Sürücü trafik kurallarını çiğnedi, sonuç olarak da cezalandırıldı.The driver violated the traffic rules; as a result, he was fined.
Okul kurallarınca öğrenciler sigara içemez.The school rules that students cannot smoke.
Korkarım ki kitaptaki her kural ihlal edilmektedir.I'm afraid that violates every rule in the book.
Kurallar açık.The rules are clear.
Kurallara göre oynuyorduk.We were playing by the rules.
Tom kurallarına göre oynamıyor.Tom isn't playing by the rules.
Bir gün boyunca yeterince kural çiğnedim.I've broken enough rules for one day.
Kurallar neydi?What are the rules again?
Bu eski bir kural.This is an old rule.
Kural budur.That's the rule.
Tom oyunun kurallarını anlamıyor.Tom doesn't understand the rules of the game.
Bunlar sadece hatırlaman gereken kurallar.These are the only rules you need to remember.
Herhangi bir kural yok.There aren't any rules.
Altın kural nedir?What's the golden rule?
Herkes kurallara uymalı. Uymayanlar cezalandırılacak.Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished.
Kuralları takip etmelisin.You have to follow the rules.
Kurallara uymanız gerekiyor.You need to follow the rules.
Bu kuralı hiç unutma.Don't ever forget this rule.
Bu kuralı hatırla.Remember this rule.
Bu bir kuraldır.This is a rule.
Bu kuraldır.This is the norm.
Kurallar değişmek üzere.The rules are about to change.
Kuralların bana işlemez.Your rules don't apply to me.
Kuralların benim için geçerli değilYour rules don't apply to me.
Senin kuralların benim için geçerli değil.Your regulations don't apply to me.
Bu kuralları kim yaptı?Who made these rules?
Bu kuralları kim koymuş?Who made up these rules?
Bu kuralları koyan kim?Who made up these rules?
Bir ya da iki gün içinde irtibat kuralım.Let's get in touch in another day or two.
O, burada kuralları belirleyen tek kişi.He's the only one who sets the rules here.
Kuralları belirlemek istiyorsan, onlara kendin uymak zorunda kalacaksın.If you want to set the rules, you'll have to follow them by yourself.
Burada kuralları kim belirler?Who sets the rules here?
Kız kardeşine bu kurallara uymasını söyle. Ben sizin hizmetçiniz değilim.Tell your sister to follow those rules. I'm not your servant.
Bana, kurallarını dikte etme.Don't dictate your rules on me.
Kız kardeşinin kurallarını izlemesini iste.Ask your sister to follow your rules.
Onlar benim kurallarım değil. Onlar Dan'in.Those are not my rules. They're Dan's.
Onlar benim kurallarım değil. Onlar Tom'un kuralları.Those aren't my rules. They're Tom's.
Çatımın altında yaşadığın sürece benim kurallarıma göre yaşayacaksın.As long as you live under my roof you will live by my rules.
Senin kendi evin olduğunda kurallarını koyabilirsin.When you have your own house then you can make your own rules.
Onun ahlak kuralları esnektir.Her ethics are flexible.
Tom erken kalkmayı bir kural haline getiriyor.Tom makes it a rule to get up early.
Tom Mary'ye kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.Tom explained the rules to Mary in detail.
Tom kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.Tom explained the rules in detail.
Kurallara uyacaksın.You will follow the rules.
O, kurallardan nefret eder.She hates the rules.
O kural her zaman işler.That rule always applies.
Dinleyin! Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralı, Gereksiz Tekrar Kulübünün ilk kuralıdır.Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club.
Kuralları çiğnemekten korkma.Don't be afraid to break the rules.
Kuralları azıcık ihlal etmekten korkma.Don't be afraid to break the rules a little.
Kural olarak, o ve ben birbirimizle aynı fikirde oluruz.As a rule, she and I agree with each other.
Benim hayatım, benim kurallarım.My life, my rules.
Benim yaşamım, benim kurallarım.My life, my rules.
Kurallardan nefret ediyoruz.We hate the rules.
Ne zamandan beri kuralları önemsiyorsun?Since when do you care about rules?
Ne zamandan beri ahlak kurallarını önemsiyorsun?Since when do you care about ethics?
O meslek kurallarına aykırı.It was unprofessional.
Gençler sık sık kuralları çiğnerler.Teenagers often break rules.
Onlar kuralları değiştirdiler.They've changed the rules.
Kurallar değişti.The rules have changed.
Kuralı değiştirdiler.They changed the rule.