Oyun güvenmeyi öğrendiğimiz, oyun kurallarını öğrendiğimiz yerdir.It's where we learn to trust and where we learn about the rules of the game.
Zincir kuralını kullanalım.Let's use the chain rule.
Zincir kuralının ne olduğunu hatırlayalım.So what doe the chain rule say?
Başka şekilde de yazabilirdiniz ama sanırım şimdiye kadar zincir kuralını öğrenmişsinizdir.You could have written a d e to the x down over here, but I think you know the chain rule by now.
Bu sadece zincir kuralının bir uygulanışı.So this is just a chain rule.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.So as you assemble the chain, you're basically programming it.
Varsayım şu ki, temel yasa gerçekten tüm parçacıkların birleştirilmiş kuramının formunu alır.The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles.
Şimdi, bazı insanlar bunu 'herşeyin kuramı' olarak adlandırıyorlar.Now, some people call that a theory of everything.
Bu yanlış, çünkü kuram kuantum mekaniktir.That's wrong because the theory is quantum mechanical.
Ve temel kuram bu şans sonuçlarını içermez; onlar ek olarak vardır.And the fundamental theory doesn't include those chance outcomes; they are in addition.
Öyleyse bu herşeyin kuramı değil.So it's not a theory of everything.
Aynı kural.The same rule.
Öyleyse Einstein, özel görelilik kuramıyla,Then Einstein, with his special theory of relativity,
Tüm düzenliliklerin altında yatan birleşik bir kuram olduğuna inanıyoruz.We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
Bu, güzelliğin doğru kuramı seçmek için neden bir başarı kriteri olduğuna açıklama getirecek.That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.
Aynı yer çekimi kuramı.It's the same theory of gravity.
Bunlar temel kuramı takip ederler.They follow from the fundamental theory.
Bu genel bir kuraldır ve bunu farketmek kritik önem taşır.That's a general rule, and it's critically important to realize that.
Yoksa bu seneler içinde yemek yapmayı kural olarak gördüklerinden mi böyle?Or because over years they have been socialized to see cooking as their rule?
Size zincir kuralini kullanarak bunun o kadar, surmedigini gosterecegim.Well, I'll show you, using the chain rule, it will not take that long.
Bu ifadenin hepsinin turevini zincir kuralini kullanarak.The derivative of that entire expression using the chain rule is this.
Sonuç olarak , sonunda kuralı çiğnediniz.You did finally overrule that finally.
Kurala göre bu sisteme eklenen ısıdır.The convention tends to be that this is heat added.
Onların, "Hadi, global bir ağ kuralım" kulübü vardı. ve çok ta iyiydi.They had a "Let's build a global network" club, and it worked out very well.
Ama kurallar hakkında bişey dememiştin.But you never said anything about the rules.
Sanki fizik kuralları ihlal edilmiş gibi.Like the rules of physics are being bent.
O yüzden kuralları unutmayın: Ateş edilmedikçe kimse ateş açmayacak.But Washington, in all its wisdom, decided against this.
Yani ikinci kural bilgiyi geri alıyorum.So the second rule is I get important information back.
Kuantum devriminin, bu hipotezi kuramsal olarak kanıtlaması 25 yıldan fazla sürecekti.It would take over 25 years for the quantum revolution to theoretically validate his hypothesis.
Ama Van't Hoff kuramını optik rotasyon ile destekledi.But Van't Hoff supported his theory using optical rotation.
Kartel üyelerinin kurala uymaları için ampul üretimi titizlikle izlendi.Bulb production was monitor rigorously to make sure cartel members complied.
Pheobus, kurallarını detaylı bir bürokrasi üzerinden dayatıyordu.Pheobus enforced its rules through elaborate bureaucracy
Her bir tanesi kendi versiyonunda değişmiş olan Altın Kural denilen şeydi.Every single one of them has evolved their own version of what's been called the Golden Rule.
Ve elbette, Altın Kural'a inananlar sadece dindarlar değil.And of course it's not just religious people who believe in the Golden Rule.
Ancak, bir fonksiyon sadece bir kuraldır.But a function is just a rule.
Genelde bu kurala dikey çizgi testi denir.And people often call that the vertical line test.
Cevap, bir kelime ile, "kurallar."Now, in a word, the answer is "rules."
Bunlar ne tür kurallar?What kinds of rules?
Başkan bu kuralı değiştirmek istedi.The president wanted to change this rule.
Başkan bu kuralların ne kadar iyi çalıştığını gördü.The president has seen how those rules worked well.
Böylece çift taraflı kazanç çözümünün ülkesine yardım etmesine engel olan kurallarla takılıp kaldı.So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country.
Gerçek sorun o zaman kuralları nasıl değiştirebileceğimizi anlamaya çalışmak.The real challenge then, is to try to figure out how we can change rules.
Kuralları değiştirmek için geliştirebileceğimiz bazı kurallar var mı?Are there some rules we can develop for changing rules?
İnsanları karanlıkta bırakan şeyin Kuzey Kore'deki kurallar olduğunu öğrenmek sizi şaşırtmayacaktır.Now, you won't be surprised to learn that the rules in North Korea keep people there in the dark.
Ayrıldıklarında, kendi dizi kuralları için çok farklı yollara yönelten seçimler yaptılar.When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
Haiti bizi şu konuda uyarıyor: yönetim zayıf olduğunda kurallar kötü olabiliyor.What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.
Çalışır hale getirmek için, iyi kurallara ihtiyacımız var.To make it work, we need good rules.
Bu, kuralları değiştirmek için bir kural.It's a rule for changing rules.
İki farklı terslik kuramazsınız.You can't set up two different inverses.
Bir kural olarak, "Holmes daha tuhaf bir şey daha az gizemli" dedi kanıtlıyor olabilir."As a rule," said Holmes, "the more bizarre a thing is the less mysterious it proves to be.
Akabinde, yaşadıkları felaket kuraklıktan dolayı bunu kısmen idrak etmeye başladılar.Now, they came to an awareness partly because of the horrible drought that they have had.
Avustralya'daki gibi bir kuraklık yaşamayı bekleyemeyiz.Australia had to change our political culture.
Bu herzaman için, Karl Popper'ın söylediği gibi, kuram-yüklüdür.It's always, as Karl Popper put it, theory-laden.
Aynı kuralı tekrar tekrar kullanıyoruzWe're just invoking this principle over and over and over again
İncil'in bütün kurallarına uymaya karar verdim.So I decided to follow all the rules of the Bible.
Kanal kuracak kişi kimle veya neyle kanal kurmak istediğini seçebilir.A channeler can choose who or what they want to channel
Zincir kuralı ile başlayalım.Let's start with the chain rule.
Bu çarpım kuralı.This is the product rule.
Zincir kuralında ise f(x) eşittir 'h(g(x))' ti.In the chain rule it was f of x is equal to h of g of x.
Ancak yeni öğrendiğimiz çarpım kuralını uygulayalım.But let's use this product rule that I've just shown you.