Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.A férfiú, a ki hizelkedik barátjának, hálót vet annak lábai elé.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Cine linguşeşte pe aproapele său, îi întinde un laţ supt paşii lui. -
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Člověk, kterýž pochlebuje příteli svému, rozprostírá sít před nohama jeho.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Človek, ktorý pochlebuje svojmu blížnemu, rozprestiera jeho krokom sieť.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Een man, die zijn naaste stroop om de mond smeert, misleidt hem.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.El hombre que lisonjea a su prójimo le tiende red ante sus pasos
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.L'uomo che adula il suo prossimo gli tende una rete per i suoi passi
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Mies, joka lähimmäistään liehakoitsee, virittää verkon hänen askeleilleen.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Mož, ki se prilizuje prijatelju svojemu, razpenja mrežo nogam njegovim.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Người nào dua nịnh kẻ lân cận mình, Giăng lưới trước bước người.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Người nào dua nịnh kẻ lân_cận mình , Giăng lưới trước bước người .
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Siapa menyanjung sesamanya, memasang jerat untuk dirinya
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Un homme qui flatte son prochain Tend un filet sous ses pas.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Ο ανθρωπος οστις κολακευει τον πλησιον αυτου, εκτεινει δικτυον εμπροσθεν των βηματων αυτου.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Человек, льстящий другу своему, расстилает сеть ногам его.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.Човек, който ласкае ближния си, Простира мрежа пред стъпките му.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.גבר מחליק על רעהו רשת פורש על פעמיו׃
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.الرجل الذي يطري صاحبه يبسط شبكة لرجليه.
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.諂 媚 鄰 舍 的 、 就 是 設 網 羅 絆 他 的 腳
Başkasını pohpohlayan kişi, Ona tuzak kurar.諂媚鄰舍 的 、 就是 設網羅絆 他 的 腳
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.A nők hajlamosak másképp megélni az intim kapcsolatot, mint a férfiak.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.As mulheres tendem a obter intimidade de forma diferente dos homens.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Femeile tind sa dezvolte un soi de intimitate pe care barbatii nu o dezvolta.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Frauen neigen dazu, Vertrautheit anders herzustellen als Männer.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.여성은 남성과는 다른 방법으로 상대방과 친밀감을 쌓아갑니다.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Kobiety postrzegają bliskość inaczej niż mężczyźni.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Kvinnor tenderar att skapa intimitet annorlunda än män.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Las mujeres tienden a obtener intimidad diferente a como lo hacen los hombres.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Le donne tendono ad avere un senso di vicinanza diverso dagli uomini.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Les femmes obtiennent l'intimité différemment des hommes.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Phụ nữ thường thân thiết với nhau theo cách khác với nam giới.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Vrouwen lijkten intimiteit anders te vatten dan mannen.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Wanita mendapatkan keintiman dengan cara berbeda daripada pria.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Ženske postanejo intimne drugače kot moški.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Ženy vytvářejí důvěrné přátelství jinak než muži.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Οι γυναίκες τείνουν να αντιλαμβάνονται την οικειότητα διαφορετικά από τους άνδρες.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.Как правило, у женщин межличностные отношения складываются иначе, чем у мужчин.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.У жінок інше уявлення про міжособистісні стосунки, ніж у чоловіків.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.נשים יוצרות אינטימיות בשונה מגברים.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.النساء تميل إلى الحصول على علاقة حميمة بشكل مختلف عن ما يقوم به الرجال.
Bayanlar erkeklerden farklı samimiyet kurarlar.対面での会話
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.A nők a szemtől szembeni beszélgetésből kapják meg az intimitást.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.As mulheres obtêm intimidade na conversa cara-a-cara.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Doznajemy uczucia bliskości dzięki rozmowie twarzą w twarz.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Elles la trouvent dans une discussion face à face.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Femeile devin intime vorbindu-si fata in fata.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Frauen bekommen Vertrautheit durch Gespräche von Angesicht zu Angesicht.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.여성은 상대방과 얼굴을 마주보며 하는 대화에서 친밀감을 느낍니다.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Kvinnor får intimitet genom att tala ansikte mot ansikte.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Las mujeres obtienen intimidad hablando cara a cara
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Le donne creano tale senso parlando faccia a faccia.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Phụ nữ trở nên thân thiết bởi từ việc nói chuyện mặt đối mặt.
Bayanlar yüz yüze konuşarak samimiyet kurarlar.Vrouwen krijgen intimiteit van een gesprek onder vier ogen.