1981-Dünya Kupası-Altın madalya.1981 год "Чаша “золотого звена”.
Ve kupayı müzesine götürdü.Я поведу тебя в музей.
Aynı sezon Belarus Kupası'nın sahibi oldular.Также в этом сезоне он стал обладателем Кубка Белоруссии.
Sonraki iki Dünya Kupası ise Avrupa'da düzenlendi.Две большие люстры были привезены из Европы.
Kupayı alan takım Asya Şampiyonu ilan edilir ve FIFA Konfederasyonlar Kupası'na katılma hakkı kazanır.Победитель провозглашается чемпионом Азии и получает право на участие в предстоящем Кубке конфедераций ФИФА.
Fakat Uefa Kupası'ndaki başarısızlığa rağmen, La Liga'da tarihinin en başarılı sezonunu geçirdi.Несмотря на вылет из Лиги чемпионов УЕФА, клуб провел один из самых успешных сезонов в своей истории.
Avrupa'da ise iki kez Şampiyon Kulüpler Kupası yarı finaline çıksalar da başarı gelemedi.Однако через две недели на чемпионате Европы не смогла пройти дальше полуфинала.
Serie A'nın aksine Şampiyon Kulüpler Kupası'nda Milan çok iyi gidiyordu.Поскольку в Серии А «Милан» оторвался довольно далеко, приоритетом была выбрана Лига чемпионов.
Henri Delaunay Kupası'nın yeni versiyonu, Asprey London tarafından tasarlandı.Перед началом турнира была представлена новая версия Кубка Анри Делоне, разработанная компанией Asprey London.
Estonya'da yapılan yarışmayı, Tallinn Kupasını kazandılar.Затем пара уверенно выиграла турнир в Эстонии Кубок Таллина.
Barcelona tarihinde 26. kez Kral Kupası'nı kazanmış oldu.Обладателем Кубка Испании в 25 раз стала «Барселона».
Ayrıca Türkiye Kupası da kazanılmıştı.Также был завоеван Кубок России.
Arjantin ekipleri toplamda 22 defa kupayı kazanarak bu alanda en iyisi oldular.Больше всех — 22 раза — побед одержали клубы из Аргентины.
2007 Asya Kupası galibi.Обладатель Кубка Азии 2007.
İlk kitabı " Altın Kupa " (1929).Первая книга — «Время золотых дождей» (1979).
Böylece geriye sadece İspanya Kupası kaldı.Таким образом осталась только Бирманская дорога.
Kupada ise çeyrek finalde Beşiktaş'a elendi.После него он вышел в четвертьфинал в Меце.
Avrupa kupalarını kazanan ülkeler.Победа в Кубке обладателей кубков стран Европы.
Ligde ve kupada ise Beşiktaş ile mücadele ettiler.Стены и крыша покрыты дранкой из черенков листьев саговой пальмы.
Şampiyon ise kupayı ilk kez kaldıran Çekoslovakya oldu.Чемпионом впервые стала сборная Чехословакии.
"1950 FIFA Dünya Kupası İsviçre Kadrosu".1954 FIFA World Cup Switzerland (англ.).
Diğer sezonda da ilk kez takım İtalya Süper Kupası'nı kazandı.В тот же год команда впервые в карьере выиграла суперкубок Италии.
2007-Dünya Kupası-En iyi pasör.(2007) Верхом на портфеле.
Berlin'de rakiplerini 2-0 yenseler de kupayı kazanamadılar.Джекпот в размере $37 миллионов не нашел своего победителя.
(UEFA Şampiyonlar Ligi kupası 8 kg, UEFA Avrupa Ligi kupası ise 15 kg ağırlığındadır.)Для сравнения — Кубок Лиги чемпионов весит 8 кг, а Кубок Лиги Европы — 15 кг.
İngiltere millî futbol takımı, bir defa Dünya Kupası'nı kazanmıştır (1966'da).Сборная Англии один раз выигрывала чемпионат мира — это произошло в 1966 году.
Oyunda koz kupadır.В игре имеется фееричный баг.
O sezon bir kez daha Almanya Kupası'nın sahibiydiler.В этом же сезоне состоялся дебют команды в Кубке Германии.
Eylül ayında 2002 FIFA Dünya Kupası elemeleri başladı.В сентябре начался розыгрыш Кубка УЕФА.
Ayrıca Yugoslavya Kupası'nın sahibi oldular.В 1967 году стал обладателем Кубка Югославии.
Bu kupada 3. olmuşlardır.Здесь должен был появиться третий.
Almanya 4. defa Dünya Kupası şampiyonluğunu kazandı.Германия приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз.
Kupayı Athletic Bilbao kazanmıştır.Чемпионом Испании стал «Атлетик Бильбао».
