Cinlerden bir grubu, Kuran'ı dinlemek üzere sana yöneltmiştik.And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.
Kuran'ı da özenle düşüne düşüne oku.And intone the Qur'an with a measured intontion. s
And olsun ki, Biz bu Kuran'da insanlara türlü türlü misali gösterip açıkladık.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
And olsun ki beni, bana gelen Kuran'dan o saptırdı.Woe to me!
Doğrusu milletim bu Kuran'ı terketmişti" der.Verily, my people deserted this Quran (neither listened to it, nor acted on its laws and orders).
Ve Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.And Allah is the Best of the planners.
Allah, tuzak kuranların hayırlısıdır.And Allah is the Best of the planners.
ALLAH tuzak kuranların en iyisidir.And Allah is the Best of the planners.
Biz bu Kuran'da halk için her türlü örneği verdik.And indeed We have put forth every kind of example in this Quran, for mankind.
Rabbiniz'den size açık bir delil geldi, size apaçık bir nur, Kuran indirdik.A proof has come to you from your Lord, and We sent down to you a clear light.
Biz bu Kuran'ı vahyederek, sana en güzel kıssaları anlatıyoruz..We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran.
Kuran'ı anlarlar diye kalblerine örtüler, kulaklarına da ağırlık koyduk.We have placed coverings over their hearts, lest they understand it, and heaviness in their ears.
Müslümanlardan olmakla ve Kuran okumakla emrolundum."Whoever is guided—is guided to his own advantage.
İnkar edenler: "Bu Kuran'ı dinlemeyin, okunurken gürültü yapın, belki bastırırsınız" dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
Onlar tuzak kurarlar, Allah da tuzak kurar. Ama Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.They planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Kötülüklerle tuzak kuranlara gelince, onlar için çetin bir azap vardır ve onların tuzağı bozulur.As for those who plot evil, a terrible punishment awaits them, and the planning of these will fail.
Onlar plan kuruyorlarsa ALLAH da plan kuruyor. ALLAH plan kuranların en ustasıdırThey planned, and God planned, but God is the Best of planners.
Sana bu Kuran'ı vahyederek, sana en güzel bir anlatımla tarihi aktarıyoruz.We narrate to you the most accurate history, by revealing to you this Quran.
İnkar edenler, "Başa çıkmanız için, bu Kuran'ı dinlemeyin, anlaşılmasını engelleyin," dediler.Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.”
"Biz, yol gösteren (Kuran)ı işitir işitmez ona inandık.And when we heard the guidance, we believed in it.
(O, kendisine karşı tuzak kuranların tuzaklarını başlarına geçirir).Allah is the best of those who scheme.
İşte böylece Kuran'ı apaçık ayetler olarak indirdik.Even so We have revealed the Qur'an with Clear Signs.
Ama Allah, tuzak kuranların en hayırlısıdır.Allah is the best of those who scheme.
Çünkü Allah tuzak kuranların en iyisidir.Allah is the best of those who scheme.
Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır.Allah is the best of those who scheme.
ALLAH plan kuranların en ustasıdırAllah is the best of those who scheme.
ALLAH gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde yaratan ve sonra tüm otoriteyi kurandır.Allah it is Who created the heavens and the earth, and that which is between them, in six Days.
Kuran'ın ışığında sorarsanız size açık olurlar. ALLAH özellikle onlardan söz etmedi.Yet if you ask about them while the Quran is being sent down, they shall be disclosed to you.
"Kuran öncekilerin masallarıdır; başkalarına yazdırıp sabah akşam kendisine okunmaktadır" dediler.They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Kötü şeyleri kuranlara gelince, onlar için çetin bir azab vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Kuran uydurulabilen bir söz değildir.It is not a legend but a confirmation of what exists (in the Torah).
Kötülük yapmakta düzen kuranlara, onlara, çetin azap vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
O, eğriliği olmayan, Arapça bir Kuran'dır.This Quran is a flawless reading text in the Arabic language.
Kötülükleri kuranlara/kötülükleri tuzak yapanlara gelince, onlar için şiddetli bir azap vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Kötülükler kuranlara gelince, onlara şiddetli bir azab vardır.Those who make evil plans will suffer intense torment.
