Kuramsal fizik profesörüdür.他是物理學家的物理學家。
Thomas Hobbes (1651) ve Jean-Jacques Rousseau (1762) toplumsal sözleşme kuramının en ünlü filozoflarıdır.托馬斯·霍布斯（1651年）、洛克（1689年）和盧梭（1762年）是最著名的社會契約論思想家。
Kuramsal düzlemde nesnel bilgiyi ortaya koyma girişimleri bu koşullar altında devam etmektedir.我的正常意識流在那個狀態下仍持續運作著。
Aynı şekilde herhangi bir kuram, P ya da P'nin tersini içinde barındırıyorsa eksiksizdir.更簡單的說，對於任何命題 P，P 和 ¬ P 不能同時為真。
Beş Unsur kuramı 12 meridyen kuramlarıyla birlikte ele alınır.十二支 十二支皆有相對應的五行。
Bir soybilim kuramı çocuk listesini bir kız çocuğunu da ekler.” 人物清單中只列出一個小男孩。
Çünkü kuramsal olarak bunların hesaplama güçleri ve hızları, sıradan bilgisayarlardan onlarca kat fazla.而一旦光學電腦普及，其速度可達現今電腦的十倍。
Zîrâ bu kuram, yapısı gereği bu tip bir fenomeni öngörmektedir.在某種程度上，他能夠預見這次騷動的發生。
Bu da açıkça yerel bir alan kuramı demektir.“很明显，这是一个内政问题。
Bu tezi daha sonraları Büyük Patlama kuramı olarak adlandırıldı.這派的見解，後來被統稱為大爆炸理論。
Algoritmik bilgi teorisi, hesaplama ve bilgi arasındaki ilişkiyle ilgilenen bilgi kuramının bir alt dalıdır.它是信息理論的一環，关注計算與信息之間的關係。
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.打電話給任何人都無法接通。
Bu gözlemin yürürlükteki kurama uymadığı belliydi, ama daha doyurucu bir açıklaması da yoktu.屋宇署表示經視察後認為安全，未有封樓的必要，但會密切監察。
Kuramın modern kullanımı gerçek anlamından türetilmiştir ancak yeni anlamlarda kazanmıştır.这样一来，它原来所有的实用的意义就消失了，却获得一个新的内容。
Günümüzde neredeyse bütün matematik teoremleri küme kuramının teoremleri şeklinde ifade edilebilmektedir.實際上，幾乎所有现在的数学定理都可以表述為集合论下的定理。
Bununla birlikte bu kuramları halkın inançlarına ters düşmüştür.그러나 그는 오히려 사람들에게 자기 신앙을 거듭 확고히 다졌다.
Adam Smithin Görünmeyen El kuramı, bu dinamikleri ve süreci açıklamaktadır.아담 스미스의 보이지 않는 손은 이 기능을 뜻하는 것이다.
Oyun kuramı tarafından çalışılan oyunlar iyi tanımlanmış matematiksel nesnelerdir.게임이론에서 연구하는 게임들은 잘 정의된 수학적 객체들이다.
"Öğrenme Kuramları ve Öğretim İlkeleri".가르칠 의무 또는 배우게 할 의무).”
Ayrıca, mantıkta ve çizge kuramında daha az bilinen kullanımları vardır.또한 논리학과 그래프 이론에서 사용되는 몇 가지, 덜 일반적인 경우도 있다.
Ama Hipokrat ve takipçilerinin tıbbî teorilerinin, özelikle mizaç kuramının etkisi kalıcı olmuştur.그러나, 히포크라테스와 그의 제자들의 의학이론, 특히 사체액설은 후대에 지속적으로 영향을 미쳤다.
Kuramsal fizikte, Minkowski uzayı çoğunlukla Öklid uzayıyla karşılaştırılır.이론물리학에서, 민코프스키 공간과 유클리드 공간은 자주 비교된다.
Ölçü kuramının bir sonucu olan önerme Émile Borel ve Francesco Paolo Cantelli'ye adanmıştır.이 정리의 이름은 에밀 보렐과 프란체스코 파올로 칸텔리(Francesco Paolo Cantelli)의 이름을 딴 것이다.
AKP ile koalisyon kuramazsak üzülürüm.이 때문에 아케이드판의 공략패턴이 통하지 않는다.
E=mc² düşüncesinin kökeni bu kuramdır.E=mc² 소립자란 무엇인가?
Ancak yasalar gereği Ermenilerin nüfusları yetmediği için ayrı bir beylik kuramadılar.그들은 그곳이 식민지를 설립할 법적 권리가 없다고 불평했다.
Einstein’in kuramının sezgisel anlamından şüphe eden çok sayıda fizikçi, özellikle “muhafazakarlar” vardı.여기엔 많은 물리학자들이 있었으며, 특히 '오래된 것의 보호자'들은 아인슈타인의 이론의 직관적인 뜻에 의심을 가지고 있었다.
Newton’un kuramına göre, bütün objelerin bir kütleçekim alanı vardır.뉴턴 역학에 의하면 모든 질량을 가진 물체는 만유 인력을 지닌다.
