96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.96 éves, a Pugwash mozgalom alapítója.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.그는 96세이고, 퍼그위시 캠페인을 설립했습니다.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Dia berusia 96 tahun, dan dia mendirikan gerakan Pugwash.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.El are 96 de ani și a fondat mișcarea Pugwash.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Er ist 96 Jahre alt und gründete die Pugwash-Bewegung.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Ha 96 anni ed è il fondatore del movimento Pugwash.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Han är 96 år gammal, och har grundat Pugwash-rörelsen.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Hij is 96 jaar oud en de oprichter van de Pugwash beweging.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Il a 96 ans, et a fondé le mouvement Pugwash.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Má 96 rokov a zakladal Pugwashké hnutie.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Ma teraz 96 lat i jest założycielem Pugwash, ruchu na rzecz pokoju.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Ông 96 tuổi, và ông tìm ra chuyển động Pugwash
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Tem 96 anos e fundou o movimento Pugwash.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Tiene 96 años de edad, y es fundador del movimiento Pugwash.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Ему 96 лет, он основатель Пагуошского движения.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.Той е на 96 години, основател на движението Пъгуош.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.הוא בן 96, והוא יסד את תנועת פאגווש.
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.عمره 96 عامًا وقد أسس حركة بوجواش
96 yaşındadır ve Pugwash hareketini kuran kişi.彼は最後の行動として バートランド・ラッセルの
Açıkça Fransız Meclisi kuranların toplanmalarına izin vermeyeceğini açık eden kral 16.集まることさえさせないぞ。 部屋に入ることさえ許さないぞ。」 それで人々がどうなるわけでもありませんでしたし、
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,A v prehovore z Koránu, ktorý je pre Moslimov Bohom hovoriacim k ľudstvu
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,En un pasaje del Corán, que para los musulmanes es Dios que le habla a la Humanidad.
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,Et dans un extrait du Coran, qui pour les Musulmans est Dieu parlant à l'humanité,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,Koran은 무슬림들에게 신이 인류에 전하는 말씀으로 여겨집니다. 신이 그의 마지막 예언자인 무하메드에게 한 말이기 때문입니다.
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,Nel Corano, il quale per i Mussulmani è Dio che parla all'umanità,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,Si in scrierile din Coran, care pentru musulmani este Dumnezeu care vorbeste umanitatii,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,Và trong một điều dạy của kinh Koran, mà đối với người Hồi giáo là chúa, nói về lòng nhân đạo,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,W słowach Koranu, które dla Muzułmanów są słowami Boga mówiącego do ludzkości,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,А в едно слово от Корана, което за Мюсюлманите е Бог, говорещ на човечеството,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,И в высказывании из Корана, в котором, как считают мусульмане, Бог обращается к человечеству,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,І говорячи про Коран, який для мусульман є зверненням Бога до людства,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,וכמאמר הקוראן, שלמוסלמים מייצג את דבר האלוהים לאנושות, אלוהים אומר לנביאו מוחמד,
Allah, bütün insanlığa hitaben müslümanlarla konuştuğu Kuran'ın bir ayetinde peygamberine,アラーはムハンマド つまりイスラームの
Arapça olarak Kuran'dır.오직 아랍어로 된 꾸란 말입니다.
Arapça olarak Kuran'dır.רק בערבית.
Arapça olarak Kuran'dır.باللغة العربية فقط.
Arapça olarak Kuran'dır.ファーティハの節を例にとると
Arap dünyası (Müzik) Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.Lumea arabă (Muzică) ♫ Modestia ei a fost apărată de religie ♫ ♫ Ea a fost împodobită cu lumina Coranului ♫
Arap dünyası (Müzik) Dinin verdiği tevazuyla esirgenmişti Kuran'ın ışığıyla bezenmişti.(Zene) ♫ A hit szerénysége védelmezte ♫ ♫ A Korán fénye ragyogta be ♫
Bankalar ve Finnvera şirket kuran girişimcilere kredi verirler.Banker och Finnvera beviljar lån till företagare som startar ett företag.
Bankalar ve Finnvera şirket kuran girişimcilere kredi verirler.Les banques et Finnvera octroient des prêts aux entrepreneurs qui fondent une entreprise.
Bankalar ve Finnvera şirket kuran girişimcilere kredi verirler.Los bancos y la entidad Finnvera conceden préstamos a empresarios que desean fundar una empresa.
Bankalar ve Finnvera şirket kuran girişimcilere kredi verirler.Pankit ja Finnvera myöntävät lainoja yrittäjille, jotka perustavat yrityksen.
Bankalar ve Finnvera şirket kuran girişimcilere kredi verirler.تمنح البنوك وفينّفيرا (Finnvera) القروض لممارسي العمل الحر الذين يقوموا بتأسيس الشركة.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Ale oni úkladia svojej vlastnej krvi; skrývajú sa proti svojim dušiam.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.căci ei întind curse tocmai împotriva sîngelui lor, şi sufletului lor îşi întind ei laţuri.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Chánh những người ấy thật phục mưu làm đổ huyết mình ra , Và núp rình hại mạng sống mình .
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Chánh những người ấy thật phục mưu làm đổ huyết mình ra, Và núp rình hại mạng sống mình.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.de lurer efter sitt eget blod, de setter feller for sig selv.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.de lurer på eget Blod, lægger Baghold for eget Liv.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Ezek mégis vérök árán is ólálkodnak, lelkök árán is leselkednek;
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.그들의 가만히 엎드림은 자기의 피를 흘릴 뿐이요 숨어 기다림은 자기의 생명을 해할 뿐이니
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Maar deze mannen niet. Zij stellen hun leven in de waagschaal en vormen zo een bedreiging voor zichzelf.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Ma costoro complottano contro il proprio sangue, pongono agguati contro se stessi
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Mas estes se põem em emboscadas contra o seu próprio sangue, e as suas próprias vidas espreitam.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Men dessa ligga på lur efter sitt eget blod, de sätta försåt för sina egna liv.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.omaa vertansa he väijyvät, vaanivat omaa henkeänsä.
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.oni pa – sami na svojo kri preže, zalezujejo lastne duše svoje!
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Pero ellos ponen acechanzas a su propia sangre; a sus propias vidas ponen trampa
Başkasına pusu kuran kendi kurduğu pusuya düşer. Yalnız kendi canıdır tuzağa düşürdüğü.Sie aber lauern auf ihr eigen Blut und stellen sich selbst nach dem Leben.