İlk halife, tavrını Kuran ayetlerinde belirtilen hoşgörü üzerine kurmuştur.He suggests first determining things from signs.
Kuran'dan alınan bir Arapça bölüm okudu.قرآن کریم: اردو ترجمہ (PDF).
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences."
Kuran'da İbrahim'İn ölülerin nasıl diriltileceğini merak ettiğinde de bahsedilir.However, in the Quran, Abraham’s journey also leads him to Mecca.
Kuran okunup, namaz kılıp, dua edilmektedir.Then prayers and chants are recited.
Annesinin ders verdiği Kuran kursunda Kur'an ve Mevlidi okudu.His father taught him to memorise and recite the Quran.
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.
Zulu Nation'dan DJ Jazzy Jay ile ahbaplık kuran Rubin, hip hop prodüksiyonunu öğrenmeye başladı.Having befriended Zulu Nation's DJ Jazzy Jay, Rubin began to learn about hip hop production.
İyi bir dostluk kuran ikili, Abel'in erken ölümüne kadar bu hâli sürdürmüştür.The two became friends and remained so until Abel's early death.
1852'de Boston, telgraf tabanlı yangın alarm kutularını kuran dünyadaki ilk şehir oldu.In 1852, Boston became the first city in the world to install telegraph-based fire alarm boxes.
Kuran ayrıca Muhammed'in Yahudilerle barışçıl ilişkilerinden de bahseder.The Quran also attests to Muhammad's amicable relations with Jews.
Bu Kuran’da yazmaz.This is not writ In any book.
Kuran'da Âdem ile eşinin aynı nefisden yaratıldığı ifade edilir.He created her a copy, using his wife, Ignis.
1929'da Bağımsızlık Partisi'ni kuran siyasetçilerden biriydi.He was one of the politicians that founded the Independence Party in 1929.
İsrail’i kuran Yahudilerin tarihleri çok uzundur.The history of the Jews establishing the State of Israel is long.
Çocuklarla iletişim kuran herkes, neler olduğunu biliyor, ruh halini biliyor.Anyone who's in touch with the kids knows what's happening, knows the mood.
Buna inanıldığı Kuranca bir ayetle doğrulanmaktadır.Testimony from the Faithful.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.
1895 yılında Venstre Reform Partisi'ni kurana dek Danimarka Liberal Partisi üyesiydi.He was a member of the Danish Liberal Party until he founded the Venstre Reform Party in 1895.
Kuran'da adı Azer olarak geçmekte olup oğlu İbrahim'in aksine putperestti.The Merchant agrees but only if Abraham gives him gold and his daughter, to which Abraham agrees.
Grubu kuranlar; Triple H ve Stephanie McMahon'dır.The stable is led by company executives Triple H and Stephanie McMahon.
XOLO, XOLO Win tabletini başlatmak için AMD ile ortaklık kuran ilk Hint üreticiydi.Xolo was the first Indian manufacturer to partner with AMD to launch a tablet, the Xolo Win tablet.
Cumhurbaşkanı da düğün hediyesi olarak bir Kuran göndermiştir.She published a monograph of him as a wedding gift.
Allah tuzak kuranların en hayırlısıdır."As God is the true good, that ultimate good is found in God.
Ayşe bunun için Kuran’da Allah’ı görmenin mümkün olmadığını ifade eden ayeti kanıt göstermiştir.There is nothing in the Quran that suggests that Muhammad saw God during his revelations.
Takım, Ruslar ile ilk temas kuranın daha sonrasında da sözcü olacağı üzerine anlaştılar.The pact was a pledge that whoever first made contact with the Russians would speak for the rest.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa."
Bunun karşılığında Kuran'a uygun olarak cizye ödemeleri gerekmekteydi.They would read the Quran according to the Qira’at al-‘ammah.
Şirketin adı 1945'te şirketi kuran Harold "Matt" Matson ve Elliot Handler'a itafen verilmiştir.Harold "Matt" Matson and Elliot Handler founded Mattel in 1945.
Kuran, Yahudilik gibi, Müslümanlara katı monoteizmi sunar.The Quran, like Judaism, orders Muslims to profess strict monotheism.
Kuran’ın oluştuğu devirde Tevrat tahrif edilmiş olsaydı, bu Kuran’da mutlaka belirtilmiş olurdu.If the first word ends in a long vowel then baṛī ye (ے) with hamzā on top (ئے) is written.
Kuran'da ikisinin de tek bir nefisten yaratıldığı belirtilir.The two say goodbye to each other by reciting a verse from the Quran.
