1997'de Stevens Schalke 04 ile UEFA Kupası'nı kazandı.В 1997 году «Шальке 04» под руководством Стевенса выиграл Кубок УЕФА.
İsviçre Kupası'nı yine finalde kaybettiler.Было вновь потеряно Смоленское княжество.
Bu süre içerisinde 2008 yılında takımıyla birlikte, Türkiye Kupası'nı kazandılar.Зимой 2008 года вместе с командой проходил сборы в Турции.
Kupayı kazanan takıma 1.6 milyon €, yenilen takıma ise 1.3 milyon € ödeme yapılır.В случае победы этот игрок получит 1,6 миллиона долларов.
Türkiye Fed Kupası Takımı, Avrupa/Afrika bölgesi 1. grupta mücadele etmektedir.В настоящее время команда участвует в турнире 1-й группы региональной зоны Европа/Африка.
Ancak bu kupayı kazanmak için yeterli değildi.Этого, однако, оказалось недостаточно для того, чтобы выиграть.
İlk Evsizler Dünya Kupası Temmuz 2003'te Avusturya'da yapıldı.Единственный телефонизированный дом сгорел в июле 2001 года.
Sovyetler Birliği, Avrupa Kupalarına ilk kez 1965-66 sezonunda katılmıştır.Who’s Who in the USSR 1965-66.
Fontaine Dünya Kupası finallerinde hat-trick yapan tek Fransız oyuncudur.Фонтен является единственным французским игроком сделавшим хет-трик в финальной части чемпионатов мира.
1968 yılında Şampiyon Kulüpler Kupası'da Fenerbahçe İngiltere Şampiyonu Manchester City ile eşleşti.В 1937 году вместе «Манчестер Сити» выиграл Чемпионшип Англии.
FIFA Dünya Kupaları'nda toplam 7 maça çıktı.Забил на чемпионатах мира в общей сложности 7 голов.
İki Carroll karakterinin birleşimi niteliğindedir: Kızıl Kraliçe ve Kupa Kraliçesi.Особенно же были удобны обе королевы: блондинка и брюнетка.
2000 yılında CONCACAF Altın Kupa adını aldı.В 2000 выступал на золотом кубке КОНКАКАФ.
5 kez Türkiye Kupası finali oynayan ekip 1 kez kupayı kazandı.Пять раз играл в финале Кубка Испании — выиграл лишь однажды.
Erişim tarihi: 26 Mart 2007. ^ "2006 FIFA Dünya Kupası".«Дела давно минувших дней...», 2006. Основатель библиотеки.
Bununla birlikte Guardiola, Avrupa Kupası kazanan en genç teknik direktörü oldu.Также Ренату стал самым молодым победителем первенства Европы.
1982'de FIFA Dünya Kupası'nda 3. yaşamıştır.В 1982 году был втором на Кубке мира.
Bu sezonda kulüp Koraç Kupası'nda final oynama başarısı gösterdi.Примечательно, что в последней игре сезона клуб сыграл в новой гостевой форме.
Mercer altı yılda dört kupa kazandı.Меркс выиграл у испанца почти 4 минуты.
Liverpool 2000 yılından bu yana ilk kez Avrupa kupalarında oynamaya hak kazanamadı.В предыдущем сезоне, «Ливерпуль» не смог квалифицироваться в еврокубки, впервые с 2000 года.
İki takımda daha önce kupayı birer kez müzelerine götürdüler.Обе картины сразу были приобретены музеями.
Ayrıca takım Şampiyon Kulüpler Kupası finaline çıktı.Кроме того команда дошла до финала Кубка чемпионов.
Kupada ise 3 maça çıktı.В том матче пропустил 3 мяча.
2007 Amerikan Kupası'nda başarı gösterdi.Выступал на Кубке Америки 2007.
2002 - Türkiye, 2002 FIFA Dünya Kupası'nda 3. oldu.Третье — в 2002 году около острова Гоф.
9 Eylül - 23 Ekim — 2011 Ragbi Dünya Kupası Yeni Zelanda'da düzenlendi.2011 год 9 сентября — 23 октября — Чемпионат мира по регби в Новой Зеландии.
Kupa 1992'den beri düzenlenmektedir.Кубок Казахстана разыгрывается с 1992 года.
Rusya Kupası finalisti: 1996.Финалист Кубка России (1996).
(Dünya Kupası eleme maçları dahil değildir.)(В соревнованиях по спортивному дзюдо запрещён.)
Türkiye Kupası'nda ise çeyrek finale yükseldiler.В розыгрыше Кубка России дошла до четвертьфинала.
