Yaptığın kurallara aykırıdır.What you did is against the rules.
Kurallara aykırı davranmayın.Don't go against the rules.
Bu kurallara aykırıdır.It's against the rules.
Bu bütün normlara ve kurallara aykırıdır.This contradicts all norms and rules.
Hem de siz kurallara aykırı gelmediğiniz takdirde olan birşeydir bu.At least, not by the rules that were presented to you.
Ah... çünkü... ...kurallara aykırı?Uh... 'cause it's, uh... against the rules?
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Nadab and Abihu died, when they offered strange fire before Yahweh.
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaHighlight cells which values are against the rules in red
Bu kurallara aykırıdır.Es ist gegen die Regeln.
Bu kurallara aykırıdır.C'est contraire aux règles.
Bu kurallara aykırıdır.Es contra las reglas.
Faul (basketbol), basketbol maçlarında, kurallara aykırı olarak yapılan hareketler.Traveling (basketball), una violación de las reglas del basketball.
Bu kurallara aykırıdır.È contrario alle regole.
Yehova bunun kurallara aykırı olduğunu belirtip bu ilişkilerden doğanların yaşam sürelerini sınırlamıştır.Тило признает, что источником этих бед являются нарушенные ею правила.
Kurallara aykırı davranıyorsun.Je gedraagt je in strijd met de regels.
Faul (basketbol), basketbol maçlarında, kurallara aykırı olarak yapılan hareketler.Błąd – naruszenie przepisów w koszykówce.
Bazı maçlarda bir vezir yerine tahtaya ters bir kalenin konması, turnuvalarda kurallara aykırıdır.Umjesto jednog sučeljavanja sa protukandidatima Bandić je bio na turneji po otocima.
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaAccentueer cellen met onjuiste waarden met een rode kleur
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaA szabálytalan cellák kiemelése piros színnel
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaEvidențiază celulele ale căror valori contravin regulilor în roșu
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaFremhæv celler, hvis værdier er i modstrid med reglerne, i rødt
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boya셀의 값이 규칙에 맞지 않은 경우 빨간색으로 강조
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaKorosta vììrìt vastaukset punaisella.
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaLe celle il cui valore va contro le regole sono evidenziate in rosso
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaMarkera celler med värden som inte uppfyller reglerna i rött
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaOsvetli okvirčke, katerih vrednosti so proti pravilom, rdeče
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaPodświetlaj pola, których wartości są nieprawidłowe, na czerwono.
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaRealça as células com valores fora das regras a vermelho
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaResalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaSurligner les cases qui violent les règles en rouge
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaZellen, deren Inhalt gegen die Regeln verstößt, in Rot anzeigen
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaZvýraznit pole, jejichž hodnota je v rozporu s pravidly, červeně
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaΤονισμός κελιών με κόκκινο των οποίων οι τιμές είναι αντίθετες προς τους κανόνες
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaОсветяване в червено на клетките със стойности в разрез с правилата
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaПідсвітити клітинки з некоректними значеннями червоним
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaПодсвечивать красным ячейки, которые содержат значения, противоречащие правилам
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaأبرز الخلايا التي تخالف قيمها القواعد بالأحمر
Değerleri kurallara aykırı olan hücreleri kırmızıya boyaルールに反する値が入力されたセルを赤で表示します。
"falanca ekonomi modelini, filanca modele; veya Macintosh'u Windows'a yeğlemek kurallara aykırı değil de특정 경제모델 대신 다른 모델을 선호하거나 윈도우 대신 매킨토시를 좋아하는 건 괜찮지만
"falanca ekonomi modelini, filanca modele; veya Macintosh'u Windows'a yeğlemek kurallara aykırı değil de"מדוע לגמרי לגיטימי לתמוך ברפובליקנים או בדמוקרטים,
"falanca ekonomi modelini, filanca modele; veya Macintosh'u Windows'a yeğlemek kurallara aykırı değil deמדוע לגמרי לגיטימי לתמוך ברפובליקנים או בדמוקרטים,
"falanca ekonomi modelini, filanca modele; veya Macintosh'u Windows'a yeğlemek kurallara aykırı değil deهذا النموذج الاقتصادي مقابل ذلك، (برنامج) مكنتوش بدلا من ويندوز،
"falanca ekonomi modelini, filanca modele; veya Macintosh'u Windows'a yeğlemek kurallara aykırı değil de意見を持つことは完璧に正当なはずなのに こと宇宙の始まりについて
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.¡Eso es sagrado!
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.내 의견을 갖는 건 안될까요?--안돼, 그건 신성한 거니까.
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.Nej, det är heligt.
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.Nie, to świętość.
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.Non, c'est sacré.
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.No, quelle cose sono sacre.
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.حول من إبتدأ الكون...لا، فهذا مقدس.
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı? Yo, o kutsal.だから 私たちは宗教的な考えに 挑戦しないことに馴れきっている
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı?"אך להיות בעל דעה בשאלה איך נוצר היקום,
"ile ilgili fikir sahibi olmak kurallara aykırı?אך להיות בעל דעה בשאלה איך נוצר היקום,
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Ale Nádab a Abiu zemřeli, když obětovali oheň cizí před Hospodinem.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Ale pomarli Nadab i Abiju, gdy ofiarowali ogieó obcy przed Panem.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.A Nádab a Abíhu zomreli vtedy, keď obetovali cudzí oheň pred Hospodinom.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.A Nadab in Abihu sta umrla, ko sta darovala tuj ogenj pred GOSPODOM.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.És meghalának Nádáb és Abihu, mikor idegen tûzzel áldozának az Úr elõtt.
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.나답과 아비후는 다른 불을 여호와 앞에 드리다가 죽었더라
Nadavla Avihu RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler.Maar Nadab en Abihu stierven toen zij onheilig vuur aan de HERE offerden.