Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.Sam Koran zaczęca nas do tego.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.Sau cùng thì kinh Koran cũng khuyến khích chúng ta làm điều này.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.Schließlich ist es der Koran selbst, der uns dazu ermutigt:
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.Végül is, a Korán az, amely erre sarkall minket.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.Και το ίδιο το Κοράνι ενθαρρύνει κάτι τέτοιο.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.В конце концов, именно Коран поощряет нас делать так.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.В крайна сметка, Коранът ни насърчава да правим това.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.Врешті-решт, саме Коран заохочує нас робити так.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.אחרי הכל, הקוראן מעודד אותנו לעשות זאת.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor.وفوق كل هذا القرآن الذي يحثنا على فعل ذلك.
Zaten Kuran da bizi bu yönde teşvik ediyor."お互いを学べるように
Zengin ile fakir arasındaki bağı kuran teknolojinin, bu tür yerlerde, sanayileşme ile alakası yoktur.이런 곳에서 가난한 사람과 부자인 사람을 아우를 수 있는 하나의 기술은 산업적인 기술과는 큰 관련이 없습니다.
Zengin ile fakir arasındaki bağı kuran teknolojinin, bu tür yerlerde, sanayileşme ile alakası yoktur.La tecnología presente en ricos y pobres en lugares como este no tiene que ver con la tecnología industrial.
Zengin ile fakir arasındaki bağı kuran teknolojinin, bu tür yerlerde, sanayileşme ile alakası yoktur.Една технология, която обхваща богати и бедни в места като това, няма нищо общо с индустриалната технология.
Zengin ile fakir arasındaki bağı kuran teknolojinin, bu tür yerlerde, sanayileşme ile alakası yoktur.הטכנולוגיה היחידה שמשתרעת מעני לעשיר במקומות כאלה אינה קשורה לטכנולוגיה תעשייתית.
Zengin ile fakir arasındaki bağı kuran teknolojinin, bu tür yerlerde, sanayileşme ile alakası yoktur.ان التكنولوجيا الوحيدة المتوفرة في اماكن كهذه والتي تفصل بين الاغنياء والفقراء ليست التكنولوجيا الصناعية
Zengin ile fakir arasındaki bağı kuran teknolojinin, bu tür yerlerde, sanayileşme ile alakası yoktur.産業技術では ありません 電気や水でもなく