Varır varmaz seninle temas kuracağım.I'll get in touch with you as soon as I arrive.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.Many trees died during the long drought.
Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Kural olarak, sigara içmeye izin vermiyoruz.As a rule, we don't allow smoking.
Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Kuraklıktan dolayı, çim soldu.Because of the drought, the grass has withered.
Kuraklık nedeniyle çimler kurudu.Because of the drought, the grass has withered.
Kuraklık dönemi ürüne ciddi hasar verdi.The spell of drought did severe damage to the harvest.
Kuraklık, hasada ciddi hasar verdi.The drought did severe damage to the harvest.
O sizinle doğrudan temas kuracak.He will be contacting you directly.
Her türlü insanla bağlantı kurar.He comes into contact with all kinds of people.
O kurabiye yapıyor.He is making cookies.
O, bizim kurala uymamız için ısrar etti.He urged us to obey the rule.
Bir kural olarak, o, sabahleyin yaklaşık 80:30'da ofise varır.As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
Kuralların bir revizyonunu savunuyor.He advocates a revision of the rules.
Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.He explained the rules in detail.
O başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı kural haline getirmektedir.He makes it a rule never to speak badly of others.
O, kuralı bana açıkladı.He explained the rule to me.
O her sabah altıda kalkmayı kural olarak benimsemiştir.He makes it a rule to get up at six every morning.
O her sabah yürümeyi kural olarak benimsemiştir.He makes it a rule to take a walk every morning.
O, her sabah bir yürüyüşü kural olarak benimsemiştir.He makes it a rule to take a walk every morning.
O, her sabah altıda kalkmayı kural olarak benimsemiştir.He makes it a rule to get up at six every day.
O, her gün bahçede iki saat çalışmayı bir kural haline getiriyor.He makes it a rule to work in the garden for two hours every day.
Onlar kurallardan habersiz.They are ignorant of the rules.
Posta yoluyla birbirleriyle iletişim kurarlar.They communicate with each other by mail.
Onlar yeni bir şirket kuracaklar.They will set up a new company.
Onlar her gün telefonla birbirleriyle iletişim kurar.They communicate with each other by telephone every day.
O her sabah altıda kalkmayı kural haline getirmektedir.She makes it a rule to get up at six every morning.
O bir kural olarak yaklaşık altıda eve gelir.She comes home at about six as a rule.
Kuralları yönetmekte iyidir.She's good at getting around rules.
Çocuklar için kurabiye yaptı.She made cookies for the children.
O, öğretmenleri ile iyi iletişim kurar.She communicates well with her teachers.
Kural olarak ben kahve içmem.As a rule, I don't drink coffee.
Babam her sabah yürümeyi bir kural haline getirdiMy father makes it a rule to take a walk every morning.
Annem hafta sonları ekmek ve kurabiye pişirir.My mother bakes bread and cookies on weekends.
Anne pazar günleri kurabiyeler pişirir.Mother bakes cookies on Sundays.
Her sabah koşuya gitmeyi kural haline getiririm.I make it a rule to go jogging every morning.
Her gün üç saat İngilizce çalışmayı kural haline getiriyorum.I make it a rule to study English for 3 hours every day.
Hâlâ ışıkken çadırı kuralım.Let's put up the tent while it is still light.
Yarın seninle bağlantı kuracağım ve bir saat ayarlayacağım.I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
Yarın benimle temas kurabilirsiniz.You can get in touch with me tomorrow.
Yarın Tom'la telefonda temas kuracağım ve bize yardım etmesini rica edeceğim.I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
Alarmı yediye kuracağım.I'll set the alarm for seven o'clock.
Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.The same rule applies to going for a journey.
Yurt kurallarına uymalısın.You must observe the rules of the dormitory.
Etik, davranış kuralları anlamına gelir.Ethics means the rules of conduct.
İstisnasız kural yoktur.There is no rule without exceptions.
Sen ne zaman benimle temas kuracaksan lütfen onu telefonla yap.When you contact me, please do so by phone.
Kural olarak işçi günde sekiz saat çalışır.The workman, as a rule, works eight hours a day.
Nagasaki yanlısı bir futbol takımı kuralım.Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!
Erken sabah karşılama masasında ilk kimin gideceğine karar vermek için kura çektik.We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
Bizim evimiz, bizim kurallarımız.Our house, our rules.
Bugünün kuramsal matematiği yarının uygulamalı matematiğidir.Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
Kutsal Kuran bize, Allah'a inançlı olmayı ve her zaman doğru konuşmayı emreder.As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
Nasıl bir robot olabilirim? Robotlar hayal kuramaz.How could I be a robot? Robots can't dream.
Dorenda gerçekten iyi bir kızdır, o kurabiyelerini benimle paylaşıyor.Dorenda really is a nice girl. She shares her cookies with me.
Arkadaşlarınla iletişim kurar kurmaz onlara bir çığ geldiğini söyle.As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
Seninle nasıl temas kurabilirim?How can I get in touch with you?
Seninle nasıl bağlantı kurabilirim?How can I get in touch with you?
Eğer o ararsa, daha sonra onunla irtibat kuracağımı söyle.If he calls, tell him I will get in touch with him later.