Sabah Kuran'ını da gözet. Sabahleyin Kuran (okuması) tanık olunurDawn is certainly witnessed (by the angels of the night and day).
Sen onların üzerinde bir zorba değilsin. Uyarılarımdan korkanlara sen bu Kuran ile öğüt ver.Remind, by way of the Quran, those who have fear of My warnings.
Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler.Hold fast to your deities.
TT. S. Bu (harfler) Kuran'ın, apaçık bir kitabın mucizeleridir.These are verses of the Qur'an,-a book that makes (things) clear;
Kuran ve destekleyenFunded and supported
Din eğitimi alan öğrenciler, kuran okuyup ilahiler söylüyor.Religion students read suitable texts or sing songs with religious motifs.
Eski Yugoslavya cumhurbaşkanı ile suçlar arasında bağlantı kuran önemli bir ifade çöpe atıldı.Important testimony linking the former Yugoslav president to the crimes has been thrown out.
Syntagma Meydanı'nda çadır kuran göstericiler hükümeti hesap vermeye çağırıyor. [Reuters]Protestors have been camped out in Syntagma Square calling the government to account. [Reuters]
Kosova, bölgede benzer bir konseyi kuran çok sayıda diğer ülkeye katılmış oldu.Kosovo joins several other countries in the region by establishing the council.
Reaktörü kuran firma projenin %100'üne sahip olacak ve daha sonra %49'unu yatırımcılara satabilir.The reactor builder will own 100% of the project and may later sell as much as 49% to investors.
Bu yüzden, Sırbistan'a erişimi kesen NATO değildir, barikatları kuranlardır.So it is not NATO which is cutting off access to Serbia: it is those who built the roadblocks.
1 2 3 "Osmanlı Partisi'ni kuran kim çıktı". Cumhuriyet. 2 Eylül 2016.↑ "Osmanlı Partisi kuruldu". www.cumhuriyet.com.tr (in Turkish).
15 yaşına kadar Kuran kursuna gitti. Daha sonra Mogadişu'ya taşındı.He attended a Quranic school until he was fifteen.
Fire Erowid[4] ve Earth Erowid[5] siteyi kuran iki kişinin takma adlarıdır.Fire Erowid[4] and Earth Erowid[5] are the sobriquets of the two creators of the site.
Ayrıca, daha sonra kendi Hanefî mezhebini kuran İmam Ebu Hanife'nin hocalarındandı.He also was one of the teachers of Imam Abu Hanifa who later founded his own Hanafi madhhab.
Mockus, Litvanya Serbest Pazar Enstitüsü'nü kuran kuruculardan biriydi.Also, Mockus was one of the founders who established the Lithuanian Free Market Institute.
Fitne ile ilgili ilk Kuran ayetinin Batn-ı Nahle seriyyesi sırasında ortaya çıktığı söyleniyor.The first Quran verse about Fitna was supposedly revealed during the Nakhla Raid.
Kuran'daki BahsiMentioning in Quran
Kökün Kuran görünümleri aşağıda incelenmiştir (belirli bir sırada).The Qur'anic appearances of the root are explored below (in no particular order).
Kökün "yargılama" olarak birçok örneği Kuran'da görülür.Many instances of the root as "trial" appear throughout the Qur'an.
Ayet Ayet el-Kürsi Kuran'ın ezoterik yorumu Ezoterizm Nur (İslam) Tasavvuf Nur SuresiĀyah Ayat al-Kursi Esoteric interpretation of the Qur'an Esotericism Nūr (Islam) Sufism Surah Al-Nur
Şeybani Hanedanı'nın hanları, Kuran geleneklerini uygulamaktaydı.Khans of Shaibanid dynasty were standard-bearers of Koran traditions.
İslami feminizm İslami modernizm İslami liberalizm KuranizmIslamic feminism Islamic Modernism Liberalism and progressivism within Islam Quranism
Kuran, Nuh'un halkına defalarca öğüt verdiğini söyler:The Qur'an states that Noah repeatedly told his people:
Nuh, Kuran'da adı geçmeyen bir kadınla evliydi.Noah was married to a woman whose name is not mentioned in the Quran.