Bu ayrıca takvim yılındaki en önemli kuralları da içerir .This also contains the most important rules concerning the calendar year.
Doktor, Alpha Centauri ile bağlantı kurarak Buz Savaşçılarına yardımcı olur.The Doctor covertly contacts Alpha Centauri to assist the Ice Warriors.
Bu Satyagraha kurallarına riayet etmekti.This was keeping with the rules of Satyagraha.
Kuran'dan alınan bir Arapça bölüm okudu.قرآن کریم: اردو ترجمہ (PDF).
Remix kural hâlâ devam etmektedir.The remix rule is still in place.
Bu iki denklem Cramer kuralı ile çözülebilir.This two system equation can be solved using Cramer's rule.
1928-1931: Hindistan'da İngiliz Kural karşı Bhagat Singh tarafından yönetilen bir isyan.1928–1931: A rebellion led by Bhagat Singh against the British Rule in India.
Polonyalı Dağ Fotoğrafçılarından büyük bir serginin küratörü, Antibes, Fransa.Curator of a big exhibition of Polish Mountain Photographers, Antibes, France.
2006 Dünya Şampiyonası kuraları 15 Ocak 2006’da Tokyo’da çekildi.The draw for 2006 World Championship was held in Tokyo on 15 January 2006.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Then in the Spring, they plant the seedlings in the Giving Garden plots.
Kuramların, bilimsel olarak yararlı sayılabilmesi için kusursuz doğrulukta olmalarına gerek yoktur.Theories do not have to be perfectly accurate to be scientifically useful.
Gerçek bir hikâye anlatıyorum ve belki de deneyimlerimle bağlantılar kuran insanlar olabilir."I'm telling a real story, and maybe there are people out there who can relate to my experiences."
1990 Eurovision Şarkı Yarışması, bir yaş kuralı uygulanan ilk yarışmadır.The Eurovision Song Contest 1990 was the first to implement an age rule.
Oyun kuramı Genel denge teorisi Maarten C. W. Janssen (1993) "Microfoundations: A Critical Inquiry".Maarten C. W. Janssen (1993) "Microfoundations: A Critical Inquiry".
Aslında, onların bazı algısal düzen ‘kuralları’ bugün, belirsiz ve yetersiz gibi geliyor.Indeed, some of their "laws" of perceptual organisation today sound vague and inadequate.
Kurallar bireylere veya gruplara uygulanabilir.Rules can apply to individuals or groups.
Kuran'da İbrahim'İn ölülerin nasıl diriltileceğini merak ettiğinde de bahsedilir.However, in the Quran, Abraham’s journey also leads him to Mecca.
Parti, Raad van Verzet (Direniş Konseyi) adında bir direniş hareketi kurar.It founded a resistance movement called Raad van Verzet (Resistance Council).
İkincisi, ışık hızının her gözlemci için aynı olduğu kuralıdır.The second is the rule that the speed of light is the same for every observer.
2001 yılında, UDF'den ayrılıp kendi partisini kuracağını açıkladı.In 2001 he announced that he was to leave the UDF and form his own party.
Arcetri'deki gözlemevini yeni bir teleskop kurarak yeniledi.He refurbished the observatory at Arcetri by installing a new telescope.
Diferansiyel kalkulusteki ürün kuralı (the product rule) hala “Leibniz Yasası” olarak adlandırılır.The product rule of differential calculus is still called "Leibniz's law".
Bu sınıflandırmanın kuralları, Particle Data Group tarafından belirlenmektedir.The rules for classification are defined by the Particle Data Group.
O zamanki Olimpiyat kurallarına göre tüm yarışmacılar amatör sporculardan oluşmaktaydı.According to the Olympic rules of that time, all of the competitors were amateurs.
Trollük oyun içindeki 'Yardım/Kurallar' menüsündeki gibi oyunun bir parçası olarak kabul edilir.Trolling is considered a part of the game, as stated in the in-game 'Help/Rules' menu.
Bu yılki yarışmanın kartpostal sloganı "Köprüler Kuralım" olarak belirlenmiştir.The postcards of this year's contest also witness the slogan "Building Bridges".
Hipotezlerden farklı olarak, kuram ve kanunlar basitçe bilimsel gerçekler olarak adlandırılabilir.Unlike hypotheses, theories and laws may be simply referred to as scientific fact.
Pasaport Avrupa Birliği tarafından belirtilen kurallar (EG 2252/04) için uygundur.The passport complies with the rules (EU Council Regulation 2252/04) for European Union passports.
Sumo maçında ringin ipleri kaldırılır ve standart sumo kuralları geçerlidir.For a sumo match, the ropes are removed from the ring and standard sumo rules apply.
