Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Mas Nadabe e Abiú morreram quando ofereceram fogo estranho perante o Senhor.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Men Nadab och Abihu träffades av döden, när de buro fram främmande eld inför HERRENS ansikte.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.men Nadab og Abihu døde dengang de bar fremmed ild inn for Herrens åsyn.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Men Nadab og Abihu omkom, da de frembar fremmed Ild for HERRENs Åsyn.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Mutta Naadab ja Abihu kuolivat, kun toivat vierasta tulta Herran eteen.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nadab aber und Abihu starben, da sie fremdes Feuer opferten vor dem HERRN.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nadab dan Abihu mati ketika mereka mempersembahkan api yang tidak dikehendaki Allah
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nadab et Abihu moururent, lorsqu`ils apportèrent devant l`Éternel du feu étranger.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nadab şi Abihu au murit, cînd au adus înaintea Domnului foc străin.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nhưng Na-đáp và A-bi-hu chết trong khi dâng một thứ lửa lạ trước mặt Ðức Giê-hô-va.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nhưng_Na - đáp và A-bi-hu chết trong khi dâng một thứ lửa lạ trước mặt Ðức_Giê - hô-va .
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Ora Nadab e Abiu morirono quando presentarono al Signore un fuoco profano
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Pero Nadab y Abihú murieron cuando ofrecieron fuego extraño delante de Jehovah
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Απεθανον δε ο Ναδαβ και ο Αβιουδ, οτε προσεφεραν πυρ ξενον ενωπιον του Κυριου.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.но Надав и Авиуд умерли, когда принесли чуждый огонь пред Господа.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Но Надав и Авиуд умряха, когато принесоха чужд огън пред Господа.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.וימת נדב ואביהוא בהקריבם אש זרה לפני יהוה׃
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.واما ناداب وابيهو فماتا عندما قرّبا نارا غريبة امام الرب.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.拿 答 、 亞 比 戶 、 在 耶 和 華 面 前 獻 凡 火 的 時 候 、 就 死 了
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.拿答 、 亞比戶 、 在 耶和華 面前 獻凡 火 的 時候 、 就 死了