Bir eşitlik kuramaz mıyız?다음을 만족하는 방정식을 만들어 봅시다
Bir eşitlik kuramaz mıyız?'X' はこれらの 3 つの物を表し、
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olan첫 번째 사건은 1915년, 아인슈타인에 의한 발견이었습니다. 뭐, 사실상 아인슈타인의 연구는 1907년부터 1915사이동안 진행되었었지만요.. 그는 일반 상대성 원리라는
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olanהאחד כשב-1915 אינשטיין פיתח למעשה מ-1907 ו-1915 הוא עבד על תאוריית גרוויטציה חדשה
Birincisi, Aynstayn'in 1907 ile 1915 arasındaki çalışmalarının sonucu yeni bir yerçekimi kanunu kuramı olanالأول هو ما طوره أينشتاين سنة 1915، في الواقع لقد اشتغل بين سنتي 1907 و 1915 حول نظرية جديدة للجاذبية
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.Eine Frau die gut an einer Nähmaschine arbeitet, kann nicht auf gleicher Ebene mit einem Psychologen sprechen.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.Seorang wanita yang dapat mengoperasikan mesin jahit cukup baik, tidak bisa berkomunikasi dengan fisiolog.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.Una donna che sa usare la macchina da cucire bene, non può comunicare con un fisiologo.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.Una mujer puede operar una máquina de coser tan bien No se puede comunicar con un fisiólogo
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.Жена, която може да работи с шевна машина прилично добре, не може да комуникира с физиолог.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.生理科学者とでは、話が通じない ごくわずかしか伝わらないだろう
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu.이렇게 해서 칼루자는 통합이론을 발견하게 됩니다.
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu.Myślał, że była to jednolita teoria pola.
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu."Victoire !" parce qu'il avait trouvé la théorie unifiée.
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu."Víťazstvo!" - že objavil Teóriu všetkého.
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu."Vítězství!" -- přesvědčen, že našel teorii všeho.
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu.על כך שמצא את התורה המאוחדת.
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu.لعلمه بأنه إكتشف نظرية المجال الموحد.
Birleşik Kuram'ı bulduğunu düşünüyordu.明らかに、カルツァは理論を非常に重んじる人でした
Böyle bir kurama sahip olursak만약 이처럼 새로운 이론이 만들어지는 순간,
Böyle bir kurama sahip olursakla gravitación, las fuerzas electromagnéticas y las fuerzas nucleares.
Böyle bir kurama sahip olursakla gravitation, les forces électromagnétiques, les forces nucléaires.
Böyle bir kurama sahip olursakאם תהיה לנו תאוריה כזו,
Böyle bir kurama sahip olursakولو كان لدينا نظرية كهذه،
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Der er intet overbevisende teoretisk argument for, hvorfor dette skulle ske, OK.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Er is geen overtuigend theoretisch argument voor waarom dit zou gebeuren, oké.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Es gibt kein überzeugendes theoretisches Argument, warum das passieren sollte.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Il n'y a aucun raisonnement théorique convaincant pour expliquer cette observation.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Không có một lý luận thuyết phục nào giải thích cho điều này.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.어떻게 이런 일이 발생하는지에 대한 설득력있는 이론적인 논거조차도 없죠.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Não há nenhum argumento teórico persuasivo que explique porque isto acontece.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Neexistuje žádný přesvědčivý teoretický argument, který by tento jev vysvětloval.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Nem létezik meggyőző elméleti elgondolás, mely ezt megmagyarázná.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Nie ma teorii, która przekonywująco wyjaśniałaby to zjawisko.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.No hay ningún argumento teórico convincente de por qué puede pasar esto.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Non c'è nessuna teoria scientifica che giustifichi perchè questo accade.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Nu există nici un raţionament teoretic convingător pentru a explica aşa ceva.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Tidak ada dasar teori tentang mengapa hal ini yang terjadi.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Δεν υπάρχει κανένα πειστικό θεωρητικό επιχείρημα γιατί αυτό πρέπει να συμβεί.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Никакого убедительного теоретического аргумента в пользу этого нет.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.Няма убедително теоретично доказателство защо това е така.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.אין כל טיעון תיאורתי משכנע המסביר למה זה צריך לקרות, בסדר.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.لم يكن هناك من نظرية أو فرضية مقنعة لتفسير ذلك ، حسنا.
Böyle olması konusunda ortada ikna edici bir kuramsal görüş yok.誰もが予想だにしなかった結果で
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.A proposito, si chiama teoria cognitiva gerarchica.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Asta e teoria cognitiv ierarhică.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Cela s'appelle une théorie de hiérarchie cognitive.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Das nennt man kognitive Hierarchie-Theorie.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Dette kaldes en kognitiv hierarkisk teori, for øvrigt.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Dit heet een cognitieve hiërarchie-theorie.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Esta se llama teoría jerárquica cognitiva, por cierto.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.이런걸 인지적 계층 이론이라고 합니다.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Nazywamy to teorią hierarchii kognitywnej.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.To je kognitivna teorija hierarhije.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Xin nói luôn, nó được gọi là lý thuyết về hệ thống phân cấp nhận thức.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Παρεμπιπτόντως, αυτό ονομάζεται θεωρία της γνωστικής ιεραρχίας.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.До речі, це називається теорією когнітивної ієрархії.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Това се нарича теория на когнитивната йерархия между другото.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.Это называется когнитивной иерархической теорией.
Bu arada bu işleme, "bilişsel hiyerarşi kuramı" deniliyor.זה נקרא "תיאוריית ההיררכיה קוגניטיבית", אגב.