Kuran okunup, namaz kılıp, dua edilmektedir.Then prayers and chants are recited.
İran'ın kültürel devrimine açıkça karşı çıktı ve sivil kural ve demokrasiyi savunmaya devam etti.He openly opposed Iran's cultural revolution and continued to advocate civil rule and democracy.
Lorentz 1895 yılında bu gerginliklerin, onun sabit ether kuramında da ortaya çıktığını fark etti.Lorentz recognized in 1895 that those tensions also arise in his theory of the stationary aether.
Bağımsız Küratörler Uluslararası, 2011.Independent Curators International, 2011.
Burnett ve Foley, 1936'da The Story Press'i kurarak yayıncılık yapmaya başladılar.Burnett and Foley created The Story Press in 1936.
Sınıflandırma konusunda katı kurallar yoktur, çünkü sınırlar muğlaktır.There are no strict rules about this classification because the borderlines are vague.
Manuel Castells ve Network Toplumu Kuramı.Manuel Castells and the Theory of the Network Society.
Pasteur tıp’da devrim yaratan mikroorganizmalar ile hastalık arasındaki bağlantıyı kurabilmişti.Pasteur was able to link microorganisms with disease, revolutionizing medicine.
1504: Kurak bir dönem, İspanya genelinde açlığa yol açtı.1504: A period of drought, with famine in all of Spain.
Yörünge mekaniği kuralları sonuçları bazen sezgilere aykırıdır.The consequences of the rules of orbital mechanics are sometimes counter-intuitive.
Bu süreç aynı zamanda çeşitli ulusal kurallara tabi olacaktır.This process would also be subject to various national guidelines.
"Kura çekimi sonuçları: Kim hangi yarı finalde?"."Draw results: Who's in which Semi-Final?".
İslami feminizm, her iki harici yöntemle uygulanan kıyafet kurallarına karşıdır.Islamic feminism counters both sorts of externally imposed dress codes.
Kura çekimi İnternet konferansı biçiminde gerçekleştirildi.The Draw was held in Internet conference mode.
1939'da Renoir La Règle du Jeu (Oyunun Kuralları)'nı çekti.In 1939, Renoir directed La Règle du Jeu (The Rules of the Game).
3 Haziran 2014'te, İsviçre kablo yayın sağlayıcısı UPC Cablecom, İsviçre'de TLC'yi kuracaktır.On June 3, 2014, the Swiss cable provider UPC Cablecom launched TLC in Switzerland.
Ayrıca, kuramlar ve kurallar, hipotezlerden de farklıdır.Theories and laws are also distinct from hypotheses.
Amelia kurayı çekmeye ve kurayı kazanın ismini açıklamaya zorlanır: kazanan Renato'dur.Amelia is forced to draw the winning name – Renato.
ABD Satranç Federasyonu Resmi Satranç Kuralları.U.S. Chess Federation's Official Rules of Chess.
Her iki durumda da PCIe linki desteklenen en yüksek geçit sayısı üzerinden iletişim kuracaktır.In both cases, PCIe negotiates the highest mutually supported number of lanes.
Bu plana göre, keşfediciler yüzeyde ilk olarak küçk bir üs kuracaktırr.According to this plan, explorers would first establish a small base on the surface.
Annesinin ders verdiği Kuran kursunda Kur'an ve Mevlidi okudu.His father taught him to memorise and recite the Quran.
Yoğun madde fizikçileri bu hallerin davranışını fizik kurallarını kullanarak anlamaya çalışır.Condensed matter physicists seek to understand the behavior of these phases by using physical laws.
Karantina kuralları çerçevesinde Batı Avustralya'ya bu türün sokulması yasaktır.Quarantine rules prohibit the transport of this species into Western Australia.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.These rules are often used in deciding whether or not to hospitalize the person.
1975'te, Juan Velasco'nın Peru hükümeti Quechua için yeni bir yazım kuralı benimsemiştir.In 1975, the Peruvian government of Juan Velasco Alvarado adopted a new orthography for Quechua.
Dura lex, sed lex Kurallar katıdır, ama kuraldır.Dura lex, sed lex "The law harsh, but the law."
Kuralları hemen hemen aynıdır.The rules are almost identical.
Bu kurallar, çağdaş pasaportların şekillendirilmesine yönelik adımlardı.Those guidelines were steps in the shaping of contemporary passports.
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.
Genellikle, hizmetler HTTP erişimi ve bazen FTP (dosya aktarım iletişim kuralı) erişimi sağlar.Typically, the services allow HTTP access, and sometimes FTP access.