Alan kuramında, Biyonlar genellikle Born-Infeld modelinin çözümü olarak anılır.양자장론에서, 바이온은 보통 보른-인펠트 모형의 해를 의미한다.
Ayrıntılı bir biçimde toplumsal sözleşme kuramını açıklayan ilk modern filozof Thomas Hobbes'tir.명확하고 자세하게 사회 계약론에 대해 말한 최초의 근대 철학자는 바로 토머스 홉스다.
Ayrıca çok ciddi bir kuramsal bir yaklaşım sergiledi.그것은 또한 중요한 실질적인 효과를 보았다.
Kuramda işler iyi gidiyor da bunu pratikte uygulamak kolay değil.그런데 현실은 오히려, 그런 일일수록 제대로 하기가 어렵다.
Ama onun yerine birçok kuram vardır.그러나 그에 준하는 선수는 얼마든지 있다.
Bu deney ayrıca ikinci bilimsel devrimin en önemli kuramsal olaylarından birisidir.이 실험은 또한 두 번째 과학 혁명(Second Scientific Revolution)의 이론적 관점의 시발점 이라고 불리기도 한다.
Sonuç olarak iki bölge birbirleriyle temas kuramadı.그러나 두 종은 서로 접촉이 없다.
Artık Naruto ve Kurama (Kyuubi) ortaktırlar.만주족(만족)과 후이족이 주를 이룬다.
Fransız hukukçu Jean Bodin (1530-1596) modern egemenlik kuramının kurucusu sayılır.장 보댕(Jean Bodin, 1530 ~ 1596)은 프랑스의 종교전쟁기의 법학자·사상가.
Onların bu yaklaşımı onlara bu kuramın boylandırılabileceğini varsayımlarını sağladı.이 관점의 한계는, 수행할 수 있는 자극만을 모방할 수 있다고 상정하는 점이다.
Gerçeklik Siyaseti: feminist kuramında denemeler.수상 이유：소립자 이론 물리학에 있어서의 선구적 실적.
Farabi gökleri(alemler, felekler) akıllar kuramına ve metafiziğe bağlar.심성론에 따르면 심(心)은 성(性)과 정(情)을 통괄한다.
Son zamanlarda nörogelişimsel kuram giderek güçlenmektedir.경포호는 최근 염호로 바뀌고 있다.
Bilgi kuramı nedir?무엇을 사견이라고 하는가?
Sadece kuramlarla değil aynı zamanda pratikle de ilgilidir.육체적인 것뿐만 아니라 지적인 것도 포함한다.
Ayrıca evrenin nasıl son bulacağıyla ilgili üç kuram ortaya atmıştır.또 인물이 3명인 것에서 지상의 삼위일체의 완성을 나타낸다고 여겨진다.
20. yüzyıl jeolojisindeki en belirgin gelişim 1960'larda plaka tektoniği kuramının geliştirilmesidir.ההתקדמות המשמעותית ביותר בגאולוגיה של המאה ה-20 הייתה התפתחות של תאוריית טקטוניקת הלוחות בשנות ה-60.
Kuramdaki her sicim eşit rezonansa veya harmoniğe sahiptir.כתוצאה מכך, כל פרט חי בשוויון מוחלט ובהרמוניה.
Bu kanunlar aynı zamanda klasik mekanik kuramlarının temelini oluşturur.אלה הם חוקי היסוד של המכניקה הקלאסית.
Kuramsal kitapların yanı sıra edebiyat çevirileri de yaptı.מלבד תרגומים כתב גם ספרים מקוריים.
Pascal’ın matematiğe yaptığı en etkileyici katkı olasılık kuramını geliştirmesi olmuştur.פיתוח תורת ההסתברות בידי פסקל היה תרומתו המשפיעה ביותר למתמטיקה.
Öteki Kuram.בבית השני.
Mesela, biyolojik evrim kuramı sadece bir "kuramdan" daha fazlasıdır.לדוגמה, צורה כגון "הישבר" נדירה הרבה יותר מצורה כגון "שבוׁר".
İkincisi ise Araçlaşma Kuramı'dır.הנוהל השני הוא הגרלה.
Kuram, bir şeyi ne iyi olarak ne de kötü olarak ele alır.היא מסייעת לקאלי בכל דבר שהיא עושה, בטוב וברע.
Marksist iktisat da klasik kuramdan hareketle oluşturulmuştur.מסגרת הכתר עצמה מבוססת על עיצוב מסורתי.
İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi.תיק תקשורת - מגזין תקשורת.
Bilgi kuramı nedir?מהו המבנה הדרוש למידע?
Senaryo Kuramı.התסריט המלא.
Sessizle iyi-kötü ilişki kuramazsınız.האם תוכלי להסדיר הכול בשקט.
Bilgi rejimleri nosyonu, Foucault'nun kuramsal alana ikili müdahalesinin sonuçlarından biridir.חוסר שיתוף פעולה הוא אחת מן הבעיות הקיימות במערכות עמית לעמית (מערכת peer to peer).
Feminist theory: a philosophical anthology (Feminist Kuramı: Bir Felsefe Antolojisi).Literary Theory: An Anthology (מהדורה שלישית).