Kuran'da bütünüyle İsa ve Meryem'den bahseden bir sure var.The Quran has a whole chapter discussing Jesus and Mary.
Kuran'dan bölümler ezberledi.He memorized parts of the Quran.
Allah, Kuran'da böyle buyurmuş.God said that in the Quran.
Kurallardan nefret eder.He hates the rules.
Bir trafik kuralını ihlal etmekten ceza aldı.She got a ticket for violating a traffic law.
Her sabah meditasyon yapmayı kural edinmiştir.He makes it a rule to meditate every morning.
Akşam sekizden sonra yemek yememeyi kendine kural edinmiştir.He makes it a rule not to eat after 8:00 p.m.
Uzaylılarla temas kurabildin mi?Have you been able to get in touch with the extraterrestrials yet?
Tom kurallarımıza uymak zorunda değil.Tom doesn't have to follow our rules.
Tom bazı kuralları ihlal etti.Tom violated some rules.
Bana kuralları açıkla.Explain me the rules.
Bana kuralları açıklayın.Explain me the rules.
Kuralları bana açıkla.Explain me the rules.
Bu kurallara ihtiyacımız yok.We don't need these rules.
Tom kurabiyeleri süte daldırmayı seviyor.Tom likes dipping cookies in milk.
Sahne ışıkları kuracağız.We'll install spotlights.
Kuran ilahileri güzeldir.Qur'an chanting is pretty.
Tersi her zaman doğru olacak diye bir kural yok.The reverse is not always true.
Ruj sürmek okul kurallarına aykırı.Wearing lipstick is against school rules.
Kuralın istisnaları var mı?Are there exceptions to the rule?
Gerçekten çok katı kurallarımız var.We actually have very strict rules.
O kural burada işlemez.That rule doesn't apply here.
O kurallar bana işlemez.Those rules don't apply to me.
Bu kurallar bize işlemez.These rules don't apply to us.
Vatandaş olmayanlara farklı kurallar işleyebilir.Different rules may apply to non-citizens.
Gayrivatandaşlara farklı kurallar işleyebilir.Different rules may apply to non-citizens.
William, kendi teknoloji şirketini kuran başarılı bir girişimcidir.William is a successful entrepreneur who started his own tech company.
Kuran'da şöyle geçmektedir: ''Hani İbrahim, “Rabbim!A voice called out: 'Abraham, you have fullfilled the vision!"
"Devler liginin kuralları başka"."Devler liginin kuralları başka".
Diğer yazılar Kuran'dan alınmıştır.The other writings are taken from the Koran.
Note 1: Kurallara göre, altı hakimin hepsinin gruplarında dört katılımcı olmalıdır.Note 1: According to the rules, all six judges must have four participants in their groups.
İbrahim Bey Kuran'a gönülden bağlı, inançlı bir insandır ve sufi'dir.Millat of Millat Ibrahim (faith of Abraham) is a word used to describe the Muslim faith.
Bu bazen Anderson Kuralı olarak bilinir.This is sometimes known as Anderson's Rule.
Bir serideki ilk Dynkin şeması bazen diğerleri gibi aynı kuralı takip etmez.The first Dynkin diagram in a series sometimes does not follow the same rule as the others.
"Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu"."Şarkıcı Sıla: Ahmet Kural beni yerlerde sürükledi, kafamı duvarlara vurdu".
Ama şimdi kurallar unutuldu.But now the rules have been forgotten.
"Kutunun dışında" düşünün ya da sağduyu ve standart kuralların ötesine geçin.Think "outside the box," or beyond common sense and standard rules.
Kuralları Çiğneyerek: Audrey Flack, bir Retrospektif 1950-1990.Breaking the Rules: Audrey Flack, a Retrospective 1950-1990.
Scott Russell bu dalgaların kuramsal ve pratik araştırmaları yapmak için biraz zaman geçirmiştir.Scott Russell spent some time making practical and theoretical investigations of these waves.
Bu sene Rodwell, Kameny'nin belirttiği kurallardan kendini kısıtlanmış hissettiğini hatırladı.This year Rodwell remembered feeling restricted by the rules Kameny had set.
Finalin kuralları 12 Ocak'ta PBS tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla belli olmuştur.The rules for the final were revealed at a press conference held by PBS on 12 January.
(Bu kuralın bir istisnası, sıkıca bağlı atomik elektronlar için ortaya çıkabilir.)(An exception to this rule can occur for tightly bound atomic electrons.)
Özel Görelilik Kuramı (The Special Theory of Relativity), New York: W.A. Benjamin.The Special Theory of Relativity, New York: W.A. Benjamin.
Franck-Condon prensibi ve Slater-Condon kuralları onun ismini taşır.The Franck–Condon principle and the Slater–Condon rules are co-named after him.
Chewier bisküvilere bazen İngiltere'de bile kurabiyeler denir.Chewier biscuits are sometimes called cookies even in the United Kingdom.
1576'daki salgın, Venezuela'dan Kanada'ya doğru ilerleyen kuraklıktan sonra gerçekleşmiştir.The epidemic in 1576 occurred after a drought stretching from Venezuela to Canada.
Bilimsel kuramlar, ad hoc hipotezlerinin eklenmesiyle daima savunulabilir.Scientific theories can always be defended by the addition of ad hoc hypotheses.
2020'ye gelindiğinde, Birleşik Devletler 75 yıl boyunca Türkiye ve Japonya ile ittifak kuracak.By 2020, the United States will have been allied with Turkey and Japan for over 75 years.
Çocuk ona, "Kuralları biliyorsun; onu öldüremezsin" der.The boy tells him, "You know the rules; you can't kill him."
Klıkov'un bronz heykelleri Sosyalist Realizm'in kurallarına uymuyordu.Klykov's bronze statues did not conform to the precepts of Socialist Realism.
Bazı okul kuralları özellikle belli yaş grupları içindir.Certain school rules pertain specifically to certain age groups.
Buna Gutenberg-Richter kuralı denilmiştir.This is an example of the Gutenberg–Richter law.
Fransızca ve İspanyolca gibi bazı dillerin, dil kurallarını düzenleyen akademileri vardır.Some languages, such as French and Spanish, have academies that set language rules.
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.A theory does not change into a scientific law with the accumulation of new or better evidence.
Tuhaf olaylar gerçekleştikten sonra, Alex ve Ben evin her yanına kamera kurar.After strange events happen, Alex and Ben set up cameras all over the house.
Onunla yat, benim için çocuk doğursun, ben de aile kurayım" dedi.Give me your child so that I can play with Him".
Arap Birliği'nin tüm toplantılarda bulunması kurallara yazılı olarak eklendi.The presence of the Arab League at all meetings is written into the rules.
4chan, kendi içeriği ve kuralları olan çeşitli bölümlere ayrılmıştır.4chan is split into various boards with their own specific content and guidelines.
İlk halife, tavrını Kuran ayetlerinde belirtilen hoşgörü üzerine kurmuştur.He suggests first determining things from signs.
Yaratıcılık: " Ünlü bilimsel bir kuram, örneğin Newton kuramları, yeni araştırma alanları açar...Fecundity: "A great scientific theory, like Newton's, opens up new areas of research….