Almanlar çok kurnaz.The Germans are very crafty.
Lütfen kes, yıka ve kurut.Cut, wash and dry, please.
Üzgünüz, iletişim kurmaya çalıştığınız kişi mevcut değil.We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Kurtlar genellikle insanlara saldırmazlar.Wolves won't usually attack people.
Kurtlar genellikle insanlara saldırmaz.Wolves won't usually attack people.
Kuralı bozdun.You broke the rule.
Kurallara uygun davranmalısın.You must act in accordance with the rules.
Kurallara uymalısın.You should conform to the rules.
Hiç kurşun kalemin var mı?Do you have any pencils?
O kötü alışkınlıktan kurtulmalısın.You must get rid of that bad habit.
Ben senin kurşun kalemini kullanabilir miyim?Can I use your pencil?
Kurşun kalemlerin açılmalı.Your pencils need sharpening.
Yaptığın kurallara aykırıdır.What you did is against the rules.
Tişörtünü kurutacağım.I will dry your T-shirt.
Tişörtün birazdan kurur.Your T-shirt will dry soon.
Kurallara uymak zorundasın.You must conform to the rules.
Eğer o köprüden düşseydin seni kurtarmak neredeyse imkansız olurdu.If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
Benim çoraplar zaten kuru mu?Are my socks dry already?
Dokuzdan sonra televizyon izlememeyi kural edindim.I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Hiç ucu ucuna kurtuldun mu?Have you ever had a narrow escape?
Meteliğe kurşun atıyorum.I'm broke.
Çok geçmeden, T.V. telefonla birbirimizle iletişim kurabileceğiz.Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.
Bu kural acil durumlarda geçerli değildir.This rule doesn't apply to emergencies.
Acil bir durumda, temsilcim ile temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent.
Acil bir durumda, hemen temsilcimle temas kurun.In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
Dernek 1990 yılında kurulmuştu..The society was founded in 1990.
Geçen sene kurulan lunapark sağolsun şehir popüler oldu.Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
Kurtarma ekipleri depremin kurbanlarına malzeme dağıtacak.The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.Try to hold on until a rescue team arrives.
Kurtarılıncaya kadar bir şey yemedi.She did not eat anything until she was rescued.
Kurutma kağıdı mürekkebi emer.Blotting paper absorbs ink.
Köpeğinizin bağırsak kurtları var. Ona vitamin verin.Your dog has worms. Give him vitamins.
Anıt parkta kuruldu.The monument was set up in the park.
Kuralları ihlal edenler cezalandırılacak.Those who violate the rules will be punished.
Tüm kurallar şirket politikası ile uyumlu olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Tüm kurallar firma politikası doğrultusunda olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Tüm kurallar şirket politikasıyla uyumlu olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Biz kurallara uymalıyız.We must observe the rules.
Onu kurallar uyarınca cezalandırdık.We punished him according to the rules.
Kurallara uymalısınız.You must follow the regulations.
Kurallara aykırı davranmayın.Don't go against the rules.
Kurallar hepimizin hazır olmasını gerektiriyor.The rules require us all to be present.
Koşuşturmadan kurtulmak istiyorum.I want to get away from the rat race.
O sadece sizin kuruntunuz.It's just your imagination.
Temel kuralları öğrenir öğrenmez o oyun kolaydır.That game is easy, once you learn the basic rules.
Bir krizde öğretmenin ile temas kurmalısın.In a crisis, you must get in touch with your teacher.
Çarpılmaktan zar zor kurtuldum.I barely missed being struck.
Zor kurtuldum.I had a narrow escape.
Küçük kız gölde boğulmaktan neredeyse kıl payı kurtuldu.It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
O bir saç tarafından kurtarıldı.He was saved by a hair.
Kıl payı kurtuldu.That was a close call.
Bir karyolayı nasıl kuracağımı bana gösterir misin?Will you show me how to set up a cot?
Kurutulmuş balık benim damak tadıma uygun değil.Dried fish is not to my taste.
Kuru mevsim yakında başlayacak.The dry season will set in soon.
Kuru kum su emer.Dry sand absorbs water.
Bana kuru bir havlu getirin.Bring me a dry towel.
Öğrenciler bu İngilizce kurslarından birini alacak.Students will take one of these English courses.
Okul idaremiz o okul kuralını ortadan kaldırmaya karar verdi.Our school administration decided to do away with that school rule.
Okul kurallarına uymalısınız.You must follow school rules.
Okul kurallarını izlemelisiniz.You must follow school rules.