Kuran'a göre Nuh Tufanı, tüm dünyada olmuş bir olaydır.Noah's wife (Naamah) is referred to in the Qur'an as an evil woman.
Çocuklara da Kuranı öğretmiştir.He also taught it to his children.
Zira, Kuran'ın bir kısmı bir kısmını tefsir eder .The Quran discusses charity in many verses, some of which relate to zakat.
Filmde, fakir bir delikanlının zengin olma hayalleri kuran bir kıza aşkı konu edilir.About a young man who dreams of becoming rich.
Ana madde: Müctehid Müctehid, Kuran ve Hadis yorumcusudur.The Klallam word ɁəsxʷaɁnáɁyaɁŋəs ('smiling') includes prefixes, suffixes and an infix.
Lâkabı Nâşîr-ûl Kuran'dı.Jawahir-al-Galam Ajaib-ul-Quran.
Bağımsız Cumhuriyeti kuran bu yasa Kuzey İrlanda'ya "vazgeçme" (opt-out) hakkı tanımıştır.That act, which established the Free State, allowed Northern Ireland to "opt out" of it.
Daha sonra ise, İsrail Diyarı'nda çok sayıda yerleşim kuran "Bilu" hareketi ortaya çıkmıştır.Later on, the "Bilu" movement established many other settlements in the land of Israel.
Mösyö İbrahim ve Kuran'ın Çiçekleri (roman), Eric-Emmanuel Schmitt'in 2001 tarihli çok satan romanı.M. Ibrahim et les Fleurs du Coran, Éric-Emmanuel Schmitt, Reclam.
Ajan tabanlı modeller, dinamik olarak etkileşim kuran kural tabanlı ajanlardan oluşur.Agent-based models consist of dynamically interacting rule-based agents.
Aptullah Kuran, Boğaziçi Üniversitesi'nin ilk rektörü seçildi.They elected him as the first Protestant rector of the university.
Kuran ve mevlid okumakta üstüne kimse yoktur.If they share neither rank nor file, then the file is indicated.
Çünkü, Kuran'ın namaz şartı örtünmek değildir, abdest ve kıbleye yönelmektir.The psalm itself is not a prayer of repentance, but a confession of sin is consummated.
Bursa adı, bu şehri kuran Bitinya Kralı Prusias'dan gelmektedir.The name of Bursa comes from the founder of this city, Prussias, the King of Bythinia.
Bundan dolayı Osmanlı Devletini kuranlarla doğrudan akraba sayılabilir.For example, a Muslim state could feasibly prohibit pork.
Üniversitenin akademik yapısı ilk olarak üniversiteyi kuran 3837 sayılı kanunla oluşturulmuştur.Today's services are mostly operated by Class 387s.
Şarkı, zengin ve ünlü olma hayalleri kuran bir Orange İli kızını anlatır.She works at a spa and dreams of getting her daughter rich and famous.
Nükleer Düzenleme Komisyonu'nu kuran Birleşik Devletler federal yasasıdır.US Nuclear Regulatory Commission Fact Sheets.
Cano partinin yayın organı La justicia'yı kuranlardandı; birçok farklı yayında yazıları yer aldı.Cano co-founded the party newspaper, La justicia and wrote for numerous other publications.
Fonksiyonel kalitede müşterilerle bağlantı kuran personel çok büyük bir öneme sahiptir.Applicants with higher scores have priority.
Futbolu sadece kazanmak ve kaybetmek üzerine kuran birisi değil.The object of the game is not so much to win, but not be the loser.
Bu yıl ayrıca Sınıf Yayınları'nı kuran yazar kendi kitaplarını yayımlamaya başladı.Around the same time, this publisher opened its own bookstore.
1998 - Uluslararası Ceza Mahkemesini kuran Roma Statüsü kabul edildi.Rome Statute of the International Criminal Court; 2002 .
Bob'u biliyorsunuz, Sybase'i kuran Berkeley'li tekno tip.You know, Bob's that Berkeley techie type who started Sybase.
Kuran'ın her kelimesini ezberlemelerinin yanında... ...Arapçayı da öğrenmeleri gerekiyor.Not only must they learn every word, but in Arabic - a language quite foreign to them.
Böyle bir eđitimle girilen ţirketleri sorguladým. Tüm bu yapýyý kuran devleti sorguladým."I questioned the government that set up this whole structure.
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,And in a saying of the Koran, which to Muslims is God speaking to humanity,
Daha sonra da medreseye götürüyor Kuran'dan birşeyler öğretiyorlar.Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.