Bu bir görgü kuralıdır.It's a matter of etiquette.
Uzun kuraklığın ardından açlık geldi.The long drought was followed by famine.
Adam kurak bir ülkede susuzluktan öldü.The man died of thirst in a dry country.
Çocuk okul kurallarına uygun yaşayamadı.The boy could not live up to the school rules.
Şirketin bir Amerikan şirketi ile ilişki kuracağı söylentileri var.It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Kurabiyeleri çalarken belirlendi.He was spotted stealing cookies.
Kural bu duruma uygulanamaz.The rule does not apply to his case.
Kural tamamen serttir.The rule is utterly inflexible.
Kural yeniden gözden geçirilmelidir.The rule should be revised.
Kurallar son zamanlarda gevşemişti.The rules were recently relaxed.
Kural bizim durumumuzda geçerli değildir.The rule does not apply in our case.
Kural bu durumda geçerlidir.The rule holds good in this case.
O kurallar öğrenciler arasındaki hoşnutsuzluğu artırdı.Those rules fostered discontent among students.
Kural bu durumda geçerli değil.The rule doesn't apply in this case.
Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.Many peasants died during the drought.
Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.In the drought, many people and animals starved to death.
Bu iş yerinde, geç kalanlar için sert ve hızlı kurallar var.The company has hard and fast rules against lateness.
Kuralı bana açıklar mısın?Will you explain the rule to me?
Kuralı bana açıklayacak mısın?Will you explain the rule to me?
Bay Smith, her sabah yürüyüşü bir kural haline getirdi.Mr Smith made it a rule to take a walk every morning.
Her üyenin bu kurallara uyması gereklidir.It is necessary that every member observe these rules.
Yakında yağmur yağmazsa, ciddi kuraklık problemleri olabilir.Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
Niçin kurabiyelerini Jim'le paylaşmıyorsun?Why don't you share your cookies with Jim?
Onlar birbirleriyle çoğunlukla postayla iletişim kurarlar.They communicate with each other often by mail.
Lütfen bana futbolun kurallarını açıklayın.Please explain the rules of soccer to me.
Sizinle irtibat kurabileceğimiz bir numaranız var mı?Do you have a number where we can contact you?
Bu eski kuralları kaldırmalıyız.We must do away with these old rules.
Bu kurallar öğrenciler tarafından incelenmeli.These regulations ought to be observed by the students.
Bütün bu aptalca kuralları elimizden geldiğince çabuk feshedeceğiz.We'll do away with all these silly rules as soon as we can.
Bu kurabiyeler yıldız şeklindedir.These cookies are star-shaped.
Bu kurabiyeler yıldız şeklinde.These cookies are star-shaped.
Bu, kurala göre bir istisnadır.This is an exception to the rule.
Bunlar kurallardır; uygun biçimde davranın.These are the rules; act accordingly.
Bu kural her durumda uygulanamaz.This rule cannot be applied in every case.
Bu durumda bu kuralı uygulayabilir miyiz?Can we apply this rule in this case?
Bu eski kuralları feshetmeliyiz.We should do away with these old rules.
Bu kural geçerli değildir.This rule does not apply.
Bu kural her şartta geçerlidir.This rule applies to all cases.
Bu kural sana uygulanamaz.This rule cannot be applied to you.
Bu kural yalnızca yabancılar için uygulanır.This rule is applied to foreigners only.
O duruma bu kural uygulanamaz.This rule cannot be applied to that case.
Bu kural sizin için de geçerlidir.This rule applies to you, too.
Bu kural birinci sınıf öğrencilerine uygulanmaz.This rule doesn't apply to first-year students.
Hiç kimseyi kuralların dışında tutamam.I can except no one from the rules.
Bu kural her durumda geçerli değildirThis rule does not apply in all cases.
Bu kurabiyeler pahalı değildir, ancak tadı iyidir.These cookies aren't expensive, but they taste good.
Bu kural her durumda geçerli değildir.This rule doesn't apply to every case.
Burada hava kurak mevsim.It's the dry season here.
Çadırımızı buraya kuralım.Let's put up our tent here.
Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.It has been the driest June for thirty years.
Ken erken kalkmayı bir kural olarak benimsiyor.Ken makes it a rule to get up early.
Kulübün kurallarını incelemelisin.You must observe the rules of the club.
Tüm kurabiyeleri kim yedi?Who has eaten all the cookies?
Şu kurabiyelerden biraz ister misiniz?Would you like some of those cookies?
Bu kurabiyelere buyrun.Help yourself to these cookies.
Kimin birinci olduğuna karar vermek için kura çekelim.Let's draw lots to decide who goes first.
Kuraklık oradaki tüm ürünlere zarar verdi.The drought damaged all the crops there.
Ben seninle temas kuracağım.I will get in touch with you.
Her şey doğanın kurallarına tabidir.Everything is subject to the laws of nature.
Tüm oyunların en önemli özelliği kurallar tarafından yönetilmesidir.The most important feature of all games is that they are governed by rules.