Avrupa uluslar kupası sahibi.Обладатель Кубка европейских наций.
2012 yılında Kiev'de oynanan son finalde ise İtalya'yı 4-0 yenen İspanya kupaya ulaşmıştır.Последний финал состоялся в Киеве в 2012 году, который выиграла Испания, победив Италию со счетом 4-0.
Penaltı atışlarında da bir gol atarak İtalya'nın kupayı almasında büyük bir rol oynamıştır.Главный успех ждал команду в розыгрыше Кубка Италии.
Ancak Dünya Kupası kadrosunda yer almadı.И при этом глава семьи нигде не работал.
Sezon başında düzenlenen TSYD Kupası'nı kazanırlarken Emre Eren, bir maçta 10 dakika forma giymişti.В первую десятку делегатов из купальнике соревновались в вечернем платье.
Aynı sene hem Polonya Kupası'nda hem de Polonya Süper Kupası'nda da şampiyon oldu.В первый же год с клубом он стал обладателем Кубка и Суперкубка Польши.
Bu kupayı 3 defa kazanan ilk oyuncu oldu.Обладателем титула становился игрок, первым получавший три победы.
Her alınan kupa -3 puan değerindedir.За каждую взятку − 3 плюсовых очка.
Bernabéu, 1964 Avrupa Şampiyonası'nın ve 1982 FIFA Dünya Kupası'nın finallerine ev sahipliği yapmıştır.«Сантьяго Бернабеу» принимал финалы чемпионата Европы 1964 года и чемпионата мира 1982 года.
Nishimura 2008 Afrika Uluslar Kupası'nda görev yapan üç Asyalı hakemden biridir.Был одним из трёх азиатских арбитров на Кубке африканских наций 2008 года, который проходил в Гане.
Böylelikle 15 yıllık kupa hasretine de son verdi.Таким образом закончилась пятнадцатилетняя карьера Chiodos.
Bu yarışlar sırasında, Dünya Kupası slalom yarışması tarihinde en başarılı Norveçli oldu.В гонке преследования норвежка показала лучший на тот момент результат в карьере.
2007 yılında "AFC Asya/Afrika Challenge Kupası" adıyla yeniden düzenlendi. ^ Maçlar 1999'da oynandı.В 2007 году розыгрыш трофея всё же был возобновлен под названием Кубок Вызова АФК Азия/Африка.
Ayrıca 1981 yılında Kanada Kupasını kazandırdı.В 1981 году — победа на Кубке Канады.
Arap Süper Kupası (feshedildi.)Арабский суперкубок (араб.
Bu kupada Konfederasyonlar Kupası tarihinde ilk kez video yardımcı hakem uygulamasına geçilmiştir.На Кубке конфедераций по футболу впервые была применена система видеопомощи арбитрам.
Kazu, benim Dünya Kupası planlarımda yer almıyor.Неудивительно, что Приего теряет позиции на выборах.
1980'den beri düzenlenmekte olan kupa 1989 yılında düzenlenmemiştir.Кубок не разыгрывался в сезоне 1989 года.
İki takım Türkiye Kupası tarihi boyunca 9 maçta karşı karşıya gelmiştir.До этого обе команды выигрывали кубок Украины по 9 раз.
Fas Kupası'nı kazanan kulüp CAF Konfederasyon Kupası'na katılmaya hak kazanır.Проигравшие клубы перешли в Кубок Конфедерации КАФ.
Notlar İtalya Kupası finalisti takımlar yıldızla (*) belirtilmiştir.Нотированные певческие книги помечены звездочкой (*).
Aynı şekilde Avrupa ve bu sezon daha fazla ciddiye alacağımız Türkiye Kupası var.Даже в Турции секс с европейской девушкой будет стоить значительно дороже.
Hem ligde hem Avrupa'da fırtına gibi esen takımın, kupayı alacağı tahmin ediliyordu.Все понимали, что над Европой нависла гроза, которая должна была разразиться.
2014 FIFA Kulüpler Dünya Kupası, 10-20 Aralık 2014 tarihleri arasında Fas'ta düzenlenen futbol turnuvası.Клубный чемпионат мира по футболу 2014 — футбольный турнир, прошедший с 10 по 20 декабря 2014 года в Марокко.
Bu turnuva, UEFA Kupası'na katılmak için alternatif bir yoldu.Турнир предоставлял альтернативный путь квалификации на Кубок УЕФА.
Böylece kupada ilk ve son kez galibiyet almış oldu.«Большой шлем» был завоеван в первый и в последний раз.
Çeyrek finalde Beşiktaş'a 5-0 yenilerek kupaya veda etmiştir.С Днём рожденья поздравит И, наверно, оставит Мне в подарок пятьсот эскимо… .