Kuralı bozdun.You broke the rule.
Kurallara uygun davranmalısın.You must act in accordance with the rules.
Kurallara uymalısın.You should conform to the rules.
Yaptığın kurallara aykırıdır.What you did is against the rules.
Kurallara uymak zorundasın.You must conform to the rules.
Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Çok geçmeden, T.V. telefonla birbirimizle iletişim kurabileceğiz.Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.This rule doesn't apply to emergencies.
Kuralları ihlal edenler cezalandırılacak.Those who violate the rules will be punished.
Tüm kurallar şirket politikası ile uyumlu olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Tüm kurallar firma politikası doğrultusunda olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Tüm kurallar şirket politikasıyla uyumlu olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Biz kurallara uymalıyız.We must observe the rules.
Onu kurallar uyarınca cezalandırdık.We punished him according to the rules.
Kurallara uymalısınız.You must follow the regulations.
Kurallara aykırı davranmayın.Don't go against the rules.
Kurallar hepimizin hazır olmasını gerektiriyor.The rules require us all to be present.
Temel kuralları öğrenir öğrenmez o oyun kolaydır.That game is easy, once you learn the basic rules.
Bir karyolayı nasıl kuracağımı bana gösterir misin?Will you show me how to set up a cot?
Okul idaremiz o okul kuralını ortadan kaldırmaya karar verdi.Our school administration decided to do away with that school rule.
Okul kurallarına uymalısınız.You must follow school rules.
Okul kurallarını izlemelisiniz.You must follow school rules.
Okul kurallarına uymalısın.You must follow school rules.
Kural olarak o erken kalkar.As a rule, she is an early riser.
Bir kural olarak, ikizlerin ortak çok şeyi var.As a rule, twins have a lot in common.
Kural olarak, Japon halkı yabancı dillerde iyi değil.As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Yurt dışında eğitim görerek, öğrenciler diğer görgü ve gelenekler ile temas kurabilirler.By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
Oyunun kurallarına uymalıyız.We must abide by the rules of the game.
Trafik kurallarına uymalıyız.We must observe the traffic regulations.
Biz dil vasıtasıyla iletişim kurarız.We communicate by means of language.
Biz kurallara itaat ettik.We obeyed the rules.
Birbirimizle birçok açıdan iletişim kurabiliriz.We can communicate with each other in many ways.
Bilim yaşam tarzımızı kurar.Science builds our lifestyle.
Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.As soon as we find out anything, we will contact him.
Sürücüler trafik kurallarına uymalıdırlar.Drivers must observe the traffic rules.
Araba sürerken trafik kurallarına uymamız gerekiyor.You should obey the traffic laws when you drive.
Selamlar, görgü kurallarının temelidir.Greetings are the basis of good manners.
Onunla temas kuramadım.I couldn't get in touch with him.
Kuralları bildiğin zaman çok kolay.It's so easy when you know the rules.
Liderin çadırı nereye kuracağını bilmesi gerekir.The leader should know where to set up the tent.
Hotel Landmark'ta benimle bağlantı kurabilirsiniz.You can get in touch with me at Hotel Landmark.
Belki bir kadınla yuva kuracağım.Maybe I will settle down with a woman.
Daha fazla kurabiye alın.Help yourself to more cookies.
Biraz daha kurabiye ister misiniz?Would you care for more cookies?
Kavanozda birkaç kurabiye var.There are some cookies in the jar.
Mayuko tüm kurabiyeleri yedi.Mayuko ate up all the cookies.
Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladıMayuko explained the rules in detail.
İstediğin kadar çok kurabiye al.Take as many cookies as you want.
Biz kurallara uymak zorundayız.We have to go by the rules.
Paul randevusuna geç kalmamayı bir kural olarak benimsiyor.Paul makes it a rule not to be late for his appointments.
Yatakta sigara içmeyi yasaklayan çok sıkı bir kural var.There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
Pilotlar havaalanıyla telsiz yoluyla iletişim kurarlar.Pilots communicate with the airport by radio.
Bıçak ve çatal kullanımı ile ilgili olarak bir kural vardır.There is a rule concerning the use of knives and forks.
Her kural için istisnalar vardır.There are exceptions to every rule.
Sürücüler trafik kurallarının farkında olmalı.Drivers should be aware of the traffic rules.
Her kuralın bir istisnası vardır.There is an exception to every rule.
Herhangi bir yerde caddeyi geçmeden önce iki yöne bakmak iyi bir kuraldır.It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
Kural olarak, saat sekizden önce okula giderim.As a rule, I go to school before eight o'clock.
Bu kurallar bir tek istisna olmadan herkes için geçerlidir.Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Bu kurallara aykırıdır.It's against the rules.