ve yazma bilmiyor."Och även om vi anställde honom, hur ska vi kommunicera med honom?
"Eğer işe alırsak, nasıl iletişim kurarız? Okuma ve yazma bilmiyor."Si chiar dacă l-am angaja, cum am putea comunica cu el?
"Eğer işe alırsak, nasıl iletişim kurarız? Okuma ve yazma bilmiyor."И даже если мы их наймем, как нам с ними общаться?
"Eğer işe alırsak, nasıl iletişim kurarız?Questo era un gran problema.
"Eğer işe alırsak, nasıl iletişim kurarız?" và thậm chí, nếu chúng tôi tuyển anh ấy"
"Eh." Genelde bu şekilde iletişim kurarız.Y así es como la mayoría nos comunicamos.
Ellerimizle merhabalaşırız. Ve fiziksel dünya ile ellerimizi kullanarak iletişim kurarız.Dzięki nim się witamy i wchodzimy w interakcje z otoczeniem.
Eskiden çizgi romanları okur ve geleceğin nasıl olacağına dair hayal kurardım.만화책을 읽고 미래에 대해 꿈꾸던 그 시절부터요.