Ağabeyisi Ruben, bir süre Haiti Davis Kupası tenis takımının kaptanı olarak görev yaptı.Старший брат Лорана, Рубен, некоторое время был капитаном национальной сборной по теннису.
1974'te Kupayı kazanmış ve 1982'de de Süper kupayı kazanmayı başarmıştır.Выиграл в 1974 году Кубок Бельгии, в 1982 году завоевал Суперкубок Бельгии.
Dünya kupası sahibi — 2010.Обладатель Кубка мира — 2010.
Yine Türkiye Kupası maçlarında forma giydi.Лаура снова сделала ссуду в форме векселя.
1 Türkiye Kupası, 1 Cumhurbaşkanlığı Kupası ve 3 Başbakanlık Kupası bulunmaktadır.Конституция Турецкой Республики содержит преамбулу и семь частей.
Kupa kadrosunda takımın kaptanıydı.На кубке был капитаном сборной своей страны.
İspanya Kupası: (1) 1996.Серебряный призёр (1): 1996.
Adanır, kupaya giden kadroda yer almadı.Папа не поехал на собор.
Türkiye millî futbol takımının dünya üçüncüsü olduğu 2002 FIFA Dünya Kupası'nın kadrosunda yer aldı.Возрастающий уровень турецкого футбола был подтверждён третьим местом на Кубке мира 2002.
1986 yıında Kupa kadrosuna alınmadı.До 1986 года на родине не печатался.
Fransa ve İngiltere Lig Kupasını kazanan birer takım UEFA Avrupa Ligi'ne katılmaktadır.Победители Кубков лиги Англии и Франции получают право выступать в Лиге Европы.
2018 FIFA Dünya Kupası'nın çekilişi 1 Aralık 2017'de Moskova, Rusya'daki Devlet Kremlin Sarayı'nda yapıldı.Команды стали известны на жеребьёвке, состоявшейся 1 декабря 2017 года в Большом Кремлёвском дворце в Москве.
Kupayı Bayern futbol kulübü (Münih) kazandı.Обладателем Кубка стал футбольный клуб «Бавария» (Мюнхен).
4 Cumhurbaşkanlığı Kupası.Истёк четвёртый срок президентских полномочий.
Güney Afrika - 1996 Afrika Uluslar Kupası şampiyonu.Чемпион кубка африканских наций 1996 года в ЮАР.
Kupada ise Denizlispor'a 3. kademede elendi.Третий вельбот пропал в океане.
2005-CEV Kupası Şampiyonluğu-Sirio Perugia.На второе место вышел чемпион 2005 года француз Сириль Депре.
2015-Dünya Kupası-Altın madalya.2015 — Медаль признательности.
2006 Afrika Uluslar Kupası: puanlar 1'le çarpılır.2006 — Кубок Украины: Опорный прыжок, 1-е место.
Asıl başarı ise yan kupalarda geldi.Наибольших успехов добился в заочной игре.
İki ülkenin beraber düzenlediği ilk dünya kupasıdır.Это был первый международный договор обоих государств.
5 Temmuz 2008'de Intertoto Kupası ikinci tur maçında OFK Grbalj karşısında yedeklerdeydi.5 июля 2004 года «Шинник» направил на первую игру второго раунда Кубка Интертото усиленный дубль.
Polonya Süper Kupası: Kazanma (4): 1989, 1994, 1997, 2008.Обладатель польского суперкубка: 1989, 1994, 1997, 2008.
1999-Dünya Kupası-En skorer oyuncu.Приключение, 1999 Герои Вызова.
"Dünya Kupası'nda böyle oynanır".Это словно Бог вдруг идёт через комнату».
Bu gol maçtaki tek goldür ve Şili'ye kupayı kazandırmıştır.Этот гол был единственным в матче и принёс «Ницце» победу.
Ayrıca bu final turnuvanın Şampiyon Kulüpler Kupası adıyla oynanan son finalidir.Это был последний розыгрыш турнира под названием Кубок чемпионов.
1998 yılında UEFA Kupası'nı kazandı.Победитель Кубка УЕФА 1998 года.
Atletico Madrid kulübü ile 2010 yılında UEFA Avrupa Ligi'ni ve UEFA Süper Kupası'nı kazandı.В 2010 году в составе «Атлетико Мадрид» выиграл Лигу Европы и Суперкубок УЕФА.
Mart 2012'de ise 2014 FIFA Dünya Kupası için gösterilen 52 kişilik aday hakemler arasında gösterildi.В апреле 2012 был включен ФИФА в список из 52 судей для ЧМ-2014.